Robert Schumann : pieśni 1840.
- Statement of Responsibility:
-
przełożył Andrzej Lam.
- Other Authors:
-
-
Schumann, Robert
(1810-1856).
Liederkreis.
-
Schumann, Robert
(1810-1856).
Myrthen.
-
Freiligrath, Ferdinand
(1810-1876)
Tłumaczenie
-
Gerhard, Wilhelm
(1780-1858)
Tłumaczenie
-
Goethe, Johann Wolfgang von
(1749-1832)
Autor
-
Heine, Heinrich
(1797-1856)
Autor
-
Kannegießer, Karl Ludwig
(1781-1864)
Tłumaczenie
-
Körner, Julius
(1793-1873)
Tłumaczenie
-
Lam, Andrzej
(1929- )
Tłumaczenie
-
Mosen, Julius
(1803-1867)
Autor
-
Rückert, Friedrich
(1788-1866)
Autor
-
Schumann, Robert
(1810-1856)
Wybór
-
Schumann, Robert
(1810-1856).
- Format:
-
Book
- Language:
-
- Polish
- German
- English
- Form / Genre:
-
- Antologia
- Pieśń (gatunek literacki)
- Wiersze
- Published:
-
Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2020.
- Seria:
-
Poezja / Muzyka
- Subjects:
German writer, artist, natural scientist and politician (1749–1832)
More about...
German poet, translator, and professor of Oriental languages (1788–1866)
More about...| LEADER | 03428nam a2200709 i 4500 | ||
| 001 | b1000000979534 | ||
| 005 | 20210717064853.4 | ||
| 008 | 210602s2020\\\\pl\a\\\\\\\\\|001\p\pol\c | ||
| 009 | 991052897223205066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2021/18484 |
| 020 | \ | \ | |a 9788395916731 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a ger |k ger |h eng |h ger |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.112.2-1 |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 821.111-1 |
| 080 | \ | \ | |8 1.3\x |a 821.111(417)-1 |
| 080 | \ | \ | |8 1.4\x |a 821.111(410.5)-1 |
| 245 | |a Robert Schumann : |b pieśni 1840. |n (1) / |c przełożył Andrzej Lam. | ||
| 246 | 3 | |a Pieśni 1840 | |
| 260 | \ | \ | |a Warszawa : |b Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, |c 2020. |
| 300 | \ | \ | |a 117, [3] strony : |b ilustracje ; |c 20 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura angielska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura irlandzka |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura niemiecka |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura szkocka |
| 388 | 1 | \ | |a 1501-1600 |
| 388 | 1 | \ | |a 1601-1700 |
| 388 | 1 | \ | |a 1701-1800 |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Poezja / Muzyka |
| 504 | \ | \ | |a Indeksy. |
| 505 | 2 | |t Myrthen. Op. 25 = Mirty. Op. 25 / |t Liederkreis. Op. 24 / |r Texte = słowa: Friedrich Rückert, Johann W. von Goethe, Julius Mosen, Wilhelm Gerhard, Heinrich Heine. Karl Julius Körner, Karl F.L. Kannegiesser, Ferdinand Freiligrath. |r Text = słowa: Heinrich Heine. | |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równologle w języku niemieckim i w przekładzie polskim. Część tekstu oryginalnego w języku angielskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Pieśń (gatunek literacki) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Schumann, Robert |d (1810-1856). |t Liederkreis. |n Op. 24 |1 http://viaf.org/viaf/7575259 |
| 700 | 1 | 2 | |a Schumann, Robert |d (1810-1856). |t Myrthen. |n Op. 25 |1 http://viaf.org/viaf/7575259 |
| 700 | 1 | \ | |a Freiligrath, Ferdinand |d (1810-1876) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/19830703 |
| 700 | 1 | \ | |a Gerhard, Wilhelm |d (1780-1858) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/73419303 |
| 700 | 1 | \ | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d (1749-1832) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/24602065 |
| 700 | 1 | \ | |a Heine, Heinrich |d (1797-1856) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/34457918 |
| 700 | 1 | \ | |a Kannegießer, Karl Ludwig |d (1781-1864) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/59059890 |
| 700 | 1 | \ | |a Körner, Julius |d (1793-1873) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/119510806 |
| 700 | 1 | \ | |a Lam, Andrzej |d (1929- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/102378389 |
| 700 | 1 | \ | |a Mosen, Julius |d (1803-1867) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/69145401 |
| 700 | 1 | \ | |a Rückert, Friedrich |d (1788-1866) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/42819 |
| 700 | 1 | \ | |a Schumann, Robert |d (1810-1856) |e Wybór |1 http://viaf.org/viaf/7575259 |
| 710 | 2 | \ | |a Narodowy Instytut Fryderyka Chopina |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/133262352 |
| 830 | \ | |a Poezja / Muzyka | |
| 923 | \ | \ | |a Narodowy Instytut Fryderyka Chopina |
| 923 | \ | \ | |a Narodowy Instytut Fryderyka Chopina. |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03428nam a2200709 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000979534
)
[005] => Array
(
[0] => 20210717064853.4
)
[008] => Array
(
[0] => 210602s2020\\\\pl\a\\\\\\\\\|001\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052897223205066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2021/18484
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788395916731
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => ger
)
[k] => ger
[h] => Array
(
[0] => eng
[1] => ger
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.112.2-1
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 821.111-1
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.3\x
[a] => 821.111(417)-1
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.4\x
[a] => 821.111(410.5)-1
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Robert Schumann :
[b] => pieśni 1840.
[n] => (1) /
[c] => przełożył Andrzej Lam.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pieśni 1840
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Warszawa :
[b] => Narodowy Instytut Fryderyka Chopina,
[c] => 2020.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 117, [3] strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 20 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura angielska
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura irlandzka
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura niemiecka
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura szkocka
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1501-1600
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1601-1700
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja / Muzyka
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Indeksy.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Array
(
[0] => Myrthen. Op. 25 = Mirty. Op. 25 /
[1] => Liederkreis. Op. 24 /
)
[r] => Array
(
[0] => Texte = słowa: Friedrich Rückert, Johann W. von Goethe, Julius Mosen, Wilhelm Gerhard, Heinrich Heine. Karl Julius Körner, Karl F.L. Kannegiesser, Ferdinand Freiligrath.
[1] => Text = słowa: Heinrich Heine.
)
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równologle w języku niemieckim i w przekładzie polskim. Część tekstu oryginalnego w języku angielskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pieśń (gatunek literacki)
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schumann, Robert
[d] => (1810-1856).
[t] => Liederkreis.
[n] => Op. 24
[1] => http://viaf.org/viaf/7575259
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schumann, Robert
[d] => (1810-1856).
[t] => Myrthen.
[n] => Op. 25
[1] => http://viaf.org/viaf/7575259
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Freiligrath, Ferdinand
[d] => (1810-1876)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/19830703
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gerhard, Wilhelm
[d] => (1780-1858)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/73419303
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Goethe, Johann Wolfgang von
[d] => (1749-1832)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/24602065
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heine, Heinrich
[d] => (1797-1856)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/34457918
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kannegießer, Karl Ludwig
[d] => (1781-1864)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/59059890
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Körner, Julius
[d] => (1793-1873)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/119510806
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lam, Andrzej
[d] => (1929- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/102378389
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mosen, Julius
[d] => (1803-1867)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/69145401
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rückert, Friedrich
[d] => (1788-1866)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/42819
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schumann, Robert
[d] => (1810-1856)
[e] => Wybór
[1] => http://viaf.org/viaf/7575259
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/133262352
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja / Muzyka
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Narodowy Instytut Fryderyka Chopina.
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
Robert Schumann : pieśni 1840.
Notice: Undefined index: author in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
