Moje opowieści
- Statement of Responsibility:
-
[based on the "Winnie the Pooh" works by A. A. Milne and E. H. Shepard] ; Disney.
- Other Authors:
-
-
Milne, A. A.
(1882-1956)
Oryginał
-
Shepard, Ernest H.
(1879-1976)
Oryginał
-
Naczyńska, Zuzanna
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bardijewska, Liliana
(1955- )
Tłumaczenie
-
Stasińska-Soprych, Renata
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Onichimowska, Anna
(1952- )
Tłumaczenie
-
Karpiński, Marek
(1948- )
Tłumaczenie
-
Niedźwiecka, Anna
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Karwan-Jastrzębska, Ewa.
Dokąd słońce chodzi w nocy?
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Baltyn, Hanna
(1956-2014).
Wesoła powtórka z "Czerwonego Kapturka"
-
Milne, A. A.
(1882-1956)
Oryginał
- Format:
-
Book
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
Opowiadania i nowele
- Published:
-
Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, [2021].
- Seria:
-
Kubuś i Przyjaciele
- Subject persons:
-
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
| LEADER | 03373nam a2200625 i 4500 | ||
| 001 | b1000002351862 | ||
| 005 | 20230314094254.3 | ||
| 008 | 220214s2021\\\\pl\a\\\a\\\\\|000\j\pol\c | ||
| 009 | 991052981660205066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2022/5818 |
| 020 | \ | \ | |a 9788382620603 |q (oprawa twarda) : |c zł 49,99 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h und |
| 080 | \ | \ | |a 82-93 |
| 245 | |a Moje opowieści / |c [based on the "Winnie the Pooh" works by A. A. Milne and E. H. Shepard] ; Disney. | ||
| 260 | \ | \ | |a Ożarów Mazowiecki : |b Wydawnictwo Olesiejuk, |c [2021]. |
| 300 | \ | \ | |a 310, [2] strony : |b ilustracje ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Kubuś i Przyjaciele |
| 500 | \ | \ | |a Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy. Na stronie 4. okładki: Wydanie pierwsze w Wydawnictwie Egmont. |
| 505 | |t Opowieść filmowa / |t Kubusiu, cierpliwości! / |t Kubusiowy pamiętnik / |t Przeprowadzka tygrysa / |t Zły sen Kubusia / |t W gabinecie Sowy / |t Trudny poranek Królika / |t Kubusiowe dzwoneczki / |t Dokąd słońce chodzi w nocy? |t Poszukiwania Tygrysiego brykania / |t Wesoła powtórka z "Czerwonego Kapturka" / |t Po co komu leżakowanie? / |r tłumaczenie: Zuzanna Naczyńska ; |r tłumaczenie: Liliana Bardijewska ; |r tłumaczenie: Liliana Bardijewska ; |r tłumaczenie: Renata Stasińska-Soprych ; |r tłumaczenie: Anna Onichimowska ; |r tłumaczenie: Marek Karpiński ; |r tłumaczenie: Liliana Bardijewska ; |r tłumaczenie: Liliana Bardijewska ; |r tekst: Ewa Karwan-Jastrzębska ; |r tłumaczenie: Anna Niedźwiecka ; |r opowiada Hanna Baltyn ; |r tłumaczenie: Liliana Bardijewska. | ||
| 546 | \ | \ | |a Język podstawy tłumaczenia nieustalony. |
| 600 | |a Kubuś Puchatek |c (postać fikcyjna) |2 DBN | ||
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Milne, A. A. |d (1882-1956) |e Oryginał |1 http://viaf.org/viaf/9850718/ |
| 700 | 1 | \ | |a Shepard, Ernest H. |d (1879-1976) |e Oryginał |1 http://viaf.org/viaf/76322866 |
| 700 | 1 | \ | |a Naczyńska, Zuzanna |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Bardijewska, Liliana |d (1955- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/101954146 |
| 700 | 1 | \ | |a Stasińska-Soprych, Renata |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Onichimowska, Anna |d (1952- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/1099862 |
| 700 | 1 | \ | |a Karpiński, Marek |d (1948- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/212180880 |
| 700 | 1 | \ | |a Niedźwiecka, Anna |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | 2 | |a Karwan-Jastrzębska, Ewa. |t Dokąd słońce chodzi w nocy? |
| 700 | 1 | 2 | |a Baltyn, Hanna |d (1956-2014). |t Wesoła powtórka z "Czerwonego Kapturka" |1 http://viaf.org/viaf/101721157 |
| 710 | 2 | \ | |a Dressler Dublin |e Wydawca |4 pbl |
| 740 | |a Opowieść filmowa | ||
| 740 | |a Kubusiu, cierpliwości! | ||
| 740 | |a Kubusiowy pamiętnik | ||
| 740 | |a Przeprowadzka Tygrysa | ||
| 740 | |a Zły sen Kubusia | ||
| 740 | |a W gabinecie Sowy | ||
| 740 | |a Trudny poranek królika | ||
| 740 | |a Kubusiowe dzwoneczki | ||
| 740 | |a Poszukiwania Tygrysiego brykania | ||
| 740 | |a Po co komu leżakowanie? | ||
| 830 | \ | |a Kubuś i Przyjaciele - Wydawnictwo Olesiejuk | |
| 923 | \ | \ | |a Dressler Dublin |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03373nam a2200625 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002351862
)
[005] => Array
(
[0] => 20230314094254.3
)
[008] => Array
(
[0] => 220214s2021\\\\pl\a\\\a\\\\\|000\j\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052981660205066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2022/5818
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788382620603
[q] => (oprawa twarda) :
[c] => zł 49,99
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => und
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-93
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Moje opowieści /
[c] => [based on the "Winnie the Pooh" works by A. A. Milne and E. H. Shepard] ; Disney.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ożarów Mazowiecki :
[b] => Wydawnictwo Olesiejuk,
[c] => [2021].
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 310, [2] strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kubuś i Przyjaciele
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy. Na stronie 4. okładki: Wydanie pierwsze w Wydawnictwie Egmont.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Array
(
[0] => Opowieść filmowa /
[1] => Kubusiu, cierpliwości! /
[2] => Kubusiowy pamiętnik /
[3] => Przeprowadzka tygrysa /
[4] => Zły sen Kubusia /
[5] => W gabinecie Sowy /
[6] => Trudny poranek Królika /
[7] => Kubusiowe dzwoneczki /
[8] => Dokąd słońce chodzi w nocy?
[9] => Poszukiwania Tygrysiego brykania /
[10] => Wesoła powtórka z "Czerwonego Kapturka" /
[11] => Po co komu leżakowanie? /
)
[r] => Array
(
[0] => tłumaczenie: Zuzanna Naczyńska ;
[1] => tłumaczenie: Liliana Bardijewska ;
[2] => tłumaczenie: Liliana Bardijewska ;
[3] => tłumaczenie: Renata Stasińska-Soprych ;
[4] => tłumaczenie: Anna Onichimowska ;
[5] => tłumaczenie: Marek Karpiński ;
[6] => tłumaczenie: Liliana Bardijewska ;
[7] => tłumaczenie: Liliana Bardijewska ;
[8] => tekst: Ewa Karwan-Jastrzębska ;
[9] => tłumaczenie: Anna Niedźwiecka ;
[10] => opowiada Hanna Baltyn ;
[11] => tłumaczenie: Liliana Bardijewska.
)
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język podstawy tłumaczenia nieustalony.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kubuś Puchatek
[c] => (postać fikcyjna)
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Milne, A. A.
[d] => (1882-1956)
[e] => Oryginał
[1] => http://viaf.org/viaf/9850718/
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shepard, Ernest H.
[d] => (1879-1976)
[e] => Oryginał
[1] => http://viaf.org/viaf/76322866
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Naczyńska, Zuzanna
[e] => Tłumaczenie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bardijewska, Liliana
[d] => (1955- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/101954146
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stasińska-Soprych, Renata
[e] => Tłumaczenie
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Onichimowska, Anna
[d] => (1952- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/1099862
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Karpiński, Marek
[d] => (1948- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/212180880
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Niedźwiecka, Anna
[e] => Tłumaczenie
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Karwan-Jastrzębska, Ewa.
[t] => Dokąd słońce chodzi w nocy?
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Baltyn, Hanna
[d] => (1956-2014).
[t] => Wesoła powtórka z "Czerwonego Kapturka"
[1] => http://viaf.org/viaf/101721157
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dressler Dublin
[e] => Wydawca
[4] => pbl
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowieść filmowa
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kubusiu, cierpliwości!
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kubusiowy pamiętnik
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przeprowadzka Tygrysa
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zły sen Kubusia
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => W gabinecie Sowy
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Trudny poranek królika
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kubusiowe dzwoneczki
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poszukiwania Tygrysiego brykania
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Po co komu leżakowanie?
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kubuś i Przyjaciele - Wydawnictwo Olesiejuk
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dressler Dublin
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
