"Dieser Mont Blanc verdeckt doch die ganze Aussicht!" : der literarische Blick auf Alpen, Tatra und Kaukasus
- Statement of Responsibility:
-
Gianna Frölicher, Małgorzata Gerber, Sylvia Sasse und Nina Seiler (Hg.) ; mit Collagen von Nastasia Louveau ; aus dem Polnischen übersetzt von Nina Seiler ; aus dem Russischen übersetzt von Olga Bronnikowa.
- Other Authors:
-
-
Bronnikowa, Olga
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Frölicher, Gianna
Redakcja
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Gerber, Małgorzata
(1957- )
Redakcja
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Louveau, Nastasia
(1988- )
Ilustracje
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sasse, Sylvia
(1968- )
Redakcja
-
Seiler, Nina
(1986- )
Redakcja Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bronnikowa, Olga
Tłumaczenie
- Format:
-
Book
- Language:
-
- German
- Polish
- Russian
- Form / Genre:
-
- Księga pamiątkowa
- Praca zbiorowa
- Published:
-
Zürich : Edition Schublade, 2016.
- Subject persons:
-
- Subjects:
| LEADER | 04675nam a2200793 i 4500 | ||
| 001 | b1000000438170 | ||
| 005 | 20200318063123.0 | ||
| 008 | 191218s2016\\\\sz\a\\\\\\\\\|010\0\ger\c | ||
| 009 | 991052566276105066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2016 |
| 020 | \ | \ | |a 9783906305028 |q (oprawa twarda) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ger |a pol |a rus |h pol |h rus |
| 045 | 2 | \ | |b d1815 |b d2014 |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 82(091)+82.01/.09(0.054) |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 080 | \ | \ | |8 1.3\x |a 82-1/-9(0.054) |
| 245 | |a "Dieser Mont Blanc verdeckt doch die ganze Aussicht!" : |b der literarische Blick auf Alpen, Tatra und Kaukasus / |c Gianna Frölicher, Małgorzata Gerber, Sylvia Sasse und Nina Seiler (Hg.) ; mit Collagen von Nastasia Louveau ; aus dem Polnischen übersetzt von Nina Seiler ; aus dem Russischen übersetzt von Olga Bronnikowa. | ||
| 260 | \ | \ | |a Zürich : |b Edition Schublade, |c 2016. |
| 300 | \ | \ | |a 335, [1] strona : |b ilustracje ; |c 23 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura rosyjska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Księga pamiątkowa dedykowana Germanowi Ritzowi. |
| 500 | \ | \ | |a Niektóre rozdziały z tej książki należą do bibliografii poloników zagranicznych. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej. |
| 546 | \ | \ | |a Część utworów równolegle w języku niemieckim i polskim, niemieckim i rosyjskim. Część prac w przekładzie z języka polskiego, rosyjskiego. |
| 600 | 1 | 7 | |a Ritz, German |d (1951- ) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/117910601 |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura polska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura rosyjska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Tematy i motywy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Russian literature |2 ELB-n |
| 651 | \ | 7 | |a Alpy (góry) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Kaukaz (góry) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Szwajcaria |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Tatry (góry) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Księga pamiątkowa |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Praca zbiorowa |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Bronnikowa, Olga |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Frölicher, Gianna |e Redakcja |
| 700 | 1 | \ | |a Gerber, Małgorzata |d (1957- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/71717587 |
| 700 | 1 | \ | |a Louveau, Nastasia |d (1988- ) |e Ilustracje |1 http://viaf.org/viaf/8199148390851710830008 |
| 700 | 1 | \ | |a Sasse, Sylvia |d (1968- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/156690760 |
| 700 | 1 | \ | |a Seiler, Nina |d (1986- ) |e Redakcja |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/315237684 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473541 |y has part: Chwin Stefan, Szwajcaria = Schweiz s. 18-41 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473553 |y has part: Brang Peter, Das Wallis als poetisches Gefilde in polnischen Gedichten s. 57-81 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473656 |y has part: Gerber Małgorzata, Gedanken einiger Polen am Mont Blanc s. 99-118 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473660 |y has part: Grob Thomas, Vom Mont Blanc in die Steppe : Antoni Malczewski, die aufgeklärten Berge und die romantische Ebene s. 121-144 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473894 |y has part: Przyboś Julian, Drei Gedichte von Julian Przyboś s. 163-169 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473933 |y has part: Czapliński Przemysław, Die Faltung der Berge : zwei Schelmenabstiege s. 171-189 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473959 |y has part: Herlth Jens, "Mensch und Ski - ein rasendes Geschoss" : Moderne, Sport und Medienwechsel bei Rafał Malczewski s. 191-203 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473978 |y has part: Seiler Nina, Gipfeltreffen : Polens bergiges Fenster zur Welt s. 207-220 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473999 |y has part: Borkowska Grażyna, "Choucas" : Zofia Nałkowskas Schweizroman s. 255-272 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000474014 |y has part: Iwasiów Inga, Ein Wochenende in den Bergen s. 275-287 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000474049 |y has part: Previšić Boris, Am Berg der Deutungen : vier Annäherungen an den Gotthard s. 289-302 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04675nam a2200793 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000438170
)
[005] => Array
(
[0] => 20200318063123.0
)
[008] => Array
(
[0] => 191218s2016\\\\sz\a\\\\\\\\\|010\0\ger\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052566276105066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2016
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9783906305028
[q] => (oprawa twarda)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ger
[1] => pol
[2] => rus
)
[h] => Array
(
[0] => pol
[1] => rus
)
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1815
[1] => d2014
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 82(091)+82.01/.09(0.054)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.3\x
[a] => 82-1/-9(0.054)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => "Dieser Mont Blanc verdeckt doch die ganze Aussicht!" :
[b] => der literarische Blick auf Alpen, Tatra und Kaukasus /
[c] => Gianna Frölicher, Małgorzata Gerber, Sylvia Sasse und Nina Seiler (Hg.) ; mit Collagen von Nastasia Louveau ; aus dem Polnischen übersetzt von Nina Seiler ; aus dem Russischen übersetzt von Olga Bronnikowa.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zürich :
[b] => Edition Schublade,
[c] => 2016.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 335, [1] strona :
[b] => ilustracje ;
[c] => 23 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura rosyjska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Księga pamiątkowa dedykowana Germanowi Ritzowi.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Niektóre rozdziały z tej książki należą do bibliografii poloników zagranicznych. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Część utworów równolegle w języku niemieckim i polskim, niemieckim i rosyjskim. Część prac w przekładzie z języka polskiego, rosyjskiego.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ritz, German
[d] => (1951- )
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/117910601
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura polska
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura rosyjska
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tematy i motywy
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Russian literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Alpy (góry)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kaukaz (góry)
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szwajcaria
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tatry (góry)
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Księga pamiątkowa
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praca zbiorowa
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bronnikowa, Olga
[e] => Tłumaczenie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Frölicher, Gianna
[e] => Redakcja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gerber, Małgorzata
[d] => (1957- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/71717587
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Louveau, Nastasia
[d] => (1988- )
[e] => Ilustracje
[1] => http://viaf.org/viaf/8199148390851710830008
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sasse, Sylvia
[d] => (1968- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/156690760
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Seiler, Nina
[d] => (1986- )
[e] => Array
(
[0] => Redakcja
[1] => Tłumaczenie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/315237684
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473541
[y] => has part: Chwin Stefan, Szwajcaria = Schweiz s. 18-41
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473553
[y] => has part: Brang Peter, Das Wallis als poetisches Gefilde in polnischen Gedichten s. 57-81
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473656
[y] => has part: Gerber Małgorzata, Gedanken einiger Polen am Mont Blanc s. 99-118
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473660
[y] => has part: Grob Thomas, Vom Mont Blanc in die Steppe : Antoni Malczewski, die aufgeklärten Berge und die romantische Ebene s. 121-144
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473894
[y] => has part: Przyboś Julian, Drei Gedichte von Julian Przyboś s. 163-169
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473933
[y] => has part: Czapliński Przemysław, Die Faltung der Berge : zwei Schelmenabstiege s. 171-189
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473959
[y] => has part: Herlth Jens, "Mensch und Ski - ein rasendes Geschoss" : Moderne, Sport und Medienwechsel bei Rafał Malczewski s. 191-203
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473978
[y] => has part: Seiler Nina, Gipfeltreffen : Polens bergiges Fenster zur Welt s. 207-220
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000473999
[y] => has part: Borkowska Grażyna, "Choucas" : Zofia Nałkowskas Schweizroman s. 255-272
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000474014
[y] => has part: Iwasiów Inga, Ein Wochenende in den Bergen s. 275-287
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000474049
[y] => has part: Previšić Boris, Am Berg der Deutungen : vier Annäherungen an den Gotthard s. 289-302
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
Vom Mont Blanc in die Steppe : Antoni Malczewski
die aufgeklärten Berge und die romantische Ebene s. 121-144,Grob Thomas
"Mensch und Ski - ein rasendes Geschoss" : Moderne
Sport und Medienwechsel bei Rafał Malczewski s. 191-203,Herlth Jens
