Atramentowe zwierzątko ; Miejsce ; Kolaż dla Jany ; Mój ojciec tańczył ; Babilon - las w Ensku ; Miejsce jak niejasność ; Zezwolenie na pobyt ; Il ritorno d'Ulisse in Patria ; Czechy nad Morzem ; Początki I ; Buki jesienią ; Przedwiośnie ; Pokryte ; Martin ; Pogoda ; Płoty, za nimi ; Księżycowe menu ; Itaka
- Statement of Responsibility:
-
Jiří Gruša ; tł. Andrzej Kopacki.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Babilon - las w Ensku
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Buki jesienią
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Czechy nad Morzem
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Il ritorno d'Ulisse in Patria
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Itaka
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Kolaż dla Jany
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Księżycowe menu
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Martin
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Miejsce jak niejasność
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Miejsce
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Mój ojciec tańczył
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Początki I
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Pogoda
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Pokryte
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Przedwiośnie
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Płoty, za nimi
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
Zezwolenie na pobyt
-
Kopacki, Andrzej
(1959- )
Tł.
-
Gruša, Jiří
(1938-2011)
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Published:
-
2008.
- In:
-
Literatura na Świecie. ISSN 0324-8305. 2008, nr 11/12, s. 55-68
- Subjects:
| LEADER | 04084nab a2200877 i 4500 | ||
| 001 | b0000004407988 | ||
| 005 | 20200501071427.6 | ||
| 008 | 091127s2008\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991018257149705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2009/41383 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910128280405606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)995705167 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004407988 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b44079886-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991018257149705066 |
| 035 | \ | \ | |a b44079886 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h und |
| 100 | 1 | \ | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 245 | 1 | |a Atramentowe zwierzątko ; |b Miejsce ; Kolaż dla Jany ; Mój ojciec tańczył ; Babilon - las w Ensku ; Miejsce jak niejasność ; Zezwolenie na pobyt ; Il ritorno d'Ulisse in Patria ; Czechy nad Morzem ; Początki I ; Buki jesienią ; Przedwiośnie ; Pokryte ; Martin ; Pogoda ; Płoty, za nimi ; Księżycowe menu ; Itaka / |c Jiří Gruša ; tł. Andrzej Kopacki. | |
| 260 | \ | \ | |c 2008. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 650 | \ | 7 | |a Poezja czeska |y 20 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Czech literature |2 ELB-n |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Babilon - las w Ensku |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Buki jesienią |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Czechy nad Morzem |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Il ritorno d'Ulisse in Patria |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Itaka |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Kolaż dla Jany |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Księżycowe menu |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Martin |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Miejsce jak niejasność |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Miejsce |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Mój ojciec tańczył |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Początki I |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Pogoda |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Pokryte |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Przedwiośnie |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Płoty, za nimi |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011) |t Zezwolenie na pobyt |1 http://viaf.org/viaf/34457607 |
| 700 | 1 | \ | |a Kopacki, Andrzej |d (1959- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/85372221 |
| 740 | |a Babilon - las w Ensku | ||
| 740 | |a Buki jesienią | ||
| 740 | |a Czechy nad Morzem | ||
| 740 | |a Il ritorno d'Ulisse in Patria | ||
| 740 | |a Itaka | ||
| 740 | |a Kolaż dla Jany | ||
| 740 | |a Księżycowe menu | ||
| 740 | |a Martin | ||
| 740 | |a Miejsce | ||
| 740 | |a Miejsce jak niejasność | ||
| 740 | |a Mój ojciec tańczył | ||
| 740 | |a Początki I | ||
| 740 | |a Pogoda | ||
| 740 | |a Pokryte | ||
| 740 | |a Przedwiośnie | ||
| 740 | |a Płoty, za nimi | ||
| 740 | |a Zezwolenie na pobyt | ||
| 773 | |i W: |t Literatura na Świecie. |x 0324-8305. |g 2008, nr 11/12, s. 55-68 | ||
| 902 | \ | \ | |a 171227 |c 091127 |d m |e b |f - |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000044079886 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2009/41383 |
| 916 | \ | \ | |a Gruša, Jiří (1938-2011) |
| 918 | 1 | 2 | |a Gruša, Jiří |d (1938-2011). |
| 918 | 1 | \ | |a Kopacki, Andrzej |d (1959- ) |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b44079886 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b jv |b mw |c dm |x 11 |y 2009 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04084nab a2200877 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004407988
)
[005] => Array
(
[0] => 20200501071427.6
)
[008] => Array
(
[0] => 091127s2008\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991018257149705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2009/41383
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910128280405606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)995705167
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004407988
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b44079886-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991018257149705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b44079886
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => und
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Atramentowe zwierzątko ;
[b] => Miejsce ; Kolaż dla Jany ; Mój ojciec tańczył ; Babilon - las w Ensku ; Miejsce jak niejasność ; Zezwolenie na pobyt ; Il ritorno d'Ulisse in Patria ; Czechy nad Morzem ; Początki I ; Buki jesienią ; Przedwiośnie ; Pokryte ; Martin ; Pogoda ; Płoty, za nimi ; Księżycowe menu ; Itaka /
[c] => Jiří Gruša ; tł. Andrzej Kopacki.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2008.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja czeska
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czech literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Babilon - las w Ensku
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Buki jesienią
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Czechy nad Morzem
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Il ritorno d'Ulisse in Patria
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Itaka
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Kolaż dla Jany
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Księżycowe menu
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Martin
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Miejsce jak niejasność
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Miejsce
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Mój ojciec tańczył
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Początki I
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Pogoda
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Pokryte
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Przedwiośnie
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Płoty, za nimi
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011)
[t] => Zezwolenie na pobyt
[1] => http://viaf.org/viaf/34457607
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kopacki, Andrzej
[d] => (1959- )
[e] => Tł.
[1] => http://viaf.org/viaf/85372221
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Babilon - las w Ensku
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Buki jesienią
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czechy nad Morzem
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Il ritorno d'Ulisse in Patria
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Itaka
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kolaż dla Jany
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Księżycowe menu
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Martin
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miejsce
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miejsce jak niejasność
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mój ojciec tańczył
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Początki I
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pogoda
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pokryte
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przedwiośnie
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Płoty, za nimi
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zezwolenie na pobyt
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Literatura na Świecie.
[x] => 0324-8305.
[g] => 2008, nr 11/12, s. 55-68
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 171227
[c] => 091127
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000044079886
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2009/41383
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří (1938-2011)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruša, Jiří
[d] => (1938-2011).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kopacki, Andrzej
[d] => (1959- )
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b44079886
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => jv
[1] => mw
)
[c] => dm
[x] => 11
[y] => 2009
)
)
)
)
