Rzeczywiste i nierzeczywiste staje się jednym ciałem
- Statement of Responsibility:
-
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki ; tł. na niem. Doreen Daume ; tł. na ukr. Marìanna Kìânov̕ska.
- Main Author:
-
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
- Polish
- German
- Ukrainian
- Form / Genre:
-
Poezja polska
- Published:
-
2010.
- In:
-
Radar. 2010, nr 01, s. 49-53
- Subjects:
| LEADER | 02572nab a2200661 i 4500 | ||
| 001 | b0300004483074 | ||
| 005 | 20200502060007.7 | ||
| 008 | 120913s2010\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991021189009705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2012/32685 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910415750205606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1011308268 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004483074 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b44830749-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991021189009705066 |
| 035 | \ | \ | |a b44830749 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a ger |a ukr |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9 |
| 100 | 1 | \ | |a Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz |d (1962- ) |1 http://viaf.org/viaf/69349306 |
| 245 | 1 | |a Rzeczywiste i nierzeczywiste staje się jednym ciałem / |c Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki ; tł. na niem. Doreen Daume ; tł. na ukr. Marìanna Kìânov̕ska. | |
| 246 | 3 | \ | |a Es blieb kein Stein auf dem anderen in Kaplisze Hryniawskie |
| 246 | 3 | \ | |a Es blieb kein Stein auf dem anderen in Żeliski |
| 246 | 3 | \ | |a Lied aus Wołkowyja |
| 246 | 3 | \ | |a Ne lišilosâ kamenâ na kamenì u Kaplìšah Grinâv̕skih |
| 246 | 3 | \ | |a Ne lišilosâ kamenâ na kamenì u Želìskah |
| 246 | 3 | \ | |a Reaľne i nereaľne staê tìlom êdinim |
| 246 | 3 | \ | |a Volkovij̕ska p̀snâ |
| 246 | 3 | \ | |a Wirkliches und Unwirkliches wird zu einem Körper |
| 260 | \ | \ | |c 2010. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równol. pol., niem., ukr. |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja polska |y 21 w. |2 DBN |
| 740 | |a Nie został kamień na kamieniu w Kapliszkach Hryniawskich | ||
| 740 | |a Nie został kamień na kamieniu w Żeliskach | ||
| 740 | |a Piosenka wołkowyjska | ||
| 740 | |a Rzeczywiste i nierzeczywiste staje się jednym ciałem | ||
| 773 | |i W: |t Radar. |g 2010, nr 01, s. 49-53 | ||
| 902 | \ | \ | |a 180808 |c 120913 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000044830749 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2012/32685 |
| 916 | \ | \ | |a Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz (1962- ) |
| 918 | 1 | 2 | |a Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz |d (1962- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Daume, Doreen |d (1957-2013) |
| 918 | 1 | \ | |a Kìânovs'ka, Marìanna |d (1973- ) |
| 931 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9 |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja polska |y 21 w. |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b44830749 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b jt |b tg |c jkr |x 10 |y 2012 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02572nab a2200661 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0300004483074
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060007.7
)
[008] => Array
(
[0] => 120913s2010\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991021189009705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2012/32685
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910415750205606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1011308268
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004483074
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b44830749-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991021189009705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b44830749
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => ger
[2] => ukr
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz
[d] => (1962- )
[1] => http://viaf.org/viaf/69349306
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rzeczywiste i nierzeczywiste staje się jednym ciałem /
[c] => Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki ; tł. na niem. Doreen Daume ; tł. na ukr. Marìanna Kìânov̕ska.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Es blieb kein Stein auf dem anderen in Kaplisze Hryniawskie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Es blieb kein Stein auf dem anderen in Żeliski
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lied aus Wołkowyja
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ne lišilosâ kamenâ na kamenì u Kaplìšah Grinâv̕skih
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ne lišilosâ kamenâ na kamenì u Želìskah
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Reaľne i nereaľne staê tìlom êdinim
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Volkovij̕ska p̀snâ
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wirkliches und Unwirkliches wird zu einem Körper
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2010.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równol. pol., niem., ukr.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nie został kamień na kamieniu w Kapliszkach Hryniawskich
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nie został kamień na kamieniu w Żeliskach
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Piosenka wołkowyjska
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rzeczywiste i nierzeczywiste staje się jednym ciałem
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Radar.
[g] => 2010, nr 01, s. 49-53
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180808
[c] => 120913
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000044830749
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2012/32685
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz (1962- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz
[d] => (1962- ).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Daume, Doreen
[d] => (1957-2013)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kìânovs'ka, Marìanna
[d] => (1973- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b44830749
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => jt
[1] => tg
)
[c] => jkr
[x] => 10
[y] => 2012
)
)
)
)
