[Zamilknąć i umrzeć dla innych] ; [Trzeba nazwać pragnienie i głód] ; [Dwie dłonie w modlitwie za umierających] ; [To była noc majowa] ; [Sami, tuż nad przepaścią - ty i ja] ; [Cóż to za gorzki miód spływa nam po wargach] ; [Twoje ciało nagie twoje ciało wydane] ; [Aby niebo się wysklepiło nad drzewami]
- Statement of Responsibility:
-
Pierre Voélin ; tł. Krystyna Rodowska.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Voélin, Pierre
(1949- )
Aby niebo się wysklepiło nad drzewami
-
Voélin, Pierre
(1949- )
Cóż to za gorzki miód spływa nam po wargach
-
Voélin, Pierre
(1949- )
Dwie dłonie w modlitwie za umierających
-
Voélin, Pierre
(1949- )
Sami, tuż nad przepaścią - ty i ja
-
Voélin, Pierre
(1949- )
To była noc majowa
-
Voélin, Pierre
(1949- )
Trzeba nazwać pragnienie i głód
-
Voélin, Pierre
(1949- )
Twoje ciało nagie twoje ciało wydane
-
Rodowska, Krystyna
(1937- )
Tł.
-
Voélin, Pierre
(1949- )
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Published:
-
2006.
- In:
-
Nowa Okolica Poetów. ISSN 1506-3682. R. 9, nr 2 (2006), s. 69-71
- Subjects:
polska poetka, tłumaczka literatury pięknej, krytyczka literacka
More about...| LEADER | 03174nab a2200649 i 4500 | ||
| 001 | b0000004379438 | ||
| 005 | 20200502060021.4 | ||
| 008 | 081128s2006\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991017140929705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2008/46964 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910298494705606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)995647521 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004379438 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b43794385-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991017140929705066 |
| 035 | \ | \ | |a b43794385 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h und |
| 100 | 1 | \ | |a Voélin, Pierre |d (1949- ) |1 http://viaf.org/viaf/29549753 |
| 245 | 1 | |a [Zamilknąć i umrzeć dla innych] ; |b [Trzeba nazwać pragnienie i głód] ; [Dwie dłonie w modlitwie za umierających] ; [To była noc majowa] ; [Sami, tuż nad przepaścią - ty i ja] ; [Cóż to za gorzki miód spływa nam po wargach] ; [Twoje ciało nagie twoje ciało wydane] ; [Aby niebo się wysklepiło nad drzewami] / |c Pierre Voélin ; tł. Krystyna Rodowska. | |
| 260 | \ | \ | |c 2006. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 650 | \ | 7 | |a Poezja szwajcarska |y 21 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Swiss literature |2 ELB-n |
| 700 | 1 | 2 | |a Voélin, Pierre |d (1949- ) |t Aby niebo się wysklepiło nad drzewami |1 http://viaf.org/viaf/29549753 |
| 700 | 1 | 2 | |a Voélin, Pierre |d (1949- ) |t Cóż to za gorzki miód spływa nam po wargach |1 http://viaf.org/viaf/29549753 |
| 700 | 1 | 2 | |a Voélin, Pierre |d (1949- ) |t Dwie dłonie w modlitwie za umierających |1 http://viaf.org/viaf/29549753 |
| 700 | 1 | 2 | |a Voélin, Pierre |d (1949- ) |t Sami, tuż nad przepaścią - ty i ja |1 http://viaf.org/viaf/29549753 |
| 700 | 1 | 2 | |a Voélin, Pierre |d (1949- ) |t To była noc majowa |1 http://viaf.org/viaf/29549753 |
| 700 | 1 | 2 | |a Voélin, Pierre |d (1949- ) |t Trzeba nazwać pragnienie i głód |1 http://viaf.org/viaf/29549753 |
| 700 | 1 | 2 | |a Voélin, Pierre |d (1949- ) |t Twoje ciało nagie twoje ciało wydane |1 http://viaf.org/viaf/29549753 |
| 700 | 1 | \ | |a Rodowska, Krystyna |d (1937- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/101817977 |
| 740 | |a Aby niebo się wysklepiło nad drzewami | ||
| 740 | |a Cóż to za gorzki miód spływa nam po wargach | ||
| 740 | |a Dwie dłonie w modlitwie za umierających | ||
| 740 | |a Sami, tuż nad przepaścią - ty i ja | ||
| 740 | |a To była noc majowa | ||
| 740 | |a Trzeba nazwać pragnienie i głód | ||
| 740 | |a Twoje ciało nagie twoje ciało wydane | ||
| 773 | |i W: |t Nowa Okolica Poetów. |x 1506-3682. |g R. 9, nr 2 (2006), s. 69-71 | ||
| 902 | \ | \ | |a 180521 |c 081128 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000043794385 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2008/46964 |
| 916 | \ | \ | |a Voélin, Pierre (1949- ). |
| 918 | 1 | 2 | |a Voélin, Pierre |d (1949- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Rodowska, Krystyna |d (1937- ) |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b43794385 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b jv |b bw |b bw |x 12 |y 2008 |
| 999 | \ | \ | |z do sprawdzenia: 100(a Voélin, Pierre d (1949- )) |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03174nab a2200649 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004379438
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060021.4
)
[008] => Array
(
[0] => 081128s2006\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991017140929705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2008/46964
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910298494705606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)995647521
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004379438
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b43794385-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991017140929705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b43794385
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => und
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voélin, Pierre
[d] => (1949- )
[1] => http://viaf.org/viaf/29549753
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Zamilknąć i umrzeć dla innych] ;
[b] => [Trzeba nazwać pragnienie i głód] ; [Dwie dłonie w modlitwie za umierających] ; [To była noc majowa] ; [Sami, tuż nad przepaścią - ty i ja] ; [Cóż to za gorzki miód spływa nam po wargach] ; [Twoje ciało nagie twoje ciało wydane] ; [Aby niebo się wysklepiło nad drzewami] /
[c] => Pierre Voélin ; tł. Krystyna Rodowska.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2006.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja szwajcarska
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Swiss literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voélin, Pierre
[d] => (1949- )
[t] => Aby niebo się wysklepiło nad drzewami
[1] => http://viaf.org/viaf/29549753
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voélin, Pierre
[d] => (1949- )
[t] => Cóż to za gorzki miód spływa nam po wargach
[1] => http://viaf.org/viaf/29549753
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voélin, Pierre
[d] => (1949- )
[t] => Dwie dłonie w modlitwie za umierających
[1] => http://viaf.org/viaf/29549753
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voélin, Pierre
[d] => (1949- )
[t] => Sami, tuż nad przepaścią - ty i ja
[1] => http://viaf.org/viaf/29549753
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voélin, Pierre
[d] => (1949- )
[t] => To była noc majowa
[1] => http://viaf.org/viaf/29549753
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voélin, Pierre
[d] => (1949- )
[t] => Trzeba nazwać pragnienie i głód
[1] => http://viaf.org/viaf/29549753
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voélin, Pierre
[d] => (1949- )
[t] => Twoje ciało nagie twoje ciało wydane
[1] => http://viaf.org/viaf/29549753
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rodowska, Krystyna
[d] => (1937- )
[e] => Tł.
[1] => http://viaf.org/viaf/101817977
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aby niebo się wysklepiło nad drzewami
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cóż to za gorzki miód spływa nam po wargach
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dwie dłonie w modlitwie za umierających
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sami, tuż nad przepaścią - ty i ja
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => To była noc majowa
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Trzeba nazwać pragnienie i głód
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Twoje ciało nagie twoje ciało wydane
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Nowa Okolica Poetów.
[x] => 1506-3682.
[g] => R. 9, nr 2 (2006), s. 69-71
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180521
[c] => 081128
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000043794385
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2008/46964
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voélin, Pierre (1949- ).
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voélin, Pierre
[d] => (1949- ).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rodowska, Krystyna
[d] => (1937- )
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b43794385
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => jv
[1] => bw
[2] => bw
)
[x] => 12
[y] => 2008
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => do sprawdzenia: 100(a Voélin, Pierre d (1949- ))
)
)
)
)
