Między przekładem wiernym a parafrazą : wpływ czynników socjolingwistycznych na dobór techniki tłumacza = Between metaphrase and paraphrase : the influence of sociolinguistic factors on the translator's techniques
- Statement of Responsibility:
-
Magdalena Charzyńska-Wójcik ; Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II.
- Main Author:
-
Charzyńska-Wójcik, Magdalena Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z pracy zbiorowej
- Published:
-
2018.
- In:
-
Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa. s. 96-151
- Subject persons:
-
-
Rolle, Richard
(ok. 1290-1349)
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Wróbel, Walenty
(ok. 1475-1537).
Żołtarz Dawidów
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Rolle, Richard
(ok. 1290-1349)
- Subjects:
| LEADER | 02978naa a2200709 a 4500 | ||
| 001 | b1000000279911 | ||
| 005 | 20200227080626.8 | ||
| 008 | 190122s2018\\\\xxu\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991052501376305066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2018 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910128409205606 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000000279911 |
| 035 | \ | \ | |a 991052501376305066 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |b eng | ||
| 045 | 2 | \ | |b d1320 |b d1539 |
| 046 | \ | \ | |k 2018 |
| 080 | \ | \ | |a 80/81(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Charzyńska-Wójcik, Magdalena |e Autor |
| 245 | 1 | |a Między przekładem wiernym a parafrazą : |b wpływ czynników socjolingwistycznych na dobór techniki tłumacza = Between metaphrase and paraphrase : the influence of sociolinguistic factors on the translator's techniques / |c Magdalena Charzyńska-Wójcik ; Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. | |
| 246 | 3 | |a Influence of sociolinguistic factors on the translator's techniques | |
| 246 | 3 | |a Wpływ czynników socjolingwistycznych na dobór techniki tłumacza | |
| 246 | 3 | 1 | |a Between metaphrase and paraphrase : |b the influence of sociolinguistic factors on the translator's techniques |
| 260 | \ | \ | |c 2018. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia, netografia na stronach 141-151. |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Rolle, Richard |d (ok. 1290-1349) |2 DBN |
| 600 | 1 | 7 | |a Wróbel, Walenty |d (ok. 1475-1537). |t Żołtarz Dawidów |2 DBN |
| 630 | |a Biblia. |p ST. |p Księga Psalmów |2 DBN | ||
| 648 | \ | 7 | |a 1301-1400 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1401-1500 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1501-1600 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady angielskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Socjolingwistyka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 773 | |i W: |t Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa. |g s. 96-151 |w (PL)b0000006123086 | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000006123086 |y chapter of: Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa, San Diego: AE Academic Publishing 2018 |
| 909 | |i W: |t Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa. |g s. 96-151 |w (PL)b0000061230868 | ||
| 915 | \ | \ | |a PZ 2018 |
| 916 | \ | \ | |a Charzyńska-Wójcik, Magdalena |
| 930 | |a Biblia. |p ST. |p Księga Psalmów |2 DBN | ||
| 931 | \ | \ | |a 80/81(0.054) |
| 945 | 2 | \ | |b 1320 |b 1539 |
| 946 | \ | \ | |k 2018 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: rozdziały książek |
| 999 | \ | \ | |a zkdroz |b md |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02978naa a2200709 a 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000279911
)
[005] => Array
(
[0] => 20200227080626.8
)
[008] => Array
(
[0] => 190122s2018\\\\xxu\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052501376305066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2018
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910128409205606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000000279911
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991052501376305066
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1320
[1] => d1539
)
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2018
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Charzyńska-Wójcik, Magdalena
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Między przekładem wiernym a parafrazą :
[b] => wpływ czynników socjolingwistycznych na dobór techniki tłumacza = Between metaphrase and paraphrase : the influence of sociolinguistic factors on the translator's techniques /
[c] => Magdalena Charzyńska-Wójcik ; Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Influence of sociolinguistic factors on the translator's techniques
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wpływ czynników socjolingwistycznych na dobór techniki tłumacza
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Between metaphrase and paraphrase :
[b] => the influence of sociolinguistic factors on the translator's techniques
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2018.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia, netografia na stronach 141-151.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku angielskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rolle, Richard
[d] => (ok. 1290-1349)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wróbel, Walenty
[d] => (ok. 1475-1537).
[t] => Żołtarz Dawidów
[2] => DBN
)
)
)
[630] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblia.
[p] => Array
(
[0] => ST.
[1] => Księga Psalmów
)
[2] => DBN
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1301-1400
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1401-1500
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1501-1600
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady angielskie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Socjolingwistyka
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa.
[g] => s. 96-151
[w] => (PL)b0000006123086
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000006123086
[y] => chapter of: Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa, San Diego: AE Academic Publishing 2018
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa.
[g] => s. 96-151
[w] => (PL)b0000061230868
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2018
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Charzyńska-Wójcik, Magdalena
)
)
)
[930] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblia.
[p] => Array
(
[0] => ST.
[1] => Księga Psalmów
)
[2] => DBN
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(0.054)
)
)
)
[945] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => 1320
[1] => 1539
)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2018
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: rozdziały książek
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zkdroz
[b] => md
)
)
)
)
