Print(new_line); : original poems and translations
- Statement of Responsibility:
-
Jarek Zawadzki.
- Main Author:
-
- Corporate Author:
- Other Authors:
-
-
Fredro, Aleksander
(1793-1876)
Kartofle
-
Mickiewicz, Adam
(1798-1855)
Inwokacja
-
Mickiewicz, Adam
(1798-1855)
Świtezianka
-
Wybicki, Józef
(1747-1822)
Polski hymn narodowy
-
Fredro, Aleksander
(1793-1876)
- Format:
-
Book
- Language:
-
- English
- Chinese
- German
- Polish
- Form / Genre:
-
- Antologia
- Wiersze
- Published:
-
Seattle : CreateSpace, 2016.
- Subjects:
- Annotation:
-
Zawiera wiersze J. Zawadzkiego oraz jego tłumaczenia m.in. hymnu polskiego, dzieł Adama Mickiewicza i Aleksandra Fredry.
Polish national poet, dramatist, essayist, publicist, translator, and political activist (1798-1855)
More about...| LEADER | 03036nam a22007331i 4500 | ||
| 001 | b1000000247702 | ||
| 005 | 20200311082633.2 | ||
| 008 | 171122s2016\\\\xxu\\\\\\\\\\|000\p\eng\\ | ||
| 009 | 991039360559705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2016 |
| 020 | \ | \ | |a 9781533422682 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a eng |a chi |a ger |a pol |h chi |h ger |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(0.054) |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Zawadzki, Jarek |d (1977- ) |e Autor |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/102127454 |
| 245 | 1 | |a Print(new_line); : |b original poems and translations / |c Jarek Zawadzki. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Kartofle, |f 1880 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Świtezianka, |f 1822 |
| 246 | 1 | \ | |i Wyjątek z: |a Pan Tadeusz, |f 1834 |
| 246 | 1 | \ | |i Wyjątek z: |a Pieśń Legionów Polskich we Włoszech, |f 1797 |
| 246 | 3 | 1 | |a Invocation |
| 246 | 3 | 1 | |a Lake fairy |
| 246 | 3 | 1 | |a Polish national anthem |
| 246 | 3 | 1 | |a Potatoes |
| 260 | \ | \ | |a Seattle : |b CreateSpace, |c 2016. |
| 300 | \ | \ | |a 98 stron ; |c 22 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura chińska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura niemiecka |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1001-1100 |
| 388 | 1 | \ | |a 1101-1200 |
| 388 | 1 | \ | |a 1201-1300 |
| 388 | 1 | \ | |a 1301-1400 |
| 388 | 1 | \ | |a 1401-1500 |
| 388 | 1 | \ | |a 1501-1600 |
| 388 | 1 | \ | |a 1601-1700 |
| 388 | 1 | \ | |a 1701-1800 |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 388 | 1 | \ | |a 701-800 |
| 388 | 1 | \ | |a 801-900 |
| 388 | 1 | \ | |a 901-1000 |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Źródło opisu: wersja elektroniczna. |
| 505 | 2 | |t Polski hymn narodowy = Polish national anthem / |t Świtezianka = Lake fairy / |t Kartofle = Potatoes / |t Inwokacja = The invocation / |r Józef Wybicki. |r Adam Mickiewicz. |r Aleksander Fredro. |r Adam Mickiewicz. | |
| 520 | 8 | \ | |a Zawiera wiersze J. Zawadzkiego oraz jego tłumaczenia m.in. hymnu polskiego, dzieł Adama Mickiewicza i Aleksandra Fredry. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst częściowo równoległy w językach angielskim, chińskim, niemieckim, polskim. Część tekstu tłumaczona z języka chińskiego, niemieckiego, polskiego. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Fredro, Aleksander |d (1793-1876) |t Kartofle |1 http://viaf.org/viaf/27084711 |
| 700 | 1 | 2 | |a Mickiewicz, Adam |d (1798-1855) |t Inwokacja |1 http://viaf.org/viaf/64009368 |
| 700 | 1 | 2 | |a Mickiewicz, Adam |d (1798-1855) |t Świtezianka |1 http://viaf.org/viaf/64009368 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wybicki, Józef |d (1747-1822) |t Polski hymn narodowy |1 http://viaf.org/viaf/54191372 |
| 710 | 2 | \ | |a CreateSpace |1 http://viaf.org/viaf/301603621 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03036nam a22007331i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000247702
)
[005] => Array
(
[0] => 20200311082633.2
)
[008] => Array
(
[0] => 171122s2016\\\\xxu\\\\\\\\\\|000\p\eng\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991039360559705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2016
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9781533422682
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => eng
[1] => chi
[2] => ger
[3] => pol
)
[h] => Array
(
[0] => chi
[1] => ger
[2] => pol
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(0.054)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zawadzki, Jarek
[d] => (1977- )
[e] => Array
(
[0] => Autor
[1] => Tłumaczenie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/102127454
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Print(new_line); :
[b] => original poems and translations /
[c] => Jarek Zawadzki.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Kartofle,
[f] => 1880
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Świtezianka,
[f] => 1822
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wyjątek z:
[a] => Pan Tadeusz,
[f] => 1834
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wyjątek z:
[a] => Pieśń Legionów Polskich we Włoszech,
[f] => 1797
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Invocation
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lake fairy
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish national anthem
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Potatoes
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Seattle :
[b] => CreateSpace,
[c] => 2016.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 98 stron ;
[c] => 22 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura chińska
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura niemiecka
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1001-1100
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1101-1200
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1201-1300
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1301-1400
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1401-1500
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1501-1600
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1601-1700
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 701-800
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 801-900
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 901-1000
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Źródło opisu: wersja elektroniczna.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Array
(
[0] => Polski hymn narodowy = Polish national anthem /
[1] => Świtezianka = Lake fairy /
[2] => Kartofle = Potatoes /
[3] => Inwokacja = The invocation /
)
[r] => Array
(
[0] => Józef Wybicki.
[1] => Adam Mickiewicz.
[2] => Aleksander Fredro.
[3] => Adam Mickiewicz.
)
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 8
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zawiera wiersze J. Zawadzkiego oraz jego tłumaczenia m.in. hymnu polskiego, dzieł Adama Mickiewicza i Aleksandra Fredry.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst częściowo równoległy w językach angielskim, chińskim, niemieckim, polskim. Część tekstu tłumaczona z języka chińskiego, niemieckiego, polskiego.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fredro, Aleksander
[d] => (1793-1876)
[t] => Kartofle
[1] => http://viaf.org/viaf/27084711
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam
[d] => (1798-1855)
[t] => Inwokacja
[1] => http://viaf.org/viaf/64009368
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam
[d] => (1798-1855)
[t] => Świtezianka
[1] => http://viaf.org/viaf/64009368
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wybicki, Józef
[d] => (1747-1822)
[t] => Polski hymn narodowy
[1] => http://viaf.org/viaf/54191372
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CreateSpace
[1] => http://viaf.org/viaf/301603621
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
