[Eine bissige sonne war mal]
- Statement of Responsibility:
-
Kerstin Preiwuss ; tł. na pol. Ryszard Wojnakowski ; tł. na ukr. Hristina Nazarkevič.
- Main Author:
-
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
- German
- Polish
- Ukrainian
- Form / Genre:
-
Poezja niemiecka
- Published:
-
2010.
- In:
-
Radar. 2010, nr 01, s. 44-47
- Subjects:
| LEADER | 02439nab a2200721 i 4500 | ||
| 001 | b0300004483071 | ||
| 005 | 20200502060010.1 | ||
| 008 | 120913s2010\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\gero\ | ||
| 009 | 991021188899705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2012/32547 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910256434605606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998258178 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004483071 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b44830713-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991021188899705066 |
| 035 | \ | \ | |a b44830713 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ger |a pol |a ukr |h ger |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9 |
| 100 | 1 | \ | |a Preiwuß, Kerstin |d (1980- ) |1 http://viaf.org/viaf/65158789 |
| 245 | 1 | |a [Eine bissige sonne war mal] / |c Kerstin Preiwuss ; tł. na pol. Ryszard Wojnakowski ; tł. na ukr. Hristina Nazarkevič. | |
| 246 | 3 | \ | |a Konie mnie rozerwały |
| 246 | 3 | \ | |a Listâ z golovi zmela |
| 246 | 3 | \ | |a Lûte sonce pobulo âkos' |
| 246 | 3 | \ | |a Mene rozìrvali konì |
| 246 | 3 | \ | |a Mìj gluzd zastig |
| 246 | 3 | \ | |a Mój rozum się zatrzymał |
| 246 | 3 | \ | |a To jest podanie |
| 246 | 3 | \ | |a Vitrimati mo5zu bagato |
| 246 | 3 | \ | |a Wiele mogę wytrzymać |
| 246 | 3 | \ | |a Zjadliwe słońce było kiedyś |
| 246 | 3 | \ | |a Zrzuciłam z głowy liście |
| 246 | 3 | \ | |a ce klopotannâ |
| 260 | \ | \ | |c 2010. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równol. niem., pol., ukr. |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja niemiecka |y 21 w. |2 DBN |
| 740 | |a Dies ist ein gesuch | ||
| 740 | |a Eine bissige sonne war mal | ||
| 740 | |a Hab mir das haupt entlaubt | ||
| 740 | |a Mein versand steht still | ||
| 740 | |a Mich zerissen die pferde | ||
| 773 | |i W: |t Radar. |g 2010, nr 01, s. 44-47 | ||
| 902 | \ | \ | |a 171230 |c 120913 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000044830713 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2012/32547 |
| 916 | \ | \ | |a Preiwuß, Kerstin (1980- ) |
| 918 | 1 | 2 | |a Preiwuß, Kerstin |d (1980- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Nazarkevič, Hristina Âroslavina |
| 918 | 1 | \ | |a Wojnakowski, Ryszard |d (1956- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9 |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja niemiecka |y 21 w. |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b44830713 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b jt |b tg |c jkr |x 10 |y 2012 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02439nab a2200721 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0300004483071
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060010.1
)
[008] => Array
(
[0] => 120913s2010\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\gero\
)
[009] => Array
(
[0] => 991021188899705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2012/32547
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910256434605606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998258178
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004483071
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b44830713-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991021188899705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b44830713
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ger
[1] => pol
[2] => ukr
)
[h] => ger
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Preiwuß, Kerstin
[d] => (1980- )
[1] => http://viaf.org/viaf/65158789
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Eine bissige sonne war mal] /
[c] => Kerstin Preiwuss ; tł. na pol. Ryszard Wojnakowski ; tł. na ukr. Hristina Nazarkevič.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Konie mnie rozerwały
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Listâ z golovi zmela
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lûte sonce pobulo âkos'
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mene rozìrvali konì
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mìj gluzd zastig
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mój rozum się zatrzymał
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => To jest podanie
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vitrimati mo5zu bagato
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiele mogę wytrzymać
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zjadliwe słońce było kiedyś
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zrzuciłam z głowy liście
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ce klopotannâ
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2010.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równol. niem., pol., ukr.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja niemiecka
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dies ist ein gesuch
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eine bissige sonne war mal
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hab mir das haupt entlaubt
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mein versand steht still
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mich zerissen die pferde
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Radar.
[g] => 2010, nr 01, s. 44-47
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 171230
[c] => 120913
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000044830713
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2012/32547
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Preiwuß, Kerstin (1980- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Preiwuß, Kerstin
[d] => (1980- ).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nazarkevič, Hristina Âroslavina
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wojnakowski, Ryszard
[d] => (1956- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja niemiecka
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b44830713
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => jt
[1] => tg
)
[c] => jkr
[x] => 10
[y] => 2012
)
)
)
)
