Na Saficką nutę i inne wiersze = Sur le Rythme Saphique et autres poèmes
- Statement of Responsibility:
-
Renée Vivien ; wybrał, z francuskiego przełożył i opracował Ryszard Mierzejewski.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
Mierzejewski, Ryszard (1954- ) Publisher
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book
- Language:
-
- French
- Polish
- Form / Genre:
-
- Antologia
- Wiersze
- Published:
-
Pieszyce : [Ryszard Mierzejewski], 2019.
- Seria:
-
Biblioteka Przekładów Poetyckich
- Subjects:
| LEADER | 02695nam a2200601 i 4500 | ||
| 001 | b1000000434197 | ||
| 005 | 20210608051016.9 | ||
| 008 | 191023s2019\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\fre\\ | ||
| 009 | 991052565568205066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2019/31593 |
| 020 | \ | \ | |a 9788395455728 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |
| 041 | 1 | \ | |a fre |a pol |h fre |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Vivien, Renée |d (1877-1909) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/122002241 |
| 245 | 1 | |a Na Saficką nutę i inne wiersze = |b Sur le Rythme Saphique et autres poèmes / |c Renée Vivien ; wybrał, z francuskiego przełożył i opracował Ryszard Mierzejewski. | |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Cendres et Poussières, |f 1902 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Dans un Coin de Violettes, |f 1910 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Echos et Reflets, |f 1903 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Flambeaux éteints, |f 1907 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Haillons, |f 1910 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a L'Heure des Mains jointes, |f 1906 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Sillages, |f 1908 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Vent des Vaisseaux, |f 1921 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Vénus des Aveugles, |f 1904 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Études et Préludes, |f 1901 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Évocations, |f 1903 |
| 246 | 3 | 1 | |a Sur le Rythme Saphique et autres poèmes |
| 260 | \ | \ | |a Pieszyce : |b [Ryszard Mierzejewski], |c 2019. |
| 300 | \ | \ | |a 205 stron : |b ilustracje ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura francuska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-1914 |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1914-1918 |
| 388 | 1 | \ | |a 1918-1939 |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Biblioteka Przekładów Poetyckich |
| 500 | \ | \ | |a Nazwa wydawcy na podstawie serwisu e-ISBN. Wybór z: Études et Préludes, Cendres et Poussières, Évocations, Echos et Reflets, La Vénus des Aveugles, À l'Heure des Mains jointes, Flambeaux éteints, Sillages, Dans un Coin de Violettes, Haillons, Le Vent des Vaisseaux. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku francuskim i przekładzie polskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Mierzejewski, Ryszard |d (1954- ) |e Opracowanie |e Tłumaczenie |e Wybór |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/304673695 |
| 830 | \ | |a Biblioteka Przekładów Poetyckich | |
| 923 | \ | \ | |a Mierzejewski, Ryszard |d (1954- ) |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02695nam a2200601 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000434197
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051016.9
)
[008] => Array
(
[0] => 191023s2019\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\fre\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052565568205066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2019/31593
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788395455728
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => fre
[1] => pol
)
[h] => fre
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vivien, Renée
[d] => (1877-1909)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/122002241
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na Saficką nutę i inne wiersze =
[b] => Sur le Rythme Saphique et autres poèmes /
[c] => Renée Vivien ; wybrał, z francuskiego przełożył i opracował Ryszard Mierzejewski.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Cendres et Poussières,
[f] => 1902
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Dans un Coin de Violettes,
[f] => 1910
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Echos et Reflets,
[f] => 1903
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Flambeaux éteints,
[f] => 1907
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Haillons,
[f] => 1910
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => L'Heure des Mains jointes,
[f] => 1906
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Sillages,
[f] => 1908
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Vent des Vaisseaux,
[f] => 1921
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Vénus des Aveugles,
[f] => 1904
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Études et Préludes,
[f] => 1901
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Évocations,
[f] => 1903
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sur le Rythme Saphique et autres poèmes
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pieszyce :
[b] => [Ryszard Mierzejewski],
[c] => 2019.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 205 stron :
[b] => ilustracje ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura francuska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-1914
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1914-1918
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1918-1939
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblioteka Przekładów Poetyckich
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nazwa wydawcy na podstawie serwisu e-ISBN. Wybór z: Études et Préludes, Cendres et Poussières, Évocations, Echos et Reflets, La Vénus des Aveugles, À l'Heure des Mains jointes, Flambeaux éteints, Sillages, Dans un Coin de Violettes, Haillons, Le Vent des Vaisseaux.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku francuskim i przekładzie polskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mierzejewski, Ryszard
[d] => (1954- )
[e] => Array
(
[0] => Opracowanie
[1] => Tłumaczenie
[2] => Wybór
[3] => Wydawca
)
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/304673695
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblioteka Przekładów Poetyckich
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mierzejewski, Ryszard
[d] => (1954- )
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
