Facets of domestication : case studies in Polish-English and English-Polish translation
- Statement of Responsibility:
-
Dorota Guttfeld (ed.).
- Other Authors:
-
Guttfeld, Dorota Red.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book
- Language:
-
English
- Published:
-
Frankfurt am Main : Peter Lang - Internationaler Verlag der Wissenschaften, cop. 2015.
- Seria:
-
Dis/Continuities : Toruń studies in language, literature and culture, vol. 10
- Subjects:
| LEADER | 03343nam a2200469 i 4500 | ||
| 001 | b0000005171257 | ||
| 005 | 20201030081010.3 | ||
| 008 | 150524s2015\\\\gw\a\\\\\\\\\|000\0\eng\\ | ||
| 009 | 991046844729705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2015 |
| 020 | \ | \ | |a 9783631660652 |
| 020 | \ | \ | |a 9783653054125 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 080 | \ | \ | |a 81(0.054) |
| 245 | |a Facets of domestication : |b case studies in Polish-English and English-Polish translation / |c Dorota Guttfeld (ed.). | ||
| 260 | \ | \ | |a Frankfurt am Main : |b Peter Lang - Internationaler Verlag der Wissenschaften, |c cop. 2015. |
| 300 | \ | \ | |a 178, [1] s. : |b il. ; |c 22 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 490 | 1 | \ | |a Dis/Continuities : Toruń studies in language, literature and culture, |x 2193-4207 ; |v vol. 10 |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura angielska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura polska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady angielskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a English literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Guttfeld, Dorota |e Red. |
| 830 | \ | |a Dis/Continuities |x 2193-4207 ; |v vol. 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005216017 |y has part: Tadajewska Ewa, Domestication and foreignization in children's literature : culture-specific items in two Polish translations of "Anne of Green Gables" s. 35-45 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005216057 |y has part: Retkowska Karolina, Old Polish attire in English : foreignnes and domesticity in the English translations of Adam Mickiewicz's "Pan Tadeusz" s. 49-72 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005216370 |y has part: Wadyński Krzysztof, From the Wild Fields to the DVD : a domesticating approach in the translation of "With Fire and Sword" s. 73-87 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005216378 |y has part: Grabowska Natalia, From the Orient Westwards : cultural items in two English translations of "Sonety krymskie" by Adam Mickiewicz s. 89-107 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005216390 |y has part: Szakiel Joanna, Two audiences, two messages : a case study of self-translation in "Fear" - "Strach" by Jan Tomasz Gross s. 111-130 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005216443 |y has part: Grygowska Dominika, Humour and cultural references in constrained translation : the Polish translation of "Munchkin", a non-collectible card game s. 151-175 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000184711 |y has part: Tadajewska Ewa, Domestication and foreignization in children's literature : culture-specific items in two Polish translations of "Anne of Green Gables" s. 35-45 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000184727 |y has part: Grabowska Natalia, From the Orient Westwards : cultural items in two English translations of "Sonety krymskie" by Adam Mickiewicz s. 89-107 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000184777 |y has part: Retkowska Karolina, Old Polish attire in English : foreignnes and domesticity in the English translations of Adam Mickiewicz's "Pan Tadeusz" s. 49-72 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03343nam a2200469 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005171257
)
[005] => Array
(
[0] => 20201030081010.3
)
[008] => Array
(
[0] => 150524s2015\\\\gw\a\\\\\\\\\|000\0\eng\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991046844729705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2015
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9783631660652
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9783653054125
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81(0.054)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Facets of domestication :
[b] => case studies in Polish-English and English-Polish translation /
[c] => Dorota Guttfeld (ed.).
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Frankfurt am Main :
[b] => Peter Lang - Internationaler Verlag der Wissenschaften,
[c] => cop. 2015.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 178, [1] s. :
[b] => il. ;
[c] => 22 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dis/Continuities : Toruń studies in language, literature and culture,
[x] => 2193-4207 ;
[v] => vol. 10
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura angielska
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura polska
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady angielskie
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => English literature
[2] => ELB-n
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Guttfeld, Dorota
[e] => Red.
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dis/Continuities
[x] => 2193-4207 ;
[v] => vol. 10
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005216017
[y] => has part: Tadajewska Ewa, Domestication and foreignization in children's literature : culture-specific items in two Polish translations of "Anne of Green Gables" s. 35-45
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005216057
[y] => has part: Retkowska Karolina, Old Polish attire in English : foreignnes and domesticity in the English translations of Adam Mickiewicz's "Pan Tadeusz" s. 49-72
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005216370
[y] => has part: Wadyński Krzysztof, From the Wild Fields to the DVD : a domesticating approach in the translation of "With Fire and Sword" s. 73-87
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005216378
[y] => has part: Grabowska Natalia, From the Orient Westwards : cultural items in two English translations of "Sonety krymskie" by Adam Mickiewicz s. 89-107
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005216390
[y] => has part: Szakiel Joanna, Two audiences, two messages : a case study of self-translation in "Fear" - "Strach" by Jan Tomasz Gross s. 111-130
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005216443
[y] => has part: Grygowska Dominika, Humour and cultural references in constrained translation : the Polish translation of "Munchkin", a non-collectible card game s. 151-175
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000184711
[y] => has part: Tadajewska Ewa, Domestication and foreignization in children's literature : culture-specific items in two Polish translations of "Anne of Green Gables" s. 35-45
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000184727
[y] => has part: Grabowska Natalia, From the Orient Westwards : cultural items in two English translations of "Sonety krymskie" by Adam Mickiewicz s. 89-107
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000184777
[y] => has part: Retkowska Karolina, Old Polish attire in English : foreignnes and domesticity in the English translations of Adam Mickiewicz's "Pan Tadeusz" s. 49-72
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
Old Polish attire in English : foreignnes and domesticity in the English translations of Adam Mickiewicz's "Pan Tadeusz" s. 49-72
Retkowska Karolina
From the Wild Fields to the DVD : a domesticating approach in the translation of "With Fire and Sword" s. 73-87
Wadyński Krzysztof
From the Orient Westwards : cultural items in two English translations of "Sonety krymskie" by Adam Mickiewicz s. 89-107
Grabowska Natalia
Two audiences
two messages : a case study of self-translation in "Fear" - "Strach" by Jan Tomasz Gross s. 111-130,Szakiel Joanna
Humour and cultural references in constrained translation : the Polish translation of "Munchkin"
a non-collectible card game s. 151-175,Grygowska Dominika
Facets of domestication : case studies in Polish-English and English-Polish translation
Notice: Undefined index: author in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
