Dmą wiatry nad głową... ; [Zamieniłem byka na indyka ; Nad jeziorem, jak kaczorek]
- Statement of Responsibility:
-
Aleksander Awierjanow ; przełożyła Mira Łuksza.
- Main Author:
-
Awierjanow, Aleksander (1955- ) Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Awierjanow, Aleksander
(1955- )
Nad jeziorem, jak kaczorek
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Awierjanow, Aleksander
(1955- )
Zamieniłem byka na indyka
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Łuksza, Mirosława
(1958- )
Tłumaczenie
-
Awierjanow, Aleksander
(1955- )
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Artykuł z czasopisma literackiego
- Wiersze
- Published:
-
2018.
- In:
-
Poezja Dzisiaj. ISSN 1508-9398. Nr 131/132 (2018), s. 109-111
- Subjects:
Polsko-běloruská spisovatelka, básnířka, překladatelka, absolventka rusistiky a polonistiky.
More about...| LEADER | 02700nab a2200649 i 4500 | ||
| 001 | b0000006100176 | ||
| 005 | 20210503054138.7 | ||
| 008 | 181114s2018\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\\ | ||
| 009 | 991031007779705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2018/60738 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910386427405606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1241653832 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000006100176 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b61001764-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991031007779705066 |
| 035 | \ | \ | |a b61001764 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h bel |
| 046 | \ | \ | |k 20uu |2 edtf |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Awierjanow, Aleksander |d (1955- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/2759159109699206900007 |
| 245 | 1 | |a Dmą wiatry nad głową... ; |b [Zamieniłem byka na indyka ; Nad jeziorem, jak kaczorek] / |c Aleksander Awierjanow ; przełożyła Mira Łuksza. | |
| 260 | \ | \ | |c 2018. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura białoruska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Tytuły częściowo nadane przez katalogującego. |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Awierjanow, Aleksander |d (1955- ) |t Nad jeziorem, jak kaczorek |1 http://viaf.org/viaf/2759159109699206900007 |
| 700 | 1 | 2 | |a Awierjanow, Aleksander |d (1955- ) |t Zamieniłem byka na indyka |1 http://viaf.org/viaf/2759159109699206900007 |
| 700 | 1 | \ | |a Łuksza, Mirosława |d (1958- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/162619166 |
| 773 | |i W: |t Poezja Dzisiaj. |x 1508-9398. |g Nr 131/132 (2018), s. 109-111 |w (PL)b0000001354092 | ||
| 902 | \ | \ | |a 181115 |c 181114 |d m |e b |f - |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000061001764 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2018/60738 |
| 916 | \ | \ | |a Awierjanow, Aleksander (1955- ) |
| 918 | 1 | 2 | |a Awierjanow, Aleksander |d (1955- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Łuksza, Mirosława |d (1958- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 20uu |2 edtf |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53666817880005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53666817880005066 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Literatura białoruska |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b61001764 |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zkd |b bzczad |x 11 |y 2018 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02700nab a2200649 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000006100176
)
[005] => Array
(
[0] => 20210503054138.7
)
[008] => Array
(
[0] => 181114s2018\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991031007779705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2018/60738
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910386427405606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1241653832
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000006100176
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b61001764-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991031007779705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b61001764
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => bel
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 20uu
[2] => edtf
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Awierjanow, Aleksander
[d] => (1955- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/2759159109699206900007
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dmą wiatry nad głową... ;
[b] => [Zamieniłem byka na indyka ; Nad jeziorem, jak kaczorek] /
[c] => Aleksander Awierjanow ; przełożyła Mira Łuksza.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2018.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura białoruska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuły częściowo nadane przez katalogującego.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Awierjanow, Aleksander
[d] => (1955- )
[t] => Nad jeziorem, jak kaczorek
[1] => http://viaf.org/viaf/2759159109699206900007
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Awierjanow, Aleksander
[d] => (1955- )
[t] => Zamieniłem byka na indyka
[1] => http://viaf.org/viaf/2759159109699206900007
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Łuksza, Mirosława
[d] => (1958- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/162619166
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Poezja Dzisiaj.
[x] => 1508-9398.
[g] => Nr 131/132 (2018), s. 109-111
[w] => (PL)b0000001354092
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 181115
[c] => 181114
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000061001764
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2018/60738
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Awierjanow, Aleksander (1955- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Awierjanow, Aleksander
[d] => (1955- ).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Łuksza, Mirosława
[d] => (1958- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 20uu
[2] => edtf
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53666817880005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53666817880005066
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura białoruska
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b61001764
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zkd
[b] => bzczad
[x] => 11
[y] => 2018
)
)
)
)
