Alusiones culturales en la prensa española : ¿trampa o aliado del traductor?
- Statement of Responsibility:
-
Katarzyna Madyjewska ; Universidad de Varsovia. Instituto de Lingüística Aplicada.
- Main Author:
-
Madyjewska, Katarzyna
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Spanish; Castilian
- Form / Genre:
-
- Gazety hiszpańskie
- Publicystyka hiszpańska
- Publicystyka hiszpańska
- Published:
-
2015.
- In:
-
Translatio y cultura. s. 117-123
- Subjects:
| LEADER | 02057naa a2200565 i 4500 | ||
| 001 | b0000005210918 | ||
| 005 | 20200227080620.8 | ||
| 008 | 160520s2015\\\\sp\\\\\\\\\\\\000\0\spa\\ | ||
| 009 | 991048037489705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2015 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910390637305606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998500954 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000005210918 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b52109185-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991048037489705066 |
| 035 | \ | \ | |a b52109185 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 080 | \ | \ | |a 81(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Madyjewska, Katarzyna |
| 245 | 1 | |a Alusiones culturales en la prensa española : |b ¿trampa o aliado del traductor? / |c Katarzyna Madyjewska ; Universidad de Varsovia. Instituto de Lingüística Aplicada. | |
| 260 | \ | \ | |c 2015. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. s. 123. |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Aluzja literacka |x w mediach |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Gazety hiszpańskie |x język |y 21 w. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Publicystyka hiszpańska |x przekłady |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Publicystyka hiszpańska |x stylistyka |y 21 w. |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Translatio y cultura. |g s. 117-123 |w (PL)b0000005152649 | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005152649 |y chapter of: Translatio y cultura, Madrid: Dykinson 2015 |
| 902 | \ | \ | |a 171229 |c 160520 |d m |e b |f - |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000052109185 |
| 915 | \ | \ | |a PZ 2015 |
| 916 | \ | \ | |a Madyjewska, Katarzyna |
| 931 | \ | \ | |a 81(0.054) |
| 955 | \ | 7 | |a Gazety hiszpańskie |x język |y 21 w. |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Publicystyka hiszpańska |x przekłady |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Publicystyka hiszpańska |x stylistyka |y 21 w. |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 991 | \ | \ | |a PZ |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: rozdziały książek |
| 996 | \ | \ | |a .b52109185 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zkd |b artzwlsz |c 6rs |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02057naa a2200565 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005210918
)
[005] => Array
(
[0] => 20200227080620.8
)
[008] => Array
(
[0] => 160520s2015\\\\sp\\\\\\\\\\\\000\0\spa\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991048037489705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2015
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910390637305606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998500954
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000005210918
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b52109185-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991048037489705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b52109185
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Madyjewska, Katarzyna
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Alusiones culturales en la prensa española :
[b] => ¿trampa o aliado del traductor? /
[c] => Katarzyna Madyjewska ; Universidad de Varsovia. Instituto de Lingüística Aplicada.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2015.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr. s. 123.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aluzja literacka
[x] => w mediach
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gazety hiszpańskie
[x] => język
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publicystyka hiszpańska
[x] => przekłady
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publicystyka hiszpańska
[x] => stylistyka
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Translatio y cultura.
[g] => s. 117-123
[w] => (PL)b0000005152649
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005152649
[y] => chapter of: Translatio y cultura, Madrid: Dykinson 2015
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 171229
[c] => 160520
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000052109185
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2015
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Madyjewska, Katarzyna
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81(0.054)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gazety hiszpańskie
[x] => język
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publicystyka hiszpańska
[x] => przekłady
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publicystyka hiszpańska
[x] => stylistyka
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[991] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: rozdziały książek
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b52109185
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zkd
[b] => artzwlsz
[c] => 6rs
)
)
)
)
