La idiosincrasia del lenguaje almodovariano y su repercusión sobre la traducción : anàlisis de algunas de las soluciones en el campo de la variación lingüistica del subtitulado en polaco de "Volver" (2006)
- Statement of Responsibility:
-
Leticia Santamaría Ciordia.
- Main Author:
-
Santamaría Ciordia, Leticia
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Spanish; Castilian
- Form / Genre:
-
Film hiszpański
- Published:
-
2012.
- In:
-
Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 39, z. 2 (2012), s. 57-70
- Subject persons:
-
- Subjects:
| LEADER | 02252naa a2200577 i 4500 | ||
| 001 | b0000004880000 | ||
| 005 | 20221014090748.7 | ||
| 008 | 150902s2012\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\spa\\ | ||
| 009 | 991036823259705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2015/58824 |
| 035 | \ | \ | |a 991036823259705066 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b48800004-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a b48800004 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998642274 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004880000 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910074071705606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | |a spa |b eng | ||
| 080 | \ | \ | |a 791(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Santamaría Ciordia, Leticia |
| 245 | 1 | 3 | |a La idiosincrasia del lenguaje almodovariano y su repercusión sobre la traducción : |b anàlisis de algunas de las soluciones en el campo de la variación lingüistica del subtitulado en polaco de "Volver" (2006) / |c Leticia Santamaría Ciordia. |
| 260 | \ | \ | |c 2012. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr., netogr. |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ang. |
| 600 | 1 | 7 | |a Almodóvar, Pedro |d (1949- ) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/100280741/ |
| 630 | |a Volver (film) |2 DBN | ||
| 650 | \ | 7 | |a Język hiszpański |x przekłady polskie. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x stylistyka |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Film hiszpański |x język |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 773 | |i W: |t Studia Romanica Posnaniensia. |x 0137-2475. |g Vol. 39, z. 2 (2012), s. 57-70 | ||
| 909 | \ | \ | |a b0000048800004 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2015/58824 |
| 916 | \ | \ | |a Santamaría Ciordia, Leticia |
| 930 | |a Volver (film) |2 DBN | ||
| 931 | \ | \ | |a 791(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 950 | \ | \ | |u https://eu05.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53663556510005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53663556510005066 |
| 955 | \ | 7 | |a Film hiszpański |x język |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 996 | \ | \ | |a .b48800004 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zzmer |b kw |x 09 |y 2015 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02252naa a2200577 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004880000
)
[005] => Array
(
[0] => 20221014090748.7
)
[008] => Array
(
[0] => 150902s2012\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\spa\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991036823259705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2015/58824
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991036823259705066
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b48800004-48omnis_nlop
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b48800004
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998642274
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004880000
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910074071705606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => spa
[b] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 791(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Santamaría Ciordia, Leticia
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => La idiosincrasia del lenguaje almodovariano y su repercusión sobre la traducción :
[b] => anàlisis de algunas de las soluciones en el campo de la variación lingüistica del subtitulado en polaco de "Volver" (2006) /
[c] => Leticia Santamaría Ciordia.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2012.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr., netogr.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ang.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Almodóvar, Pedro
[d] => (1949- )
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/100280741/
)
)
)
[630] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Volver (film)
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język hiszpański
[x] => przekłady polskie.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => stylistyka
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Film hiszpański
[x] => język
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Studia Romanica Posnaniensia.
[x] => 0137-2475.
[g] => Vol. 39, z. 2 (2012), s. 57-70
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000048800004
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2015/58824
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Santamaría Ciordia, Leticia
)
)
)
[930] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Volver (film)
[2] => DBN
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 791(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu05.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53663556510005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53663556510005066
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Film hiszpański
[x] => język
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b48800004
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zzmer
[b] => kw
[x] => 09
[y] => 2015
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2023: czasopisma
)
)
)
)
