Czerń i cisza : wiersze zebrane
- Statement of Responsibility:
-
Jidi Majia ; wstępem opatrzył Tomas Venclova ; wiersze zebrał, z języka angielskiego przełożył i posłowie napisał Dariusz Tomasz Lebioda ; [rysunki Jidi Majia].
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Lebioda, Dariusz Tomasz
(1958- )
Posłowie Tłumaczenie Wybór
-
Venclova, Tomas
(1937- )
Wstęp
-
Lebioda, Dariusz Tomasz
(1958- )
Posłowie Tłumaczenie Wybór
- Format:
-
Book
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Antologia
- Wiersze
- Published:
-
Bydgoszcz : [Związek Literatów Polskich. Oddział Bydgosko-Toruński], 2018.
- Seria:
-
Biblioteka "Tematu" ; nr 138
- Subjects:
LEADER | 02009nam a2200481 i 4500 | ||
001 | b0000006065876 | ||
005 | 20210608051022.7 | ||
008 | 180925s2018\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\\ | ||
009 | 991029614069705066 | ||
015 | \ | \ | |a UWD 2018/28382 |
020 | \ | \ | |a 9788365150592 |
040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
041 | 1 | \ | |a pol |k eng |h chi |
080 | \ | \ | |a 821.581-1 |
100 | 1 | \ | |a Majia, Jidi |d (1961- ) |e Autor |e Ilustracje |
245 | 1 | |a Czerń i cisza : |b wiersze zebrane / |c Jidi Majia ; wstępem opatrzył Tomas Venclova ; wiersze zebrał, z języka angielskiego przełożył i posłowie napisał Dariusz Tomasz Lebioda ; [rysunki Jidi Majia]. | |
260 | \ | \ | |a Bydgoszcz : |b [Związek Literatów Polskich. Oddział Bydgosko-Toruński], |c 2018. |
300 | \ | \ | |a 349 stron : |b ilustracje ; |c 24 cm. |
336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
380 | \ | \ | |a Książki |
380 | \ | \ | |a Poezja |
381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura chińska |
388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
388 | 1 | \ | |a 1945-1989 |
388 | 1 | \ | |a 1989-2000 |
388 | 1 | \ | |a 2001- |
388 | 2 | \ | |a 2001- |
490 | 1 | \ | |a Biblioteka "Tematu" ; |v nr 138 |
546 | \ | \ | |a Tekst tłumaczony z języka angielskiego, oryginał w języku chińskim. |
650 | \ | 7 | |a Yi (lud) |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
700 | 1 | \ | |a Lebioda, Dariusz Tomasz |d (1958- ) |e Posłowie |e Tłumaczenie |e Wybór |1 http://viaf.org/viaf/40322662 |
700 | 1 | \ | |a Venclova, Tomas |d (1937- ) |e Wstęp |1 http://viaf.org/viaf/66504769 |
710 | 2 | \ | |a Oddział Bydgosko-Toruński (Związek Literatów Polskich) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/162312226 |
830 | \ | |a Biblioteka "Tematu" |v nr 138 | |
923 | \ | \ | |a Oddział Bydgosko-Toruński (Związek Literatów Polskich) |
995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object ( [LEADER] => 02009nam a2200481 i 4500 [001] => Array ( [0] => b0000006065876 ) [005] => Array ( [0] => 20210608051022.7 ) [008] => Array ( [0] => 180925s2018\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\\ ) [009] => Array ( [0] => 991029614069705066 ) [015] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UWD 2018/28382 ) ) ) [020] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 9788365150592 ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => WA N [c] => WA N ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => pol [k] => eng [h] => chi ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.581-1 ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Majia, Jidi [d] => (1961- ) [e] => Array ( [0] => Autor [1] => Ilustracje ) ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Czerń i cisza : [b] => wiersze zebrane / [c] => Jidi Majia ; wstępem opatrzył Tomas Venclova ; wiersze zebrał, z języka angielskiego przełożył i posłowie napisał Dariusz Tomasz Lebioda ; [rysunki Jidi Majia]. ) ) ) [260] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bydgoszcz : [b] => [Związek Literatów Polskich. Oddział Bydgosko-Toruński], [c] => 2018. ) ) ) [300] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 349 stron : [b] => ilustracje ; [c] => 24 cm. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bez urządzenia pośredniczącego [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolumin [b] => nc [2] => rdacarrier ) ) ) [380] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Literature [l] => eng ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Książki ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Poezja ) ) ) [381] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Other [l] => eng ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Lyrical poetry [l] => eng ) ) ) [386] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [m] => Przynależność kulturowa [a] => Literatura chińska ) ) ) [388] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-2000 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 1945-1989 ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 1989-2000 ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- ) ) ) [490] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Biblioteka "Tematu" ; [v] => nr 138 ) ) ) [546] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst tłumaczony z języka angielskiego, oryginał w języku chińskim. ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Yi (lud) [2] => DBN ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Antologia [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Wiersze [2] => DBN ) ) ) [700] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Lebioda, Dariusz Tomasz [d] => (1958- ) [e] => Array ( [0] => Posłowie [1] => Tłumaczenie [2] => Wybór ) [1] => http://viaf.org/viaf/40322662 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Venclova, Tomas [d] => (1937- ) [e] => Wstęp [1] => http://viaf.org/viaf/66504769 ) ) ) [710] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Oddział Bydgosko-Toruński (Związek Literatów Polskich) [e] => Wydawca [4] => pbl [1] => http://viaf.org/viaf/162312226 ) ) ) [830] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Biblioteka "Tematu" [v] => nr 138 ) ) ) [923] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Oddział Bydgosko-Toruński (Związek Literatów Polskich) ) ) ) [995] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Polska Bibliografia Literacka [b] => PBL 2013-2020: książki ) ) ) )