[Incipit:] Wieku, zwierzu mój, kto zdoła ; [Incipit:] Drożdże świata, drożdże drogie ; [Incipit:] Wciąż jeszcze żyjesz
- Statement of Responsibility:
-
Osip Mandelsztam ; przełożyła Anna Bednarczyk.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Mandelʹshtam, Osip
(1891-1938)
Drożdże świata, drożdże drogie
-
Mandelʹshtam, Osip
(1891-1938)
Wciąż jeszcze żyjesz
-
Mandelʹshtam, Osip
(1891-1938)
Wieku, zwierzu mój, kto zdoła
-
Bednarczyk, Anna
(1962- )
Tłumaczenie
-
Mandelʹshtam, Osip
(1891-1938)
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Artykuł z czasopisma literackiego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Wiersze
- Published:
-
2019.
- In:
-
Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832 R. 27, nr 4 (2019), s. 52-54
- Subjects:
Polská filoložka, rusistka, věnuje se literární vědě, kritice překladu a teorii literárního překladu. Též básnířka.
More about...| LEADER | 02561nab a2200625 i 4500 | ||
| 001 | b1000000557516 | ||
| 005 | 20210503054139.8 | ||
| 008 | 200409s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\\000\p\pol\c\ | ||
| 009 | 991052705591705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2020/32414 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911464802405606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1242247094 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000000557516 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h rus |
| 046 | \ | \ | |k 2019 |o 19uu |2 edtf |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Mandelʹshtam, Osip |d (1891-1938) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/102337271 |
| 245 | 1 | |a [Incipit:] Wieku, zwierzu mój, kto zdoła ; |b [Incipit:] Drożdże świata, drożdże drogie ; [Incipit:] Wciąż jeszcze żyjesz / |c Osip Mandelsztam ; przełożyła Anna Bednarczyk. | |
| 260 | \ | \ | |c 2019. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura rosyjska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-1914 |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1918-1939 |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Mandelʹshtam, Osip |d (1891-1938) |t Drożdże świata, drożdże drogie |1 http://viaf.org/viaf/102337271 |
| 700 | 1 | 2 | |a Mandelʹshtam, Osip |d (1891-1938) |t Wciąż jeszcze żyjesz |1 http://viaf.org/viaf/102337271 |
| 700 | 1 | 2 | |a Mandelʹshtam, Osip |d (1891-1938) |t Wieku, zwierzu mój, kto zdoła |1 http://viaf.org/viaf/102337271 |
| 700 | 1 | \ | |a Bednarczyk, Anna |d (1962- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/101837945 |
| 773 | |i W: |t Fraza : pismo literacko-społeczne. |x 1230-4832 |g R. 27, nr 4 (2019), s. 52-54 |w (PL)b0000001301036 |s Fraza (Rzeszów) | ||
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2020/32414 |
| 916 | \ | \ | |a Mandelsztam, Osip (1891-1938) |
| 918 | 1 | 2 | |a Mandelsztam, Osip |d (1891-1938). |
| 918 | 1 | \ | |a Bednarczyk, Anna |d (1962- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 2019 |o 19uu |2 edtf |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Literatura rosyjska |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b abr |x 04 |y 2020 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02561nab a2200625 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000557516
)
[005] => Array
(
[0] => 20210503054139.8
)
[008] => Array
(
[0] => 200409s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\\000\p\pol\c\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052705591705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2020/32414
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911464802405606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1242247094
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000000557516
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => rus
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2019
[o] => 19uu
[2] => edtf
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mandelʹshtam, Osip
[d] => (1891-1938)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/102337271
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Incipit:] Wieku, zwierzu mój, kto zdoła ;
[b] => [Incipit:] Drożdże świata, drożdże drogie ; [Incipit:] Wciąż jeszcze żyjesz /
[c] => Osip Mandelsztam ; przełożyła Anna Bednarczyk.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2019.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura rosyjska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-1914
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1918-1939
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mandelʹshtam, Osip
[d] => (1891-1938)
[t] => Drożdże świata, drożdże drogie
[1] => http://viaf.org/viaf/102337271
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mandelʹshtam, Osip
[d] => (1891-1938)
[t] => Wciąż jeszcze żyjesz
[1] => http://viaf.org/viaf/102337271
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mandelʹshtam, Osip
[d] => (1891-1938)
[t] => Wieku, zwierzu mój, kto zdoła
[1] => http://viaf.org/viaf/102337271
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bednarczyk, Anna
[d] => (1962- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/101837945
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Fraza : pismo literacko-społeczne.
[x] => 1230-4832
[g] => R. 27, nr 4 (2019), s. 52-54
[w] => (PL)b0000001301036
[s] => Fraza (Rzeszów)
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2020/32414
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mandelsztam, Osip (1891-1938)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mandelsztam, Osip
[d] => (1891-1938).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bednarczyk, Anna
[d] => (1962- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2019
[o] => 19uu
[2] => edtf
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura rosyjska
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdbzcz
[b] => abr
[x] => 04
[y] => 2020
)
)
)
)
