Martynka : małe historie
- Statement of Responsibility:
-
tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
Martynka i 40 kuchcików
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
Martynka i braciszek
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
Martynka i króliczek
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
Martynka i kucyk
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
Martynka i osiołek Wesołek
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
Martynka i pies Bohater
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
Martynka i spotkanie z duchami
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
Martynka na biwaku
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
Martynka poznaje ptaki
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
Martynka tańczy
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
Martynka u cioci Lusi
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
Martynka w krainie baśni
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
Martynka w pociągu
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
Martynka
-
Chotomska, Wanda
(1929-2017)
Tłumaczenie
-
Marlier, Marcel
(1930-2011)
Ilustracje
-
Delahaye, Gilbert
(1923-1997)
- Format:
-
Book
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
Opowiadania i nowele
- Published:
-
[Poznań] : Papilon, [© 2018].
- Subject persons:
-
Martynka (postać fikcyjna)
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
| LEADER | 04343nam a2200757 i 4500 | ||
| 001 | b1000000404225 | ||
| 005 | 20210527070708.1 | ||
| 008 | 190904s2018\\\\pl\a\\\b\\\\\|000\j\pol\\ | ||
| 009 | 991052559010205066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2019/26804 |
| 020 | \ | \ | |a 9788327103826 |q (oprawa twarda) |c zł 44,90 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h fre |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1(493)-93 |
| 100 | 1 | \ | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 245 | 1 | |a Martynka : |b małe historie / |c tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Martine au pays des contes, |f 1979 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Martine chez tante Lucie, |f 1998 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Martine dans la forét, |f 1977 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Martine drôles de fantômes!, |f 2000 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Martine en classe de découverte, |f 1979 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Martine et l'âne cadichon, |f 2001 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Martine et le chaton vagabond, |f 1994 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Martine et les marmitons, |f 2012 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Martine et un chien du tonnerre, |f 1981 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Martine fait du camping, |f 2008 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Martine petit rat de l'opéra, |f 1972 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Martine petite maman, |f 2005 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Martine prend le train, |f 1989 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Martine un amour de poney, |f 2002 |
| 260 | \ | \ | |a [Poznań] : |b Papilon, |c [© 2018]. |
| 300 | \ | \ | |a [10], 276, [1] strona : |b ilustracje ; |c 23 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura belgijska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1945-1989 |
| 388 | 1 | \ | |a 1989-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 505 | |a Martynka : kocia mama ; Martynka tańczy ; Martynka w krainie baśni ; Martynka i spotkanie z duchami ; Martynka i braciszek ; Martynka poznaje ptaki ; Martynka u cioci Lusi ; Martynka i króliczek ; Martynka i kucyk ; Martynka i 40 kuchcików ; Martynka i osiołek Wesołek ; Martynka i pies Bohater ; Martynka na biwaku ; Martynka w pociągu. | ||
| 600 | |a Martynka |c (postać fikcyjna) |2 DBN | ||
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |t Martynka i 40 kuchcików |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 700 | 1 | 2 | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |t Martynka i braciszek |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 700 | 1 | 2 | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |t Martynka i króliczek |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 700 | 1 | 2 | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |t Martynka i kucyk |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 700 | 1 | 2 | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |t Martynka i osiołek Wesołek |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 700 | 1 | 2 | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |t Martynka i pies Bohater |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 700 | 1 | 2 | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |t Martynka i spotkanie z duchami |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 700 | 1 | 2 | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |t Martynka na biwaku |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 700 | 1 | 2 | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |t Martynka poznaje ptaki |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 700 | 1 | 2 | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |t Martynka tańczy |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 700 | 1 | 2 | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |t Martynka u cioci Lusi |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 700 | 1 | 2 | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |t Martynka w krainie baśni |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 700 | 1 | 2 | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |t Martynka w pociągu |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 700 | 1 | 2 | |a Delahaye, Gilbert |d (1923-1997) |t Martynka |1 http://viaf.org/viaf/97521758 |
| 700 | 1 | \ | |a Chotomska, Wanda |d (1929-2017) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/71807295 |
| 700 | 1 | \ | |a Marlier, Marcel |d (1930-2011) |e Ilustracje |1 http://viaf.org/viaf/22145489 |
| 710 | 2 | \ | |a Publicat |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/296869288 |
| 923 | \ | \ | |a Publicat |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04343nam a2200757 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000404225
)
[005] => Array
(
[0] => 20210527070708.1
)
[008] => Array
(
[0] => 190904s2018\\\\pl\a\\\b\\\\\|000\j\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052559010205066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2019/26804
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788327103826
[q] => (oprawa twarda)
[c] => zł 44,90
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => fre
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1(493)-93
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Martynka :
[b] => małe historie /
[c] => tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Martine au pays des contes,
[f] => 1979
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Martine chez tante Lucie,
[f] => 1998
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Martine dans la forét,
[f] => 1977
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Martine drôles de fantômes!,
[f] => 2000
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Martine en classe de découverte,
[f] => 1979
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Martine et l'âne cadichon,
[f] => 2001
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Martine et le chaton vagabond,
[f] => 1994
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Martine et les marmitons,
[f] => 2012
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Martine et un chien du tonnerre,
[f] => 1981
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Martine fait du camping,
[f] => 2008
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Martine petit rat de l'opéra,
[f] => 1972
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Martine petite maman,
[f] => 2005
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Martine prend le train,
[f] => 1989
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Martine un amour de poney,
[f] => 2002
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Poznań] :
[b] => Papilon,
[c] => [© 2018].
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [10], 276, [1] strona :
[b] => ilustracje ;
[c] => 23 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura belgijska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Martynka : kocia mama ; Martynka tańczy ; Martynka w krainie baśni ; Martynka i spotkanie z duchami ; Martynka i braciszek ; Martynka poznaje ptaki ; Martynka u cioci Lusi ; Martynka i króliczek ; Martynka i kucyk ; Martynka i 40 kuchcików ; Martynka i osiołek Wesołek ; Martynka i pies Bohater ; Martynka na biwaku ; Martynka w pociągu.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Martynka
[c] => (postać fikcyjna)
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[t] => Martynka i 40 kuchcików
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[t] => Martynka i braciszek
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[t] => Martynka i króliczek
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[t] => Martynka i kucyk
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[t] => Martynka i osiołek Wesołek
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[t] => Martynka i pies Bohater
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[t] => Martynka i spotkanie z duchami
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[t] => Martynka na biwaku
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[t] => Martynka poznaje ptaki
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[t] => Martynka tańczy
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[t] => Martynka u cioci Lusi
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[t] => Martynka w krainie baśni
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[t] => Martynka w pociągu
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Delahaye, Gilbert
[d] => (1923-1997)
[t] => Martynka
[1] => http://viaf.org/viaf/97521758
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chotomska, Wanda
[d] => (1929-2017)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/71807295
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Marlier, Marcel
[d] => (1930-2011)
[e] => Ilustracje
[1] => http://viaf.org/viaf/22145489
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publicat
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/296869288
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publicat
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
