Yung-Idish = Jung-Idisz = Yung-Yidish 1919
- Statement of Responsibility:
-
[koncepcja i redakcja naukowa: Irmina Gadowska, Adam Klimczak, Teresa Śmiechowska ; tłumaczenie tekstów z języka jidysz na polski: Joanna Lisek, tłumaczenie tekstów z języka jidysz na angielski: Zelda Kahan Newman, tłumaczenie angielskie: Katarzyna Gucio].
- Other Authors:
-
-
Gadowska, Irmina
Redakcja
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Gucio, Katarzyna
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Klimczak, Adam
Redakcja
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lisek, Joanna
(1972- )
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Newman, Zelda Kahan
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Śmiechowska, Teresa
Redakcja
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Gadowska, Irmina
Redakcja
- Format:
-
Book
- Language:
-
- Polish
- English
- Yiddish
- Form / Genre:
-
- Opowiadania i nowele
- Opracowanie
- Wiersze
- Published:
-
Łódź : Warszawa : Muzeum Miasta Łodzi ; Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata, 2019.
- Subjects:
-
| LEADER | 03454nam a2200805 i 4500 | ||
| 001 | b1000000679255 | ||
| 005 | 20210608051028.3 | ||
| 008 | 200618s2019\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\0\pol\c | ||
| 009 | 991052723492205066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2020/19088 |
| 020 | \ | \ | |a 9788365026354 |q (oprawa miękka ; |q Muzeum) |
| 020 | \ | \ | |a 9788394980733 |q (oprawa miękka ; |q Instytut) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a eng |h pol |h yid |
| 045 | 2 | \ | |b d1919 |b d1921 |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.112.28(091)"19" |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 7.03(=411.16) |
| 245 | |6 880-01 |a Yung-Idish = |b Jung-Idisz = Yung-Yidish 1919 / |c [koncepcja i redakcja naukowa: Irmina Gadowska, Adam Klimczak, Teresa Śmiechowska ; tłumaczenie tekstów z języka jidysz na polski: Joanna Lisek, tłumaczenie tekstów z języka jidysz na angielski: Zelda Kahan Newman, tłumaczenie angielskie: Katarzyna Gucio]. | ||
| 246 | 3 | 1 | |a Jung-Idisz |
| 246 | 3 | 1 | |a Yung-Yidish |
| 260 | \ | \ | |a Łódź : |a Warszawa : |b Muzeum Miasta Łodzi ; |b Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata, |c 2019. |
| 300 | \ | \ | |a 56, [2] strony : |b ilustracje ; |c 32 cm + |e 9 dodatków. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura jidysz |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura żydowska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Całość w etui. Dodatki zawierają reprodukcję czasopisma Jung Idysz w języku jidysz oraz ich tłumaczenia w języku polskim i angielskim. Wystawa: Muzeum Miasta Łodzi, 12 czerwca - 29 września 2019 r. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i angielskim. |
| 610 | 2 | 7 | |a Jung Idysz (grupa artystyczna) |2 DBN |
| 610 | 2 | 7 | |a Muzeum Miasta Łodzi |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1918-1939 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Awangarda (kierunek artystyczno-literacki) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Grupy artystyczne |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura jidysz |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura polska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura żydowska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Sztuka żydowska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Wystawy sztuki |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Jewish literature |2 ELB-n |
| 651 | \ | 7 | |a Łódź (woj. łódzkie) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opracowanie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Historia |
| 658 | \ | \ | |a Kultura i sztuka |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Gadowska, Irmina |e Redakcja |
| 700 | 1 | \ | |a Gucio, Katarzyna |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Klimczak, Adam |e Redakcja |
| 700 | 1 | \ | |a Lisek, Joanna |d (1972- ) |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Newman, Zelda Kahan |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Śmiechowska, Teresa |e Redakcja |
| 710 | 2 | \ | |a Muzeum Miasta Łodzi |e Wydawca |4 pbl |
| 710 | 2 | \ | |a Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/245883834 |
| 923 | \ | \ | |a Muzeum Miasta Łodzi |
| 923 | \ | \ | |a Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03454nam a2200805 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000679255
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051028.3
)
[008] => Array
(
[0] => 200618s2019\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\0\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052723492205066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2020/19088
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788365026354
[q] => Array
(
[0] => (oprawa miękka ;
[1] => Muzeum)
)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788394980733
[q] => Array
(
[0] => (oprawa miękka ;
[1] => Instytut)
)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => eng
)
[h] => Array
(
[0] => pol
[1] => yid
)
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1919
[1] => d1921
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.112.28(091)"19"
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 7.03(=411.16)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Yung-Idish =
[b] => Jung-Idisz = Yung-Yidish 1919 /
[c] => [koncepcja i redakcja naukowa: Irmina Gadowska, Adam Klimczak, Teresa Śmiechowska ; tłumaczenie tekstów z języka jidysz na polski: Joanna Lisek, tłumaczenie tekstów z języka jidysz na angielski: Zelda Kahan Newman, tłumaczenie angielskie: Katarzyna Gucio].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jung-Idisz
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Yung-Yidish
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Łódź :
[1] => Warszawa :
)
[b] => Array
(
[0] => Muzeum Miasta Łodzi ;
[1] => Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata,
)
[c] => 2019.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 56, [2] strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 32 cm +
[e] => 9 dodatków.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura jidysz
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura żydowska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Całość w etui. Dodatki zawierają reprodukcję czasopisma Jung Idysz w języku jidysz oraz ich tłumaczenia w języku polskim i angielskim. Wystawa: Muzeum Miasta Łodzi, 12 czerwca - 29 września 2019 r.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i angielskim.
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jung Idysz (grupa artystyczna)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzeum Miasta Łodzi
[2] => DBN
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1918-1939
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Awangarda (kierunek artystyczno-literacki)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grupy artystyczne
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura jidysz
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura polska
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura żydowska
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sztuka żydowska
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wystawy sztuki
[2] => DBN
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jewish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Łódź (woj. łódzkie)
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opracowanie
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Historia
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kultura i sztuka
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gadowska, Irmina
[e] => Redakcja
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gucio, Katarzyna
[e] => Tłumaczenie
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Klimczak, Adam
[e] => Redakcja
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisek, Joanna
[d] => (1972- )
[e] => Tłumaczenie
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Newman, Zelda Kahan
[e] => Tłumaczenie
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Śmiechowska, Teresa
[e] => Redakcja
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzeum Miasta Łodzi
[e] => Wydawca
[4] => pbl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/245883834
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzeum Miasta Łodzi
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
