Dzìkunka : raman XIX stagoddzâ ì âk âgo sënnâ čytac'
- Statement of Responsibility:
-
Èlìza Ažèška ; [peraklad z pol'skaj, kamentary ì ŭstupnae slova Svâtlana Vocìnava ; mastačka Margaryta Sân'kova].
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Sân'kova, Margaryta
Ilustracje
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Vocìnava, Svâtlana Dzmìtryeŭna
(1972- )
Komentarz Tłumaczenie Wstęp
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sân'kova, Margaryta
Ilustracje
- Format:
-
Book
- Language:
-
Belarusian
- Form / Genre:
-
- Powieść
- Satyra
- Published:
-
Mìnsk : Galìâfy, 2021 .
- Subjects:
| LEADER | 02164nam a22004811i 4500 | ||
| 001 | b1000001013933 | ||
| 005 | 20210717064858.4 | ||
| 008 | 210716s2021\\\\bw\a\\\\\\\\\|000\f\bel\c | ||
| 009 | 991052908896505066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2021 |
| 020 | \ | \ | |a 9789857209828 |q (oprawa twarda) : |c BYN 23 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a bel |h pol |
| 045 | 2 | \ | |b d1864 |b d1893 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Orzeszkowa, Eliza |d (1841-1910) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/44349228 |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Dzìkunka : |b raman XIX stagoddzâ ì âk âgo sënnâ čytac' / |c Èlìza Ažèška ; [peraklad z pol'skaj, kamentary ì ŭstupnae slova Svâtlana Vocìnava ; mastačka Margaryta Sân'kova]. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Dwa bieguny, |f 1893 |
| 260 | \ | \ | |a Mìnsk : |b Galìâfy, |c 2021 . |
| 300 | \ | \ | |a 466 sron : |b ilsutracje ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 500 | \ | \ | |a Źródło opisu: http://halijafy.by/krama/azheshka-eliza-dzikunka-raman-xix-stagoddzya-i-yak-yago-syonnya-chytats/ ; https://instytutpolski.pl/minsk/pl/2021/06/30/powiesc-elizy-orzeszkowej-dwa-bieguny-po-raz-pierwszy-po-bialorusku/ ; https://oz.by/books/more101027229.html, dostęp 16.07.2021. |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Elita społeczna |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Emancypacja kobiet |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Inteligencja (socjologia) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Konflikt |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Miłość |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Warszawa (woj. mazowieckie) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Satyra |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Sân'kova, Margaryta |e Ilustracje |
| 700 | 1 | \ | |a Vocìnava, Svâtlana Dzmìtryeŭna |d (1972- ) |e Komentarz |e Tłumaczenie |e Wstęp |1 http://viaf.org/viaf/236162902914777782335 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02164nam a22004811i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000001013933
)
[005] => Array
(
[0] => 20210717064858.4
)
[008] => Array
(
[0] => 210716s2021\\\\bw\a\\\\\\\\\|000\f\bel\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052908896505066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2021
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9789857209828
[q] => (oprawa twarda) :
[c] => BYN 23
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bel
[h] => pol
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1864
[1] => d1893
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Orzeszkowa, Eliza
[d] => (1841-1910)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/44349228
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Dzìkunka :
[b] => raman XIX stagoddzâ ì âk âgo sënnâ čytac' /
[c] => Èlìza Ažèška ; [peraklad z pol'skaj, kamentary ì ŭstupnae slova Svâtlana Vocìnava ; mastačka Margaryta Sân'kova].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Dwa bieguny,
[f] => 1893
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mìnsk :
[b] => Galìâfy,
[c] => 2021 .
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 466 sron :
[b] => ilsutracje ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Źródło opisu: http://halijafy.by/krama/azheshka-eliza-dzikunka-raman-xix-stagoddzya-i-yak-yago-syonnya-chytats/ ; https://instytutpolski.pl/minsk/pl/2021/06/30/powiesc-elizy-orzeszkowej-dwa-bieguny-po-raz-pierwszy-po-bialorusku/ ; https://oz.by/books/more101027229.html, dostęp 16.07.2021.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Elita społeczna
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Emancypacja kobiet
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Inteligencja (socjologia)
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Konflikt
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłość
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Warszawa (woj. mazowieckie)
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Satyra
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sân'kova, Margaryta
[e] => Ilustracje
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vocìnava, Svâtlana Dzmìtryeŭna
[d] => (1972- )
[e] => Array
(
[0] => Komentarz
[1] => Tłumaczenie
[2] => Wstęp
)
[1] => http://viaf.org/viaf/236162902914777782335
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
