"Eine Übersetzung ist wie ein Netz [...]" : Probleme beim Übersetzender Phraseologismen aus dem Deutschen ins Polnische
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
- Statement of Responsibility:
-
Małgorzata Czarnecka (Uniwersytet Wrocławski).
- Main Author:
- Corporate Author:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
German
- Form / Genre:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z czasopisma filologicznego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Published:
-
2018.
- In:
-
Orbis Linguarum : legnickie rozprawy filologiczne. ISSN 1426-7241. Vol. 50 (2018), s. 463-474
- Subjects:
LEADER | 02259nab a2200601 i 4500 | ||
001 | b1000000460510 | ||
005 | 20200229104959.3 | ||
008 | 191129s2018\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\ | ||
009 | 991052570792405066 | ||
015 | \ | \ | |a BZCz 2019/35554 |
035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911279301405606 |
035 | \ | \ | |a (PL)b1000000460510 |
040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
041 | |a ger |b eng | ||
046 | \ | \ | |k 2018 |
080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
100 | 1 | \ | |a Czarnecka, Małgorzata |c (filolog) |e Autor |
245 | 1 | |a "Eine Übersetzung ist wie ein Netz [...]" : |b Probleme beim Übersetzender Phraseologismen aus dem Deutschen ins Polnische / |c Małgorzata Czarnecka (Uniwersytet Wrocławski). | |
246 | 3 | |a Probleme beim Übersetzender Phraseologismen aus dem Deutschen ins Polnische | |
260 | \ | \ | |c 2018. |
336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
380 | \ | \ | |a Artykuły |
380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
388 | 1 | \ | |a 2001- |
504 | \ | \ | |a Bibliografia, netografia na stronach 472-474. |
546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim. |
650 | \ | 7 | |a Ekwiwalencja (przekład) |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Frazeologia |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Język niemiecki |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Język polski |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
710 | 2 | \ | |a Uniwersytet Wrocławski |4 oth |
773 | |i W: |t Orbis Linguarum : legnickie rozprawy filologiczne. |x 1426-7241. |g Vol. 50 (2018), s. 463-474 |w (PL)b0000004039783 |s Orbis Linguarum | ||
915 | \ | \ | |a BZCz 2019/35554 |
916 | \ | \ | |a Czarnecka, Małgorzata (filolog) |
921 | 2 | \ | |a Uniwersytet Wrocławski |
931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
946 | \ | \ | |k 2018 |
955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
980 | \ | \ | |a Artykuły |
980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b at |x 11 |y 2019 |
stdClass Object ( [LEADER] => 02259nab a2200601 i 4500 [001] => Array ( [0] => b1000000460510 ) [005] => Array ( [0] => 20200229104959.3 ) [008] => Array ( [0] => 191129s2018\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\ ) [009] => Array ( [0] => 991052570792405066 ) [015] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2019/35554 ) ) ) [035] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911279301405606 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (PL)b1000000460510 ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => WA N [c] => WA N [d] => WA N ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => ger [b] => eng ) ) ) [046] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [k] => 2018 ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 80/81(045/046) ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Czarnecka, Małgorzata [c] => (filolog) [e] => Autor ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => "Eine Übersetzung ist wie ein Netz [...]" : [b] => Probleme beim Übersetzender Phraseologismen aus dem Deutschen ins Polnische / [c] => Małgorzata Czarnecka (Uniwersytet Wrocławski). ) ) ) [246] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Probleme beim Übersetzender Phraseologismen aus dem Deutschen ins Polnische ) ) ) [260] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [c] => 2018. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bez urządzenia pośredniczącego [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolumin [b] => nc [2] => rdacarrier ) ) ) [380] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Secondary literature [l] => eng ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Publikacje naukowe ) ) ) [388] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- ) ) ) [504] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bibliografia, netografia na stronach 472-474. ) ) ) [546] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Streszczenie w języku angielskim. ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Ekwiwalencja (przekład) [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Frazeologia [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Język niemiecki [2] => DBN ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Język polski [2] => DBN ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Przekłady [2] => DBN ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł problemowy [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma filologicznego [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma naukowego [2] => DBN ) ) ) [658] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Językoznawstwo ) ) ) [710] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Uniwersytet Wrocławski [4] => oth ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => W: [t] => Orbis Linguarum : legnickie rozprawy filologiczne. [x] => 1426-7241. [g] => Vol. 50 (2018), s. 463-474 [w] => (PL)b0000004039783 [s] => Orbis Linguarum ) ) ) [915] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2019/35554 ) ) ) [916] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Czarnecka, Małgorzata (filolog) ) ) ) [921] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Uniwersytet Wrocławski ) ) ) [931] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 80/81(045/046) ) ) ) [946] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [k] => 2018 ) ) ) [955] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł problemowy [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma filologicznego [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma naukowego [2] => DBN ) ) ) [958] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Językoznawstwo ) ) ) [980] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Publikacje naukowe ) ) ) [995] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Polska Bibliografia Literacka [b] => PBL 2004-2020: czasopisma ) ) ) [999] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BNzkdbzcz [b] => at [x] => 11 [y] => 2019 ) ) ) )