Tłumacząc garść wierszy brazylijskich
- Statement of Responsibility:
-
Piotr Kilanowski.
- Main Author:
-
Kilanowski, Piotr (filolog) Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Andrade, Carlos Drummond de
(1902-1987).
Romans sukni
-
Aquino, Marçal
(1958- )
Wiersz z kurwami
-
Ascher, Nelson
(1958- )
Elegijka
-
Bandeira, Manuel
(1886-1968)
Rozczarowanie
-
Flores, Guilherme Gontijo
(1984- )
Mantra na Dinalva de Oliveira
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Leminski, Paulo
(1944-1989)
Obudziłem się zdemolowany
-
Leminski, Paulo
(1944-1989)
Samowymazanie
-
Leminski, Paulo
(1944-1989)
Wiatrak wierszy.
-
Medeiros, Sérgio Luiz Rodrigues
(1959- )
Pająk na podłodze
-
Medeiros, Sérgio Luiz Rodrigues
(1959- )
Słońce
-
Medeiros, Sérgio Luiz Rodrigues
(1959- )
W pierwszym świetle
-
Meireles, Cecília
(1901-1964)
Portret
-
Ruiz, Alice
(1946- )
Róż się za nami
-
Andrade, Carlos Drummond de
(1902-1987).
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Artykuł z czasopisma literackiego
- Wiersze
- Published:
-
2020.
- In:
-
Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832. R. 28, nr 1/2 (2020), s. 52-71
- Subjects:
Brazilian poet, visual artist, playwright, fictionist, essayist, translator and teacher
More about...| LEADER | 03929nab a2200769 i 4500 | ||
| 001 | b1000000763057 | ||
| 005 | 20210503054125.6 | ||
| 008 | 200917s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991052749331905066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2020/66763 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911565866005606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1242254529 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000000763057 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h por |
| 046 | \ | \ | |k 20uu |2 edtf |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Kilanowski, Piotr |c (filolog) |e Tłumaczenie |
| 245 | 1 | |a Tłumacząc garść wierszy brazylijskich / |c Piotr Kilanowski. | |
| 260 | \ | \ | |c 2020. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura brazylijska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 505 | |t Rozczarowanie / |t Portret / |t Romans sukni / |t [Incipit:] Wiatrak wierszy. |t [Incipit:] Samowymazanie. |t [Incipit:] Obudziłem się zdemolowany / |t Róż się za nami / |t W pierwszym świetle. |t Pająk na podłodze. |t Słońce / |t Wiersz z kurwami / |t Elegijka / |t Mantra na Dinalva de Oliveira / |r Manuel Bandeira. |r Cecília Meireles. |r Carlos Drummond de Andrade. |r Paulo Leminski. |r Alice Ruiz. |r Sérgio Medeiros. |r Marçal Aquino. |r Nelson Ascher. |r Guilherme Gontijo Flores. | ||
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Andrade, Carlos Drummond de |d (1902-1987). |t Romans sukni |1 http://viaf.org/viaf/111376689 |
| 700 | 1 | 2 | |a Aquino, Marçal |d (1958- ) |t Wiersz z kurwami |1 http://viaf.org/viaf/22381989 |
| 700 | 1 | 2 | |a Ascher, Nelson |d (1958- ) |t Elegijka |1 http://viaf.org/viaf/19911547 |
| 700 | 1 | 2 | |a Bandeira, Manuel |d (1886-1968) |t Rozczarowanie |1 http://viaf.org/viaf/14765752 |
| 700 | 1 | 2 | |a Flores, Guilherme Gontijo |d (1984- ) |t Mantra na Dinalva de Oliveira |1 http://viaf.org/viaf/17145193215070461195 |
| 700 | 1 | 2 | |a Leminski, Paulo |d (1944-1989) |t Obudziłem się zdemolowany |1 http://viaf.org/viaf/2527621 |
| 700 | 1 | 2 | |a Leminski, Paulo |d (1944-1989) |t Samowymazanie |1 http://viaf.org/viaf/2527621 |
| 700 | 1 | 2 | |a Leminski, Paulo |d (1944-1989) |t Wiatrak wierszy. |1 http://viaf.org/viaf/2527621 |
| 700 | 1 | 2 | |a Medeiros, Sérgio Luiz Rodrigues |d (1959- ) |t Pająk na podłodze |1 http://viaf.org/viaf/13905768 |
| 700 | 1 | 2 | |a Medeiros, Sérgio Luiz Rodrigues |d (1959- ) |t Słońce |1 http://viaf.org/viaf/13905768 |
| 700 | 1 | 2 | |a Medeiros, Sérgio Luiz Rodrigues |d (1959- ) |t W pierwszym świetle |1 http://viaf.org/viaf/13905768 |
| 700 | 1 | 2 | |a Meireles, Cecília |d (1901-1964) |t Portret |1 http://viaf.org/viaf/7405447 |
| 700 | 1 | 2 | |a Ruiz, Alice |d (1946- ) |t Róż się za nami |1 http://viaf.org/viaf/1378160668005803560005 |
| 773 | |i W: |t Fraza : pismo literacko-społeczne. |x 1230-4832. |g R. 28, nr 1/2 (2020), s. 52-71 |w (PL)b0000001301036 |s Fraza (Rzeszów) | ||
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2020/66763 |
| 916 | \ | \ | |a Kilanowski, Piotr (filolog) |
| 918 | 1 | 2 | |a Andrade, Carlos Drummond de |d (1902-1987). |
| 918 | 1 | 2 | |a Aquino, Marçal |d (1958- ). |
| 918 | 1 | 2 | |a Ascher, Nelson |d (1958- ). |
| 918 | 1 | 2 | |a Bandeira, Manuel |d (1886-1968). |
| 918 | 1 | 2 | |a Flores, Guilherme Gontijo |d ( 1984- ). |
| 918 | 1 | 2 | |a Leminski, Paulo |d (1944-1989). |
| 918 | 1 | 2 | |a Medeiros, Sérgio Luiz Rodrigues |d (1959- ). |
| 918 | 1 | 2 | |a Meireles, Cecília |d (1901-1964). |
| 918 | 1 | 2 | |a Ruiz, Alice |d (1946- ). |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 20uu |2 edtf |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Literatura brazylijska |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b ans |x 09 |y 2020 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03929nab a2200769 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000763057
)
[005] => Array
(
[0] => 20210503054125.6
)
[008] => Array
(
[0] => 200917s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052749331905066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2020/66763
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911565866005606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1242254529
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000000763057
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => por
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 20uu
[2] => edtf
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kilanowski, Piotr
[c] => (filolog)
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tłumacząc garść wierszy brazylijskich /
[c] => Piotr Kilanowski.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2020.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura brazylijska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Array
(
[0] => Rozczarowanie /
[1] => Portret /
[2] => Romans sukni /
[3] => [Incipit:] Wiatrak wierszy.
[4] => [Incipit:] Samowymazanie.
[5] => [Incipit:] Obudziłem się zdemolowany /
[6] => Róż się za nami /
[7] => W pierwszym świetle.
[8] => Pająk na podłodze.
[9] => Słońce /
[10] => Wiersz z kurwami /
[11] => Elegijka /
[12] => Mantra na Dinalva de Oliveira /
)
[r] => Array
(
[0] => Manuel Bandeira.
[1] => Cecília Meireles.
[2] => Carlos Drummond de Andrade.
[3] => Paulo Leminski.
[4] => Alice Ruiz.
[5] => Sérgio Medeiros.
[6] => Marçal Aquino.
[7] => Nelson Ascher.
[8] => Guilherme Gontijo Flores.
)
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Andrade, Carlos Drummond de
[d] => (1902-1987).
[t] => Romans sukni
[1] => http://viaf.org/viaf/111376689
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aquino, Marçal
[d] => (1958- )
[t] => Wiersz z kurwami
[1] => http://viaf.org/viaf/22381989
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ascher, Nelson
[d] => (1958- )
[t] => Elegijka
[1] => http://viaf.org/viaf/19911547
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bandeira, Manuel
[d] => (1886-1968)
[t] => Rozczarowanie
[1] => http://viaf.org/viaf/14765752
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Flores, Guilherme Gontijo
[d] => (1984- )
[t] => Mantra na Dinalva de Oliveira
[1] => http://viaf.org/viaf/17145193215070461195
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leminski, Paulo
[d] => (1944-1989)
[t] => Obudziłem się zdemolowany
[1] => http://viaf.org/viaf/2527621
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leminski, Paulo
[d] => (1944-1989)
[t] => Samowymazanie
[1] => http://viaf.org/viaf/2527621
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leminski, Paulo
[d] => (1944-1989)
[t] => Wiatrak wierszy.
[1] => http://viaf.org/viaf/2527621
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Medeiros, Sérgio Luiz Rodrigues
[d] => (1959- )
[t] => Pająk na podłodze
[1] => http://viaf.org/viaf/13905768
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Medeiros, Sérgio Luiz Rodrigues
[d] => (1959- )
[t] => Słońce
[1] => http://viaf.org/viaf/13905768
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Medeiros, Sérgio Luiz Rodrigues
[d] => (1959- )
[t] => W pierwszym świetle
[1] => http://viaf.org/viaf/13905768
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Meireles, Cecília
[d] => (1901-1964)
[t] => Portret
[1] => http://viaf.org/viaf/7405447
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ruiz, Alice
[d] => (1946- )
[t] => Róż się za nami
[1] => http://viaf.org/viaf/1378160668005803560005
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Fraza : pismo literacko-społeczne.
[x] => 1230-4832.
[g] => R. 28, nr 1/2 (2020), s. 52-71
[w] => (PL)b0000001301036
[s] => Fraza (Rzeszów)
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2020/66763
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kilanowski, Piotr (filolog)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Andrade, Carlos Drummond de
[d] => (1902-1987).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aquino, Marçal
[d] => (1958- ).
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ascher, Nelson
[d] => (1958- ).
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bandeira, Manuel
[d] => (1886-1968).
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Flores, Guilherme Gontijo
[d] => ( 1984- ).
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leminski, Paulo
[d] => (1944-1989).
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Medeiros, Sérgio Luiz Rodrigues
[d] => (1959- ).
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Meireles, Cecília
[d] => (1901-1964).
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ruiz, Alice
[d] => (1946- ).
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 20uu
[2] => edtf
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura brazylijska
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdbzcz
[b] => ans
[x] => 09
[y] => 2020
)
)
)
)
