Referencial'naâ èkvivalentnost' perevoda : na materiale imennyh grupp anglijskih perevodov Sobač'ego serdca M. A. Bulgakova
- Statement of Responsibility:
-
Macej Tomaka (Pol'ša, Âgellonskij universitet v Krakove).
- Main Author:
-
Tomaka, Maciej Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Corporate Author:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Russian
- Form / Genre:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z pracy zbiorowej
- Published:
-
2019.
- In:
-
Sintaksis teksta, tekst v sintaksise : lingvističeskij analiz v bermudskom treugol'nike: kombinatorika - semantika - pragmatika. s. 333-347
- Subject persons:
-
- Subjects:
| LEADER | 02973naa a2200673 i 4500 | ||
| 001 | b1000000540440 | ||
| 005 | 20200326125259.5 | ||
| 008 | 200324s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\rusoc | ||
| 009 | 991052671409905066 | ||
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911406359505606 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000000540440 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | |a rus |b eng | ||
| 045 | 2 | \ | |b d1990 |b d2011 |
| 046 | \ | \ | |k 2019 |
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Tomaka, Maciej |e Autor |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Referencial'naâ èkvivalentnost' perevoda : |b na materiale imennyh grupp anglijskih perevodov Sobač'ego serdca M. A. Bulgakova / |c Macej Tomaka (Pol'ša, Âgellonskij universitet v Krakove). | |
| 260 | \ | \ | |c 2019. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia, netografia na stronach 346-347. |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Bulgakov, Mikhail |d (1891-1940) |t Sobač'e serdce |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/99836700 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Ekwiwalencja (przekład) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język angielski |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura rosyjska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Proza |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Rodzajnik |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Russian literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Article |2 ELB-g |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 710 | 2 | \ | |a Uniwersytet Jagielloński |4 oth |
| 773 | |i W: |t Sintaksis teksta, tekst v sintaksise : lingvističeskij analiz v bermudskom treugol'nike: kombinatorika - semantika - pragmatika. |g s. 333-347 |w (PL)b1000000453946 | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000453946 |y chapter of: Sintaksis teksta, tekst v sintaksise : lingvističeskij analiz v bermudskom treugol'nike: kombinatorika - semantika - pragmatika, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2019 |
| 880 | 1 | |6 245-01/(N |a Референциальная эквивалентность перевода : |b на материале именных групп английских переводов Собачьего сердца М. А. Булгакова / |c Мацей Томака (Польша, Ягеллонский университет в Кракове). | |
| 916 | \ | \ | |a Tomaka, Maciej. |
| 921 | 2 | \ | |a Uniwersytet Jagielloński |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 945 | 2 | \ | |b 1990 |b 2011 |
| 946 | \ | \ | |k 2019 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: rozdziały książek |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdroz |b man |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02973naa a2200673 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000540440
)
[005] => Array
(
[0] => 20200326125259.5
)
[008] => Array
(
[0] => 200324s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\rusoc
)
[009] => Array
(
[0] => 991052671409905066
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911406359505606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000000540440
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => rus
[b] => eng
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1990
[1] => d2011
)
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2019
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tomaka, Maciej
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Referencial'naâ èkvivalentnost' perevoda :
[b] => na materiale imennyh grupp anglijskih perevodov Sobač'ego serdca M. A. Bulgakova /
[c] => Macej Tomaka (Pol'ša, Âgellonskij universitet v Krakove).
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2019.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia, netografia na stronach 346-347.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku angielskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bulgakov, Mikhail
[d] => (1891-1940)
[t] => Sobač'e serdce
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/99836700
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ekwiwalencja (przekład)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język angielski
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura rosyjska
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rodzajnik
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Russian literature
[2] => ELB-n
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Article
[2] => ELB-g
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uniwersytet Jagielloński
[4] => oth
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Sintaksis teksta, tekst v sintaksise : lingvističeskij analiz v bermudskom treugol'nike: kombinatorika - semantika - pragmatika.
[g] => s. 333-347
[w] => (PL)b1000000453946
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000453946
[y] => chapter of: Sintaksis teksta, tekst v sintaksise : lingvističeskij analiz v bermudskom treugol'nike: kombinatorika - semantika - pragmatika, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2019
)
)
)
[880] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 245-01/(N
[a] => Референциальная эквивалентность перевода :
[b] => на материале именных групп английских переводов Собачьего сердца М. А. Булгакова /
[c] => Мацей Томака (Польша, Ягеллонский университет в Кракове).
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tomaka, Maciej.
)
)
)
[921] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uniwersytet Jagielloński
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[945] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => 1990
[1] => 2011
)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2019
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: rozdziały książek
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdroz
[b] => man
)
)
)
)
tekst v sintaksise : lingvističeskij analiz v bermudskom treugol'nike: kombinatorika - semantika - pragmatika
Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2019,Sintaksis teksta
