Baśń = Das Märchen
- Statement of Responsibility:
-
Johann Wolfgang von Goethe ; przekład Krystyna Krzemień-Ojak ; wstęp Wojciech Kunicki ; opracowanie tekstu, wprowadzenie, redakcja tomu Jarosław Ławski ; Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny. Uniwersytet w Białymstoku, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Krzemień-Ojak, Krystyna
(1932-2016)
Tłumaczenie
-
Kunicki, Wojciech
(1955- )
Wstęp
-
Ławski, Jarosław
(1968- )
Opracowanie Redakcja Wstęp
-
Krzemień-Ojak, Krystyna
(1932-2016)
Tłumaczenie
- Format:
-
Book
- Language:
-
- Polish
- German
- Form / Genre:
-
- Bajki i baśnie
- Monografia
- Opowiadania i nowele
- Published:
-
Białystok : Wydawnictwo Alter Studio, 2017.
- Edition:
-
Wydanie 2. poprawione.
- Seria:
-
Czarny Romantyzm
- Subject persons:
-
- Subjects:
| LEADER | 03375nam a2200697 i 4500 | ||
| 001 | b0000005482393 | ||
| 005 | 20210608051008.6 | ||
| 008 | 170320s2017\\\\pl\a\\\\\\\\\|001\m\pol\\ | ||
| 009 | 991005757229705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2017/11820 |
| 020 | \ | \ | |a 9788386064298 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a ger |b eng |b ger |h ger |
| 045 | |b d1795 | ||
| 080 | \ | \ | |a 821.112.2(091)-3"17" |
| 080 | \ | \ | |a 821.112.2-3 |
| 100 | 1 | \ | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d (1749-1832) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/24602065 |
| 245 | 1 | |a Baśń = |b Das Märchen / |c Johann Wolfgang von Goethe ; przekład Krystyna Krzemień-Ojak ; wstęp Wojciech Kunicki ; opracowanie tekstu, wprowadzenie, redakcja tomu Jarosław Ławski ; Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny. Uniwersytet w Białymstoku, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Märchen von der grünen Schlange und der schöne Lilie, |f 1795 |
| 246 | 3 | 1 | |a Märchen |
| 250 | \ | \ | |a Wydanie 2. poprawione. |
| 260 | \ | \ | |a Białystok : |b Wydawnictwo Alter Studio, |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 154, [2] strony : |b ilustracje ; |c 22 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura niemiecka |
| 388 | 1 | \ | |a 1701-1800 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Czarny Romantyzm |
| 500 | \ | \ | |a Tytuł oryginału: Das Märchen von der grünen Schlange und der schöne Lilie. Na stronie tytułowej: Wydanie polsko-niemieckie. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 139-144. Indeks. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst częściowo równoległy w języku polskim, niemieckim. Streszczenie w języku angielskim, niemieckim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d (1749-1832) |t Märchen von der grünen Schlange und der schöne Lilie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/24602065 |
| 648 | \ | 7 | |a 1701-1800 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Bajki i baśnie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura niemiecka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Fairy tale |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a German literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Short story |2 ELB-g |
| 655 | \ | 7 | |a Bajki i baśnie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Monografia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Krzemień-Ojak, Krystyna |d (1932-2016) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/101749049 |
| 700 | 1 | \ | |a Kunicki, Wojciech |d (1955- ) |e Wstęp |1 http://viaf.org/viaf/91876072 |
| 700 | 1 | \ | |a Ławski, Jarosław |d (1968- ) |e Opracowanie |e Redakcja |e Wstęp |1 http://viaf.org/viaf/46430225 |
| 710 | 2 | \ | |a Alter Studio, Magdalena Dowgiert |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/302625322 |
| 710 | 2 | \ | |a Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej (FWPN) |e Instytucja sprawcza |1 http://viaf.org/viaf/150907972 |
| 710 | 2 | \ | |a Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód" (Uniwersytet w Białymstoku) |e Instytucja sprawcza |
| 830 | \ | |a Czarny Romantyzm (Białystok) | |
| 923 | \ | \ | |a Alter Studio, Magdalena Dowgiert |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03375nam a2200697 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005482393
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051008.6
)
[008] => Array
(
[0] => 170320s2017\\\\pl\a\\\\\\\\\|001\m\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991005757229705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2017/11820
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788386064298
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => ger
)
[b] => Array
(
[0] => eng
[1] => ger
)
[h] => ger
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => d1795
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2(091)-3"17"
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2-3
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Goethe, Johann Wolfgang von
[d] => (1749-1832)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/24602065
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Baśń =
[b] => Das Märchen /
[c] => Johann Wolfgang von Goethe ; przekład Krystyna Krzemień-Ojak ; wstęp Wojciech Kunicki ; opracowanie tekstu, wprowadzenie, redakcja tomu Jarosław Ławski ; Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny. Uniwersytet w Białymstoku, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Märchen von der grünen Schlange und der schöne Lilie,
[f] => 1795
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Märchen
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydanie 2. poprawione.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Białystok :
[b] => Wydawnictwo Alter Studio,
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 154, [2] strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 22 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura niemiecka
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czarny Romantyzm
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł oryginału: Das Märchen von der grünen Schlange und der schöne Lilie. Na stronie tytułowej: Wydanie polsko-niemieckie.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronach 139-144. Indeks.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst częściowo równoległy w języku polskim, niemieckim. Streszczenie w języku angielskim, niemieckim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Goethe, Johann Wolfgang von
[d] => (1749-1832)
[t] => Märchen von der grünen Schlange und der schöne Lilie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/24602065
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bajki i baśnie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura niemiecka
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fairy tale
[2] => ELB-g
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => German literature
[2] => ELB-n
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Short story
[2] => ELB-g
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bajki i baśnie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Monografia
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krzemień-Ojak, Krystyna
[d] => (1932-2016)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/101749049
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kunicki, Wojciech
[d] => (1955- )
[e] => Wstęp
[1] => http://viaf.org/viaf/91876072
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ławski, Jarosław
[d] => (1968- )
[e] => Array
(
[0] => Opracowanie
[1] => Redakcja
[2] => Wstęp
)
[1] => http://viaf.org/viaf/46430225
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Alter Studio, Magdalena Dowgiert
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/302625322
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej (FWPN)
[e] => Instytucja sprawcza
[1] => http://viaf.org/viaf/150907972
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód" (Uniwersytet w Białymstoku)
[e] => Instytucja sprawcza
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czarny Romantyzm (Białystok)
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Alter Studio, Magdalena Dowgiert
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
