Ha úgy tudnánk... : válogatott versek

stdClass Object
(
    [LEADER] => 03908nam a2200673 i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => b1000000208287
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20210321073758.1
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 141201s2014\\\\hu\\\\\\\\\\\|000\p\hun\\
        )

    [009] => Array
        (
            [0] => 991037336699705066
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => PZ 2014
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 9786158000123
                            [q] => (oprawa miękka) :
                            [c] => HUF 2500
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => WA N
                            [c] => WA N
                            [d] => WA N
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => hun
                                    [1] => pol
                                )

                            [h] => pol
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sutarski, Konrad
                            [d] => (1934- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/102027874
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ha úgy tudnánk... :
                            [b] => válogatott versek /
                            [c] => Konrad Sutarski ; [a verseket fordították: Bágyoni Szabó István, Bari Károly, Cséby Géza, Csoóri Sándor, Dávid Csaba, Döbrentei Kornél, Fodor András, Kiss Benedek, Kovács István, Marsall László, Pór Judit, Somlyó György, Sutarski Szabolcs, Szabó Imre, Szenyán Erzsébet, Tandori Dezső, Tornai József, Weöres Sándor, Zsille Gábor ; a bevezetőket és az utószót írták: Janusz Drzewucki, Jerzy Snopek, Szenyán Erzsébet].
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Budapest :
                            [b] => Array
                                (
                                    [0] => Magyar Napló :
                                    [1] => Fokusz Egyesület,
                                )

                            [c] => 2014.
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 176, [8] stron ;
                            [c] => 20 cm.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tekst
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bez urządzenia pośredniczącego
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wolumin
                            [b] => nc
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Książki
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poezja
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Other
                            [l] => eng
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Lyrical poetry
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [386] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [m] => Przynależność kulturowa
                            [a] => Literatura polska
                        )

                )

        )

    [388] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1901-2000
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1945-1989
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1989-2000
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 2001-
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 2001-
                        )

                )

        )

    [546] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie węgierskim.
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Antologia
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wiersze
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bari, Károly
                            [d] => (1952- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/7443677
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bágyoni Szabó, István
                            [d] => (1941- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/70665189
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Csoóri, Sándor
                            [d] => (1930-2016)
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/99687083
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Cséby, Géza
                            [d] => (1947- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/162404144
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Drzewucki, Janusz
                            [d] => (1958- )
                            [e] => Przedmowa
                            [1] => http://viaf.org/viaf/52911675
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Dávid, Csaba
                            [d] => (1943- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/101208654
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Döbrentei, Kornél
                            [d] => (1946- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/28509795
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Fodor, András
                            [d] => (1929-1997)
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/114530268
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kiss, Benedek
                            [d] => (1943- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/34866055
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kovács, István
                            [d] => (1945- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/28501869
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Marsall, László
                            [d] => (1933-2013)
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/84577071
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pór, Judit
                            [d] => (1931-1995)
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/43630412
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Snopek, Jerzy
                            [d] => (1952- )
                            [e] => Przedmowa
                            [1] => http://viaf.org/viaf/68444
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Somlyó, György
                            [d] => (1920-2006)
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/21445
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sutarski, Szabolcs
                            [d] => (1967- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/265250229
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Szabó, Imre
                            [d] => (1952-2019)
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/7431155953608742630004
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Szenyán, Erzsébet
                            [d] => (1943- )
                            [e] => Array
                                (
                                    [0] => Posłowie
                                    [1] => Tłumaczenie
                                )

                            [1] => http://viaf.org/viaf/164613885
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tandori, Dezső
                            [d] => (1938-2019)
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/98252097
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tornai, József
                            [d] => (1927-2020)
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/67850185
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Weöres, Sándor
                            [d] => (1913-1989)
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/115851000
                        )

                )

            [20] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zsille, Gábor
                            [d] => (1972- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/102061483
                        )

                )

        )

    [710] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => FOKUSZ Egyesület
                            [4] => pbl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/311834098
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Magyar Napló Kiadó
                            [4] => pbl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/308248381
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2013-2020: książki
                        )

                )

        )

)