Czesław Miłosz - tłumacz poetyki, gramatyki i asymetrii językowych w wiersacha Herberta, Różewicza i Szymborskiej
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
- Statement of Responsibility:
-
Brigitte Schultze, Beata Weinhagen.
- Main Author:
-
- Other Authors:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Poezja polska
- Przekłady amerykańskie
- Published:
-
2011.
- In:
-
Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko. ISSN 1425-6851. Nr 25 (2011), s. 246-268
- Subject persons:
-
-
Herbert, Zbigniew
(1924-1998)
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
-
Różewicz, Tadeusz
(1921-2014)
-
Szymborska, Wisława
(1923-2012)
-
Herbert, Zbigniew
(1924-1998)
- Subjects:
Polish poet, diplomat, prosaist, writer, and translator. Nobel Prize winner (1911-2004)
More about...LEADER | 02578nab a2200637 i 4500 | ||
001 | b0000004899271 | ||
005 | 20200501071430.3 | ||
008 | 150913s2011\\\\pl\\\\\\\\\\\\000\0\pol\\ | ||
009 | 991037595339705066 | ||
015 | \ | \ | |a BZCz 2015/59775 |
035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910046237105606 |
035 | \ | \ | |a (OCoLC)998782431 |
035 | \ | \ | |a (PL)b0000004899271 |
035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b48992719-48omnis_nlop |
035 | \ | \ | |a 991037595339705066 |
035 | \ | \ | |a b48992719 |
040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
041 | |a pol |b eng | ||
080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
080 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(045/046) |
100 | 1 | \ | |a Schultze, Brigitte |d (1940- ) |1 http://viaf.org/viaf/1827151778206618130007 |
245 | 1 | |a Czesław Miłosz - tłumacz poetyki, gramatyki i asymetrii językowych w wiersacha Herberta, Różewicza i Szymborskiej / |c Brigitte Schultze, Beata Weinhagen. | |
260 | \ | \ | |c 2011. |
336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
380 | \ | \ | |a Artykuły |
381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
504 | \ | \ | |a Bibliogr. |
546 | \ | \ | |a Streszcz. ang. |
600 | 1 | 7 | |a Herbert, Zbigniew |d (1924-1998) |x przekłady amerykańskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/73863844 |
600 | 1 | 7 | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
600 | 1 | 7 | |a Różewicz, Tadeusz |d (1921-2014) |x przekłady amerykańskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/102376422 |
600 | 1 | 7 | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012) |x przekłady amerykańskie. |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Poezja polska |x przekłady amerykańskie |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Przekłady amerykańskie |x historia |y od 1945 r. |2 DBN |
700 | 1 | \ | |a Weinhagen, Beata |
773 | |i W: |t Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko. |x 1425-6851. |g Nr 25 (2011), s. 246-268 |s Przekładaniec (Kraków) | ||
902 | \ | \ | |a 180102 |c 150913 |d m |e b |f b |g 0 |
909 | \ | \ | |a b0000048992719 |
915 | \ | \ | |a BZCz 2015/59775 |
916 | \ | \ | |a Schultze, Brigitte (1940- ) |
918 | 1 | \ | |a Weinhagen, Beata |
931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
931 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(045/046) |
955 | \ | 7 | |a Poezja polska |x przekłady amerykańskie |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Przekłady amerykańskie |x historia |y od 1945 r. |2 DBN |
980 | \ | \ | |a Artykuły |
995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
996 | \ | \ | |a .b48992719 |9 local |
998 | \ | \ | |a o |9 local |
999 | \ | \ | |a zzmerzl |b emz |x 09 |y 2015 |
stdClass Object ( [LEADER] => 02578nab a2200637 i 4500 [001] => Array ( [0] => b0000004899271 ) [005] => Array ( [0] => 20200501071430.3 ) [008] => Array ( [0] => 150913s2011\\\\pl\\\\\\\\\\\\000\0\pol\\ ) [009] => Array ( [0] => 991037595339705066 ) [015] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2015/59775 ) ) ) [035] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910046237105606 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (OCoLC)998782431 ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (PL)b0000004899271 ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (PL-WaBN)b48992719-48omnis_nlop ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 991037595339705066 ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => b48992719 ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => WA N [c] => WA N ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => pol [b] => eng ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 80/81(045/046) ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.162.1(091)(045/046) ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Schultze, Brigitte [d] => (1940- ) [1] => http://viaf.org/viaf/1827151778206618130007 ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Czesław Miłosz - tłumacz poetyki, gramatyki i asymetrii językowych w wiersacha Herberta, Różewicza i Szymborskiej / [c] => Brigitte Schultze, Beata Weinhagen. ) ) ) [260] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [c] => 2011. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bez urządzenia pośredniczącego [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolumin [b] => nc [2] => rdacarrier ) ) ) [380] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Literature [l] => eng ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) ) [381] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Lyrical poetry [l] => eng ) ) ) [504] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bibliogr. ) ) ) [546] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Streszcz. ang. ) ) ) [600] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Herbert, Zbigniew [d] => (1924-1998) [x] => przekłady amerykańskie [2] => DBN [1] => http://viaf.org/viaf/73863844 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Miłosz, Czesław [d] => (1911-2004) [2] => DBN [1] => http://viaf.org/viaf/110389400 ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Różewicz, Tadeusz [d] => (1921-2014) [x] => przekłady amerykańskie [2] => DBN [1] => http://viaf.org/viaf/102376422 ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Szymborska, Wisława [d] => (1923-2012) [x] => przekłady amerykańskie. [2] => DBN [1] => http://viaf.org/viaf/88346011 ) ) ) [648] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-2000 [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1945-1989 [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1989-2000 [2] => DBN ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Poezja polska [x] => przekłady amerykańskie [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Przekłady amerykańskie [x] => historia [y] => od 1945 r. [2] => DBN ) ) ) [700] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Weinhagen, Beata ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => W: [t] => Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko. [x] => 1425-6851. [g] => Nr 25 (2011), s. 246-268 [s] => Przekładaniec (Kraków) ) ) ) [902] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 180102 [c] => 150913 [d] => m [e] => b [f] => b [g] => 0 ) ) ) [909] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => b0000048992719 ) ) ) [915] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2015/59775 ) ) ) [916] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Schultze, Brigitte (1940- ) ) ) ) [918] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Weinhagen, Beata ) ) ) [931] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 80/81(045/046) ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.162.1(091)(045/046) ) ) ) [955] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Poezja polska [x] => przekłady amerykańskie [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Przekłady amerykańskie [x] => historia [y] => od 1945 r. [2] => DBN ) ) ) [980] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) ) [995] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Polska Bibliografia Literacka [b] => PBL 2004-2020: czasopisma ) ) ) [996] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => .b48992719 [9] => local ) ) ) [998] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => o [9] => local ) ) ) [999] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => zzmerzl [b] => emz [x] => 09 [y] => 2015 ) ) ) )