Podróż zimowa Schuberta : anatomia obsesji
- Statement of Responsibility:
-
Ian Bostridge ; przekład Szymon Żuchowski ; przekład cyklu wierszy Wilhelma Müllera "Podróż Zimowa" Jacek Dehnel.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Dehnel, Jacek
(1980- )
Tłumaczenie
-
Żuchowski, Szymon, 1983
Tłumaczenie
-
Dehnel, Jacek
(1980- )
Tłumaczenie
- Format:
-
Book
- Language:
-
- Polish
- German
- Form / Genre:
-
- Opracowanie
- Wiersze
- Published:
-
Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2019.
- Edition:
-
Wydanie I.
- Subject persons:
-
-
Müller, Wilhelm
(1794-1827)
-
Schubert, Franz
(1797-1828)
-
Müller, Wilhelm
(1794-1827)
- Subjects:
| LEADER | 02592nam a2200625 i 4500 | ||
| 001 | b1000000514272 | ||
| 005 | 20210608051006.3 | ||
| 008 | 200221s2019\\\\pl\ag\\\\\\\\|000\0dpol\c | ||
| 009 | 991052724591105066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2020/19978 |
| 020 | \ | \ | |a 9788322450000 |q (oprawa miękka) : |c zł 45 |
| 040 | \ | \ | |a KR U |c KR U |d KR U |d WA N |d KR U |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a ger |h eng |
| 045 | 2 | \ | |b d1794 |b d1827 |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.112.2(091)-192"18" |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 821.112-192 |
| 100 | 1 | \ | |a Bostridge, Ian |d (1964- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/85497070 |
| 245 | 1 | |a Podróż zimowa Schuberta : |b anatomia obsesji / |c Ian Bostridge ; przekład Szymon Żuchowski ; przekład cyklu wierszy Wilhelma Müllera "Podróż Zimowa" Jacek Dehnel. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Schubert's winter journey: anatomy of an obsession |
| 250 | \ | \ | |a Wydanie I. |
| 260 | \ | \ | |a Kraków : |b Polskie Wydawnictwo Muzyczne, |c 2019. |
| 300 | \ | \ | |a XXIII, [1], 522, [5] stron : |b ilustracje, nuty ; |c 18 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura niemiecka |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 513-522. |
| 546 | \ | \ | |a Przekład z języka angielskiego. Teksty poetyckie równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Müller, Wilhelm |d (1794-1827) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/222259439 |
| 600 | 1 | 7 | |a Schubert, Franz |d (1797-1828) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/29719275 |
| 648 | \ | 7 | |a 1701-1800 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pieśń i piosenka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poeci niemieccy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poezja niemiecka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Song |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a German literature |2 ELB-n |
| 651 | \ | 7 | |a Niemcy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opracowanie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Historia |
| 658 | \ | \ | |a Kultura i sztuka |
| 700 | 1 | \ | |a Dehnel, Jacek |d (1980- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/84280604 |
| 700 | 1 | \ | |a Żuchowski, Szymon, 1983 |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/303238773 |
| 710 | 2 | \ | |a Polskie Wydawnictwo Muzyczne |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/157131002 |
| 923 | \ | \ | |a Polskie Wydawnictwo Muzyczne |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02592nam a2200625 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000514272
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051006.3
)
[008] => Array
(
[0] => 200221s2019\\\\pl\ag\\\\\\\\|000\0dpol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052724591105066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2020/19978
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788322450000
[q] => (oprawa miękka) :
[c] => zł 45
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => KR U
[c] => KR U
[d] => Array
(
[0] => KR U
[1] => WA N
[2] => KR U
[3] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => ger
)
[h] => eng
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1794
[1] => d1827
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.112.2(091)-192"18"
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 821.112-192
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bostridge, Ian
[d] => (1964- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/85497070
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Podróż zimowa Schuberta :
[b] => anatomia obsesji /
[c] => Ian Bostridge ; przekład Szymon Żuchowski ; przekład cyklu wierszy Wilhelma Müllera "Podróż Zimowa" Jacek Dehnel.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Schubert's winter journey: anatomy of an obsession
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydanie I.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kraków :
[b] => Polskie Wydawnictwo Muzyczne,
[c] => 2019.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => XXIII, [1], 522, [5] stron :
[b] => ilustracje, nuty ;
[c] => 18 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura niemiecka
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronach 513-522.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekład z języka angielskiego. Teksty poetyckie równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Müller, Wilhelm
[d] => (1794-1827)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/222259439
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schubert, Franz
[d] => (1797-1828)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/29719275
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pieśń i piosenka
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poeci niemieccy
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja niemiecka
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Song
[2] => ELB-g
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => German literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Niemcy
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opracowanie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Historia
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kultura i sztuka
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dehnel, Jacek
[d] => (1980- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/84280604
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Żuchowski, Szymon, 1983
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/303238773
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polskie Wydawnictwo Muzyczne
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/157131002
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polskie Wydawnictwo Muzyczne
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
