Alastor, czyli Duch samotności : książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej = Alastor, or The spirit of solitude : a dual Polish-English language edition
- Statement of Responsibility:
-
Percy Bysshe Shelley ; na język polski przełożył Jan Kasprowicz.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
- Format:
-
Book
- Language:
-
- Polish
- English
- Form / Genre:
-
Poemat
- Published:
-
Sandomierz : Armoryka, copyright 2019.
- Subjects:
| LEADER | 01903nam a2200469 i 4500 | ||
| 001 | b1000000810841 | ||
| 005 | 20210608051027.4 | ||
| 008 | 201109s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991052823798305066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2020/36051 |
| 020 | \ | \ | |a 9788380646537 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a eng |h eng |
| 080 | \ | \ | |a 821.111-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Shelley, Percy Bysshe |d (1792-1822) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/95159449 |
| 245 | 1 | |a Alastor, czyli Duch samotności : |b książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej = Alastor, or The spirit of solitude : a dual Polish-English language edition / |c Percy Bysshe Shelley ; na język polski przełożył Jan Kasprowicz. | |
| 246 | 3 | |a Duch samotności | |
| 246 | 3 | |a Spirit of solitude | |
| 246 | 3 | 1 | |a Alastor, or The spirit of solitude |
| 260 | \ | \ | |a Sandomierz : |b Armoryka, |c copyright 2019. |
| 300 | \ | \ | |a 74, [2] strony ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | | m Przynależność kulturowa |a Literatura angielska |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku angielskim i w przekładzie polskim. |
| 650 | \ | 7 | |a Młodość |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Podróże |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Rozczarowanie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Samotność |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Wiedza |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Śmierć |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poemat |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Kasprowicz, Jan |d (1860-1926) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/7428385 |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Armoryka |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/313081887 |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Armoryka |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01903nam a2200469 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000810841
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051027.4
)
[008] => Array
(
[0] => 201109s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052823798305066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2020/36051
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788380646537
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
[2] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => eng
)
[h] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shelley, Percy Bysshe
[d] => (1792-1822)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/95159449
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Alastor, czyli Duch samotności :
[b] => książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej = Alastor, or The spirit of solitude : a dual Polish-English language edition /
[c] => Percy Bysshe Shelley ; na język polski przełożył Jan Kasprowicz.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Duch samotności
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Spirit of solitude
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Alastor, or The spirit of solitude
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sandomierz :
[b] => Armoryka,
[c] => copyright 2019.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 74, [2] strony ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[ ] => m Przynależność kulturowa
[a] => Literatura angielska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku angielskim i w przekładzie polskim.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Młodość
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Podróże
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozczarowanie
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Samotność
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiedza
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Śmierć
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poemat
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kasprowicz, Jan
[d] => (1860-1926)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/7428385
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Armoryka
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/313081887
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Armoryka
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
