"Gość" czy "obcy"? : od przekazu ewangelicznego (Mt 25,31-46) do polskich przekładów biblijnych : problemy ekwiwalencji
- Statement of Responsibility:
-
Stanisław Koziara, Renata Przybylska ; Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej Kraków, Uniwersytet Jagielloński Kraków.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z czasopisma filologicznego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Published:
-
2017.
- In:
-
LingVaria : półrocznik Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. ISSN 1896-2122. R. 12, nr 2 (2017), s. 73-91
- Subjects:
| LEADER | 03245nab a2200841 i 4500 | ||
| 001 | b0000005862182 | ||
| 005 | 20201022130243.6 | ||
| 008 | 180104s2017\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991021258439705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2018/5194 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910121000705606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1036654504 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000005862182 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b58621829-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991021258439705066 |
| 035 | \ | \ | |a b58621829 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |b eng | ||
| 045 | 2 | \ | |b d1551 |b d2016 |
| 046 | \ | \ | |k 2017 |
| 080 | \ | \ | |a 272(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Koziara, Stanisław |d (1956- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/25017934 |
| 245 | 1 | |a "Gość" czy "obcy"? : |b od przekazu ewangelicznego (Mt 25,31-46) do polskich przekładów biblijnych : problemy ekwiwalencji / |c Stanisław Koziara, Renata Przybylska ; Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej Kraków, Uniwersytet Jagielloński Kraków. | |
| 260 | \ | \ | |c 2017. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 87-89. |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim. |
| 630 | |a Biblia. |p NT. |p Ewangelia według św. Mateusza |2 DBN | ||
| 648 | \ | 7 | |a 1501-1600 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1601-1700 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Ekwiwalencja (przekład) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Inność |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język grecki |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język polski |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Przybylska, Renata |d (1957- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/84264827 |
| 773 | |i W: |t LingVaria : półrocznik Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. |x 1896-2122. |g R. 12, nr 2 (2017), s. 73-91 |w (PL)b0000001829297 |s LingVaria | ||
| 902 | \ | \ | |a 180625 |c 180104 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000058621829 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2018/5194 |
| 916 | \ | \ | |a Koziara, Stanisław (1956- ) |
| 918 | 1 | \ | |a Przybylska, Renata |d (1957- ) |
| 930 | |a Biblia. |p NT. |p Ewangelia według św. Mateusza |2 DBN | ||
| 931 | \ | \ | |a 272(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 945 | 2 | \ | |b 1551 |b 2016 |
| 946 | \ | \ | |k 2017 |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53668221680005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53668221680005066 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b58621829 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zkd |b bzczbk |x 01 |y 2018 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03245nab a2200841 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005862182
)
[005] => Array
(
[0] => 20201022130243.6
)
[008] => Array
(
[0] => 180104s2017\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991021258439705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2018/5194
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910121000705606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1036654504
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000005862182
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b58621829-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991021258439705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b58621829
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1551
[1] => d2016
)
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2017
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 272(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koziara, Stanisław
[d] => (1956- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/25017934
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => "Gość" czy "obcy"? :
[b] => od przekazu ewangelicznego (Mt 25,31-46) do polskich przekładów biblijnych : problemy ekwiwalencji /
[c] => Stanisław Koziara, Renata Przybylska ; Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej Kraków, Uniwersytet Jagielloński Kraków.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2017.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronach 87-89.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku angielskim.
)
)
)
[630] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblia.
[p] => Array
(
[0] => NT.
[1] => Ewangelia według św. Mateusza
)
[2] => DBN
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1501-1600
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1601-1700
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ekwiwalencja (przekład)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Inność
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język grecki
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język polski
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma filologicznego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przybylska, Renata
[d] => (1957- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/84264827
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => LingVaria : półrocznik Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego.
[x] => 1896-2122.
[g] => R. 12, nr 2 (2017), s. 73-91
[w] => (PL)b0000001829297
[s] => LingVaria
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180625
[c] => 180104
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000058621829
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2018/5194
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koziara, Stanisław (1956- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przybylska, Renata
[d] => (1957- )
)
)
)
[930] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblia.
[p] => Array
(
[0] => NT.
[1] => Ewangelia według św. Mateusza
)
[2] => DBN
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 272(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[945] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => 1551
[1] => 2016
)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2017
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53668221680005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53668221680005066
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma filologicznego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b58621829
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zkd
[b] => bzczbk
[x] => 01
[y] => 2018
)
)
)
)
