Tu i tam : wiersze = Tady a tam : básně
- Statement of Responsibility:
-
Jacek Cygan ; przełożyły = přeložily Agnieszka Buchtová, Renata Putzlacher-Buchtová ; fotografie Teresa Drozda.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Buchtová, Agnieszka
(1992- )
Tłumaczenie
-
Drozda, Teresa
(1975- )
Ilustracje
-
Putzlacher, Renata
(1966- )
Tłumaczenie
-
Buchtová, Agnieszka
(1992- )
Tłumaczenie
- Format:
-
Book
- Language:
-
- Polish
- Czech
- Form / Genre:
-
- Antologia
- Wiersze
- Published:
-
Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2020.
- Subjects:
| LEADER | 01932nam a2200469 i 4500 | ||
| 001 | b1000000703303 | ||
| 005 | 20210527070819.5 | ||
| 008 | 200710s2020\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991052731304005066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2020/22205 |
| 020 | \ | \ | |a 9788378663140 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a cze |h pol |
| 044 | \ | \ | |a pl |a hu |a it |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Cygan, Jacek |d (1950- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/88580819 |
| 245 | 1 | |a Tu i tam : |b wiersze = Tady a tam : básně / |c Jacek Cygan ; przełożyły = přeložily Agnieszka Buchtová, Renata Putzlacher-Buchtová ; fotografie Teresa Drozda. | |
| 246 | 3 | 1 | |a Tady a tam : |b básně |
| 260 | \ | \ | |a Kraków ; |a Budapeszt ; |a Syrakuzy : |b Wydawnictwo Austeria, |c 2020. |
| 300 | \ | \ | |a 165, [14] stron : |b ilustracje ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1989-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie czeskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Buchtová, Agnieszka |d (1992- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/162338149 |
| 700 | 1 | \ | |a Drozda, Teresa |d (1975- ) |e Ilustracje |1 http://viaf.org/viaf/162907685 |
| 700 | 1 | \ | |a Putzlacher, Renata |d (1966- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/101843365 |
| 710 | 2 | \ | |a Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/157337944 |
| 923 | \ | \ | |a Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01932nam a2200469 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000703303
)
[005] => Array
(
[0] => 20210527070819.5
)
[008] => Array
(
[0] => 200710s2020\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052731304005066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2020/22205
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788378663140
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => cze
)
[h] => pol
)
)
)
[044] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pl
[1] => hu
[2] => it
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cygan, Jacek
[d] => (1950- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/88580819
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tu i tam :
[b] => wiersze = Tady a tam : básně /
[c] => Jacek Cygan ; przełożyły = přeložily Agnieszka Buchtová, Renata Putzlacher-Buchtová ; fotografie Teresa Drozda.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tady a tam :
[b] => básně
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Kraków ;
[1] => Budapeszt ;
[2] => Syrakuzy :
)
[b] => Wydawnictwo Austeria,
[c] => 2020.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 165, [14] stron :
[b] => ilustracje ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie czeskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Buchtová, Agnieszka
[d] => (1992- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/162338149
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Drozda, Teresa
[d] => (1975- )
[e] => Ilustracje
[1] => http://viaf.org/viaf/162907685
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Putzlacher, Renata
[d] => (1966- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/101843365
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/157337944
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
