Norwids Geliebte : Gedichte
- Statement of Responsibility:
-
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki ; ausgewählt von Michael Zgodzay ; aus dem Polnischen von Michael Zgodzay und Uljana Wolf ; und mit einem Nachwort von Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki.
- Main Author:
-
- Corporate Author:
- Other Authors:
-
-
Wolf, Uljana
(1979- )
Tłumaczenie
-
Zgodzay, Michael
(1974- )
Tłumaczenie Wybór
-
Wolf, Uljana
(1979- )
Tłumaczenie
- Format:
-
Book
- Language:
-
- Polish
- German
- Form / Genre:
-
- Antologia
- Wiersze
- Published:
-
Wien : Edition Korrespondenzen, [2019].
- Edition:
-
1. Auflage, deutsche Erstausgabe.
- Subjects:
| LEADER | 02071nam a22004451i 4500 | ||
| 001 | b1000000700290 | ||
| 005 | 20200709053824.8 | ||
| 008 | 200708s2019\\\\au\h\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991052730706105066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2019 |
| 020 | \ | \ | |a 3902951451 |q (oprawa twarda) |
| 020 | \ | \ | |a 9783902951458 |q (oprawa twarda) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a ger |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz |d (1962- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/69349306 |
| 245 | 1 | |a Norwids Geliebte : |b Gedichte / |c Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki ; ausgewählt von Michael Zgodzay ; aus dem Polnischen von Michael Zgodzay und Uljana Wolf ; und mit einem Nachwort von Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Kochanka Norwida, |f 2014 |
| 250 | \ | \ | |a 1. Auflage, deutsche Erstausgabe. |
| 260 | \ | \ | |a Wien : |b Edition Korrespondenzen, |c [2019]. |
| 300 | \ | \ | |a 149 stron : |b faksymile. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Źródło opisu: https://opac.ub.uni-muenchen.de/TouchPoint/perma.do?q=+0%3D%225821452%22+IN+%5B2%5D&v=sunrise&l=de, https://baselbern.swissbib.ch/Record/576773468?expandlib=B400#holding-institution-IDSBB-B400, dostęp 8.07.2020. |
| 510 | 3 | \ | |a DNB online. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie niemieckim. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Wolf, Uljana |d (1979- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/34748138 |
| 700 | 1 | \ | |a Zgodzay, Michael |d (1974- ) |e Tłumaczenie |e Wybór |1 http://viaf.org/viaf/160740421 |
| 710 | 2 | \ | |a Edition Korrespondenzen |1 http://viaf.org/viaf/242375915 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02071nam a22004451i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000700290
)
[005] => Array
(
[0] => 20200709053824.8
)
[008] => Array
(
[0] => 200708s2019\\\\au\h\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052730706105066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2019
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 3902951451
[q] => (oprawa twarda)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9783902951458
[q] => (oprawa twarda)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => ger
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz
[d] => (1962- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/69349306
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Norwids Geliebte :
[b] => Gedichte /
[c] => Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki ; ausgewählt von Michael Zgodzay ; aus dem Polnischen von Michael Zgodzay und Uljana Wolf ; und mit einem Nachwort von Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Kochanka Norwida,
[f] => 2014
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. Auflage, deutsche Erstausgabe.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wien :
[b] => Edition Korrespondenzen,
[c] => [2019].
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 149 stron :
[b] => faksymile.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Źródło opisu: https://opac.ub.uni-muenchen.de/TouchPoint/perma.do?q=+0%3D%225821452%22+IN+%5B2%5D&v=sunrise&l=de, https://baselbern.swissbib.ch/Record/576773468?expandlib=B400#holding-institution-IDSBB-B400, dostęp 8.07.2020.
)
)
)
[510] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DNB online.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie niemieckim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolf, Uljana
[d] => (1979- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/34748138
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zgodzay, Michael
[d] => (1974- )
[e] => Array
(
[0] => Tłumaczenie
[1] => Wybór
)
[1] => http://viaf.org/viaf/160740421
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Edition Korrespondenzen
[1] => http://viaf.org/viaf/242375915
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
