Living in translation : Polish writers in America
- Statement of Responsibility:
-
edited by Halina Stephan.
- Other Authors:
-
Stephan, Halina (1943- ) Redakcja
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book
- Language:
-
English
- Form / Genre:
-
Praca zbiorowa
- Published:
-
Amsterdam ; New York, NY : Editions Rodopi, 2003.
- Seria:
-
Studies in Slavic Literature and Poetics ; vol. 38
- Subjects:
| LEADER | 04337nam a2200721 i 4500 | ||
| 001 | b0000005970208 | ||
| 005 | 20210226061500.5 | ||
| 008 | 180605s2003\\\\ne\\\\\\\\\\\|000\0\eng\\ | ||
| 009 | 991025683699705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2003/1576 |
| 020 | \ | \ | |a 9042010169 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 044 | \ | \ | |a ne |a xxu |
| 045 | 2 | \ | |b d1968 |b d2003 |
| 080 | \ | \ | |a 308(438-87)(0.054) |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(0.054) |
| 245 | |a Living in translation : |b Polish writers in America / |c edited by Halina Stephan. | ||
| 246 | 3 | |a Polish writers in America | |
| 260 | \ | \ | |a Amsterdam ; |a New York, NY : |b Editions Rodopi, |c 2003. |
| 300 | \ | \ | |a 382 strony ; |c 22 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Studies in Slavic Literature and Poetics ; |v vol. 38 |
| 500 | \ | \ | |a Na grzbiecie akronim serii: SSLP. |
| 500 | \ | \ | |a Niektóre artykuły z tej książki należą do bibliografii poloników zagranicznych. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej. |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Emigracja |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura polska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pisarze polscy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Polacy za granicą |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Reżyserzy polscy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Tematy i motywy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 651 | \ | 7 | |a Stany Zjednoczone (USA) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Praca zbiorowa |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Stephan, Halina |d (1943- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/47343296 |
| 830 | \ | |a Studies in Slavic Literature and Poetics |v vol. 38 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000263674 |y has part: Levine Madeline G., Eva Hoffman : forging a postmodern identity s. 215-233 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000263757 |y has part: Carpenter Bogdana, The gift returned : Czesław Miłosz and American poetry s. 45-75 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000263785 |y has part: Kuharski Allen J., Arden and Absolute Milan : Jan Kott in exile s. 235-257 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000263827 |y has part: Trojanowska Tamara, Many happy returns : Janusz Głowacki and his exilic experience s. 259-287 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000263871 |y has part: Cavanagh Clare, Setting the handbrake : Barańczak's poetics of displacement s. 77-96 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000263906 |y has part: Eagle Herbert J., Exile and emigration in the films of Roman Polanski s. 289-311 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264028 |y has part: Stalnaker Maria T., Agnieszka Holland reads Hollywood s. 313-330 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264069 |y has part: Kujawinski Frank, A field guide to Tymoteusz Karpowicz s. 97-117 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264261 |y has part: Grol Regina, Eroticism and exile : Anna Frajlich's poetry s. 119-135 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264531 |y has part: Gasyna George Z., Inscribing otherness : Polish-American writers after the great divide s. 331-377 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264599 |y has part: Gladsky Thomas S., Jerzy Kosinski : a polish immigrant s. 137-151 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264682 |y has part: Thompson Ewa M., Leopold Tyrmand, peripheral subordination and the American conservative movement s. 153-169 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264697 |y has part: Stephan Halina, Introduction : the last exiles s. 7-28 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264771 |y has part: Koropeckyj Roman Robert, Marek Hłasko's Letters from America s. 171-191 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264797 |y has part: Holmgren Beth, America, America : scouting the routes of translation s. 29-43 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264835 |y has part: Frajlich Anna, Henryk Grynberg : the quest for artistic and non-artistic truth s. 193-214 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04337nam a2200721 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005970208
)
[005] => Array
(
[0] => 20210226061500.5
)
[008] => Array
(
[0] => 180605s2003\\\\ne\\\\\\\\\\\|000\0\eng\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991025683699705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2003/1576
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9042010169
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[044] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ne
[1] => xxu
)
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1968
[1] => d2003
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 308(438-87)(0.054)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1(091)(0.054)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Living in translation :
[b] => Polish writers in America /
[c] => edited by Halina Stephan.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish writers in America
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Amsterdam ;
[1] => New York, NY :
)
[b] => Editions Rodopi,
[c] => 2003.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 382 strony ;
[c] => 22 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studies in Slavic Literature and Poetics ;
[v] => vol. 38
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na grzbiecie akronim serii: SSLP.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Niektóre artykuły z tej książki należą do bibliografii poloników zagranicznych. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Emigracja
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura polska
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pisarze polscy
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polacy za granicą
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Reżyserzy polscy
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tematy i motywy
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stany Zjednoczone (USA)
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praca zbiorowa
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stephan, Halina
[d] => (1943- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/47343296
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studies in Slavic Literature and Poetics
[v] => vol. 38
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000263674
[y] => has part: Levine Madeline G., Eva Hoffman : forging a postmodern identity s. 215-233
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000263757
[y] => has part: Carpenter Bogdana, The gift returned : Czesław Miłosz and American poetry s. 45-75
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000263785
[y] => has part: Kuharski Allen J., Arden and Absolute Milan : Jan Kott in exile s. 235-257
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000263827
[y] => has part: Trojanowska Tamara, Many happy returns : Janusz Głowacki and his exilic experience s. 259-287
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000263871
[y] => has part: Cavanagh Clare, Setting the handbrake : Barańczak's poetics of displacement s. 77-96
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000263906
[y] => has part: Eagle Herbert J., Exile and emigration in the films of Roman Polanski s. 289-311
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264028
[y] => has part: Stalnaker Maria T., Agnieszka Holland reads Hollywood s. 313-330
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264069
[y] => has part: Kujawinski Frank, A field guide to Tymoteusz Karpowicz s. 97-117
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264261
[y] => has part: Grol Regina, Eroticism and exile : Anna Frajlich's poetry s. 119-135
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264531
[y] => has part: Gasyna George Z., Inscribing otherness : Polish-American writers after the great divide s. 331-377
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264599
[y] => has part: Gladsky Thomas S., Jerzy Kosinski : a polish immigrant s. 137-151
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264682
[y] => has part: Thompson Ewa M., Leopold Tyrmand, peripheral subordination and the American conservative movement s. 153-169
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264697
[y] => has part: Stephan Halina, Introduction : the last exiles s. 7-28
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264771
[y] => has part: Koropeckyj Roman Robert, Marek Hłasko's Letters from America s. 171-191
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264797
[y] => has part: Holmgren Beth, America, America : scouting the routes of translation s. 29-43
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000264835
[y] => has part: Frajlich Anna, Henryk Grynberg : the quest for artistic and non-artistic truth s. 193-214
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
Leopold Tyrmand
peripheral subordination and the American conservative movement s. 153-169,Thompson Ewa M.
