Poetik der Ironie in der translatorischen Praxis von Karl Dedecius : zum Problem der Übersetzung ironischer Implikationen Szymborskas
- Statement of Responsibility:
-
Tomasz Żurawlew ; Instytut Neofilologii. UWM. Olsztyn.
- Main Author:
-
Żurawlew, Tomasz
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
German
- Form / Genre:
-
- Poezja polska
- Poezja polska
- Published:
-
2008.
- In:
-
Studia Germanica Gedanensia. ISSN 1230-6045. [Nr] 16 (2008), s. 29-49
- Subject persons:
-
-
Dedecius, Karl
(1921-2016)
-
Szymborska, Wisława
(1923-2012)
-
Dedecius, Karl
(1921-2016)
- Subjects:
| LEADER | 02556nab a2200637 i 4500 | ||
| 001 | b0000005086463 | ||
| 005 | 20200307080902.6 | ||
| 008 | 151230s2008\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\ | ||
| 009 | 991044243289705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2015/89519 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910069621805606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998351609 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000005086463 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b50864634-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991044243289705066 |
| 035 | \ | \ | |a b50864634 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a ger |b pol | ||
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Żurawlew, Tomasz |
| 245 | 1 | |a Poetik der Ironie in der translatorischen Praxis von Karl Dedecius : |b zum Problem der Übersetzung ironischer Implikationen Szymborskas / |c Tomasz Żurawlew ; Instytut Neofilologii. UWM. Olsztyn. | |
| 260 | \ | \ | |c 2008. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. pol. |
| 600 | 1 | 7 | |a Dedecius, Karl |d (1921-2016) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/9875971 |
| 600 | 1 | 7 | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012) |x przekłady niemieckie. |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Ironia |x w literaturze polskiej |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady niemieckie |x historia |y od 1945 r. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja polska |x przekłady niemieckie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja polska |x stylistyka |y od 1944 r. |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Studia Germanica Gedanensia. |x 1230-6045. |g [Nr] 16 (2008), s. 29-49 | ||
| 856 | 4 | |u http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Studia_Germanica_Gedanensia/Studia_Germanica_Gedanensia-r2008-t16/Studia_Germanica_Gedanensia-r2008-t16-s29-49/Studia_Germanica_Gedanensia-r2008-t16-s29-49.pdf |y online |4 N | |
| 902 | \ | \ | |a 171229 |c 151230 |d m |e b |f - |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000050864634 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2015/89519 |
| 916 | \ | \ | |a Żurawlew, Tomasz. |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja polska |x przekłady niemieckie |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja polska |x stylistyka |y od 1944 r. |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b50864634 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zzmer |b ws |c ws |x 12 |y 2015 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02556nab a2200637 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005086463
)
[005] => Array
(
[0] => 20200307080902.6
)
[008] => Array
(
[0] => 151230s2008\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991044243289705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2015/89519
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910069621805606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998351609
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000005086463
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b50864634-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991044243289705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b50864634
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ger
[b] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1(091)(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Żurawlew, Tomasz
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetik der Ironie in der translatorischen Praxis von Karl Dedecius :
[b] => zum Problem der Übersetzung ironischer Implikationen Szymborskas /
[c] => Tomasz Żurawlew ; Instytut Neofilologii. UWM. Olsztyn.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2008.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. pol.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dedecius, Karl
[d] => (1921-2016)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/9875971
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymborska, Wisława
[d] => (1923-2012)
[x] => przekłady niemieckie.
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/88346011
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ironia
[x] => w literaturze polskiej
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady niemieckie
[x] => historia
[y] => od 1945 r.
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[x] => przekłady niemieckie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[x] => stylistyka
[y] => od 1944 r.
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Studia Germanica Gedanensia.
[x] => 1230-6045.
[g] => [Nr] 16 (2008), s. 29-49
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Studia_Germanica_Gedanensia/Studia_Germanica_Gedanensia-r2008-t16/Studia_Germanica_Gedanensia-r2008-t16-s29-49/Studia_Germanica_Gedanensia-r2008-t16-s29-49.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 171229
[c] => 151230
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000050864634
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2015/89519
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Żurawlew, Tomasz.
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1(091)(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[x] => przekłady niemieckie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[x] => stylistyka
[y] => od 1944 r.
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b50864634
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zzmer
[b] => ws
[c] => ws
[x] => 12
[y] => 2015
)
)
)
)
