Jak ziemia po pierwszym deszezu = Like the earth after the first rain : bilingual poetry = Tovi vānajallu kurisina taruvāta nēlalā : dvibhāṣā kavitvaṁ
- Statement of Responsibility:
-
svēcchānauvādaṁ ḍākṭar Laṁkā Śivarāmaprasād.
- Other Authors:
-
- Format:
-
Book
- Language:
-
- English
- Telugu
- Form / Genre:
-
- Antologia
- Wiersze
- Published:
-
Warangal : [Wydawca nieznany], April 2018.
- Subjects:
Polish national poet, dramatist, essayist, publicist, translator, and political activist (1798-1855)
More about...Polish poet, diplomat, prosaist, writer, and translator. Nobel Prize winner (1911-2004)
More about...| LEADER | 02445nam a22005171i 4500 | ||
| 001 | b1000000456762 | ||
| 005 | 20200807100007.0 | ||
| 008 | 191126s2018\\\\ii\a\\\\o\\\\|000\p\eng\\ | ||
| 009 | 991052571069205066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2018 |
| 020 | \ | \ | |q (E-book) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a eng |a tel |k eng |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 245 | |6 880-02 |a Jak ziemia po pierwszym deszezu = |b Like the earth after the first rain : bilingual poetry = Tovi vānajallu kurisina taruvāta nēlalā : dvibhāṣā kavitvaṁ / |c svēcchānauvādaṁ ḍākṭar Laṁkā Śivarāmaprasād. | ||
| 246 | 3 | 1 | |6 880-01 |a Tovi vānajallu kurisina taruvāta nēlalā : |b dvibhāṣā kavitvaṁ |
| 246 | 3 | 1 | |a Like the earth after the first rain : |b bilingual poetry |
| 246 | 3 | \ | |a Jak ziemia po pierwszym deszczu |
| 260 | \ | \ | |a Warangal : |b [Wydawca nieznany], |c April 2018. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Komputer |b c |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Dokument online |b cr |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a E-booki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1501-1600 |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Autorzy polscy: Adam Mickiewicz, Czesław Miłosz, Wisława Szymborska, Tadeusz Różewicz, Jan Kochanowski, Cyprian Norwid. |
| 500 | \ | \ | |a Tytuł z ekranu tytułowego. W książce błędny tytuł, prawidłowy: Jak ziemia po pierwszym deszczu. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku angielskim i w przekładzie telugu. Tekst oryginalny w języku polskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Kochanowski, Jan |d (1530-1584) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/7428033 |
| 700 | 1 | \ | |a Mickiewicz, Adam |d (1798-1855) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/64009368 |
| 700 | 1 | \ | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 700 | 1 | \ | |a Norwid, Cyprian |d (1821-1883) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/95155044 |
| 700 | 1 | \ | |a Różewicz, Tadeusz |d (1921-2014) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/102376422 |
| 700 | 1 | \ | |a Sivaramaprasad, Lanka |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02445nam a22005171i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000456762
)
[005] => Array
(
[0] => 20200807100007.0
)
[008] => Array
(
[0] => 191126s2018\\\\ii\a\\\\o\\\\|000\p\eng\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052571069205066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2018
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[q] => (E-book)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => eng
[1] => tel
)
[k] => eng
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-02
[a] => Jak ziemia po pierwszym deszezu =
[b] => Like the earth after the first rain : bilingual poetry = Tovi vānajallu kurisina taruvāta nēlalā : dvibhāṣā kavitvaṁ /
[c] => svēcchānauvādaṁ ḍākṭar Laṁkā Śivarāmaprasād.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Tovi vānajallu kurisina taruvāta nēlalā :
[b] => dvibhāṣā kavitvaṁ
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Like the earth after the first rain :
[b] => bilingual poetry
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jak ziemia po pierwszym deszczu
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Warangal :
[b] => [Wydawca nieznany],
[c] => April 2018.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komputer
[b] => c
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dokument online
[b] => cr
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => E-booki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1501-1600
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Autorzy polscy: Adam Mickiewicz, Czesław Miłosz, Wisława Szymborska, Tadeusz Różewicz, Jan Kochanowski, Cyprian Norwid.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł z ekranu tytułowego. W książce błędny tytuł, prawidłowy: Jak ziemia po pierwszym deszczu.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku angielskim i w przekładzie telugu. Tekst oryginalny w języku polskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kochanowski, Jan
[d] => (1530-1584)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/7428033
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam
[d] => (1798-1855)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/64009368
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Norwid, Cyprian
[d] => (1821-1883)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/95155044
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Różewicz, Tadeusz
[d] => (1921-2014)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/102376422
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sivaramaprasad, Lanka
[e] => Tłumaczenie
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymborska, Wisława
[d] => (1923-2012)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/88346011
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
Leaflet © OpenStreetMap
