Translatoryczne i dyskursywne oblicza komunikacji
- Statement of Responsibility:
-
redakcja Ewa Gruszczyńska, Małgorzata Guławska-Gawkowska, Anna Szczęsny ; Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej. Instytut Lingwistyki Stosowanej.
- Other Authors:
-
-
Gruszczyńska, Ewa
Redakcja
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Guławska-Gawkowska, Małgorzata
Redakcja
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Szczęsny, Anna
Redakcja
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Gruszczyńska, Ewa
Redakcja
- Format:
-
Book
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
Praca zbiorowa
- Published:
-
Warszawa : wydano nakładem Instytutu Lingwistyki Stosowanej WLS UW, 2019.
- Seria:
-
Wielojęzyczna Lingwistyka Stosowana = Multilingual Applied Linguistics, t. 6
- Subjects:
| LEADER | 03621nam a2200529 i 4500 | ||
| 001 | b1000000485399 | ||
| 005 | 20210608050945.0 | ||
| 008 | 200114s2019\\\\pl\ao\\\\\\\\|000\0\pol\c | ||
| 009 | 991052588107305066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2020/1469 |
| 020 | \ | \ | |a 9788395140761 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |
| 041 | |a pol |b eng | ||
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |
| 245 | |a Translatoryczne i dyskursywne oblicza komunikacji / |c redakcja Ewa Gruszczyńska, Małgorzata Guławska-Gawkowska, Anna Szczęsny ; Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej. Instytut Lingwistyki Stosowanej. | ||
| 260 | \ | \ | |a Warszawa : |b wydano nakładem Instytutu Lingwistyki Stosowanej WLS UW, |c 2019. |
| 300 | \ | \ | |a 316 stron : |b fotografie, ilustracje ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Wielojęzyczna Lingwistyka Stosowana = |a Multilingual Applied Linguistics, |x 2544-4913 ; |v t. 6 |
| 500 | \ | \ | |a Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografie, netografie przy pracach. |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenia w języku angielskim przy pracach. |
| 650 | \ | 7 | |a Dyskurs (językoznawstwo) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Praca zbiorowa |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Gruszczyńska, Ewa |e Redakcja |
| 700 | 1 | \ | |a Guławska-Gawkowska, Małgorzata |e Redakcja |
| 700 | 1 | \ | |a Szczęsny, Anna |e Redakcja |
| 710 | 2 | \ | |a Instytut Lingwistyki Stosowanej (Uniwersytet Warszawski) |e Wydawca |4 pbl |
| 830 | \ | |a Wielojęzyczna Lingwistyka Stosowana |x 2544-4913 |v t. 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000646889 |y has part: Gaszyńska-Magiera Małgorzata, Tożsamość w obozie koncentracyjnym : wokół przekładów powieści Jorgego Semprúna "Le mort qu'il faut" na polski i hiszpański s. 13-26 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000646894 |y has part: Głogowska Anna, Rosyjski język pospolity ("prostorieczije") w przekładzie : przypadek "Nefrytowego różańca" Borisa Akunina s. 27-41 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000646904 |y has part: Pietrow Jarosław, Dialogowe wypowiedzi postaci w japońskim tekście literackim z perspektywy translatoryki japońsko-obcojęzycznej : na przykładzie opowiadania "Tancerka z Izu" Kawabaty Yasunariego s. 43-67 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000646907 |y has part: Stanaszek Maciej, Obca inność w przekładzie - która odpycha i/lub przyciąga s. 69-79 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000646977 |y has part: Szczęsny Anna, Ksenia Starosielska, tłumaczka : o elementach nacechowanych kulturowo i o perspektywie odwróconej na przykładzie tłumaczeń literatury faktu z języka polskiego na rosyjski s. 81-104 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000646978 |y has part: Urbanek Dorota, Bez kanonu, czyli O "Mistrzu i Małgorzacie" w tłumaczeniu Barbary Dohnalik s. 105-130 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000646979 |y has part: Wąsowicz-Peinado Aleksandra, Przekład tekstu japońskiego z perspektywy znaczeń konotowanych przez warstwę grafemiczną s. 131-149 |
| 923 | \ | \ | |a Instytut Lingwistyki Stosowanej (Uniwersytet Warszawski) |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03621nam a2200529 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000485399
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608050945.0
)
[008] => Array
(
[0] => 200114s2019\\\\pl\ao\\\\\\\\|000\0\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052588107305066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2020/1469
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788395140761
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
[2] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Translatoryczne i dyskursywne oblicza komunikacji /
[c] => redakcja Ewa Gruszczyńska, Małgorzata Guławska-Gawkowska, Anna Szczęsny ; Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej. Instytut Lingwistyki Stosowanej.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Warszawa :
[b] => wydano nakładem Instytutu Lingwistyki Stosowanej WLS UW,
[c] => 2019.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316 stron :
[b] => fotografie, ilustracje ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Wielojęzyczna Lingwistyka Stosowana =
[1] => Multilingual Applied Linguistics,
)
[x] => 2544-4913 ;
[v] => t. 6
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografie, netografie przy pracach.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenia w języku angielskim przy pracach.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dyskurs (językoznawstwo)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praca zbiorowa
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gruszczyńska, Ewa
[e] => Redakcja
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Guławska-Gawkowska, Małgorzata
[e] => Redakcja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szczęsny, Anna
[e] => Redakcja
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Instytut Lingwistyki Stosowanej (Uniwersytet Warszawski)
[e] => Wydawca
[4] => pbl
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wielojęzyczna Lingwistyka Stosowana
[x] => 2544-4913
[v] => t. 6
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000646889
[y] => has part: Gaszyńska-Magiera Małgorzata, Tożsamość w obozie koncentracyjnym : wokół przekładów powieści Jorgego Semprúna "Le mort qu'il faut" na polski i hiszpański s. 13-26
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000646894
[y] => has part: Głogowska Anna, Rosyjski język pospolity ("prostorieczije") w przekładzie : przypadek "Nefrytowego różańca" Borisa Akunina s. 27-41
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000646904
[y] => has part: Pietrow Jarosław, Dialogowe wypowiedzi postaci w japońskim tekście literackim z perspektywy translatoryki japońsko-obcojęzycznej : na przykładzie opowiadania "Tancerka z Izu" Kawabaty Yasunariego s. 43-67
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000646907
[y] => has part: Stanaszek Maciej, Obca inność w przekładzie - która odpycha i/lub przyciąga s. 69-79
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000646977
[y] => has part: Szczęsny Anna, Ksenia Starosielska, tłumaczka : o elementach nacechowanych kulturowo i o perspektywie odwróconej na przykładzie tłumaczeń literatury faktu z języka polskiego na rosyjski s. 81-104
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000646978
[y] => has part: Urbanek Dorota, Bez kanonu, czyli O "Mistrzu i Małgorzacie" w tłumaczeniu Barbary Dohnalik s. 105-130
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000646979
[y] => has part: Wąsowicz-Peinado Aleksandra, Przekład tekstu japońskiego z perspektywy znaczeń konotowanych przez warstwę grafemiczną s. 131-149
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Instytut Lingwistyki Stosowanej (Uniwersytet Warszawski)
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
Tożsamość w obozie koncentracyjnym : wokół przekładów powieści Jorgego Semprúna "Le mort qu'il faut" na polski i hiszpański s. 13-26
Gaszyńska-Magiera Małgorzata
Rosyjski język pospolity ("prostorieczije") w przekładzie : przypadek "Nefrytowego różańca" Borisa Akunina s. 27-41
Głogowska Anna
Ksenia Starosielska
tłumaczka : o elementach nacechowanych kulturowo i o perspektywie odwróconej na przykładzie tłumaczeń literatury faktu z języka polskiego na rosyjski s. 81-104,Szczęsny Anna
Bez kanonu
czyli O "Mistrzu i Małgorzacie" w tłumaczeniu Barbary Dohnalik s. 105-130,Urbanek Dorota
Przekład tekstu japońskiego z perspektywy znaczeń konotowanych przez warstwę grafemiczną s. 131-149
Wąsowicz-Peinado Aleksandra
