O segredo do lorde Singelworth e outras narrativas
- Statement of Responsibility:
-
Cyprian Norwid ; tradução de Henryk Siewierski.
- Main Author:
-
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Siewierski, Henryk
(1951- )
Posłowie Tłumaczenie
-
Norwid, Cyprian Kamil
(1821-1883).
Ad leones!
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Norwid, Cyprian Kamil
(1821-1883).
Menego
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Norwid, Cyprian Kamil
(1821-1883).
Podróż po Wystawie Powszechnej
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Siewierski, Henryk
(1951- )
Posłowie Tłumaczenie
- Format:
-
Book
- Language:
-
Portuguese
- Form / Genre:
-
- Antologia
- Opowiadania i nowele
- Relacja z wydarzenia
- Published:
-
Rio de Janeiro : 7Letras, 2021.
- Subjects:
-
| LEADER | 03089nam a2200781 i 4500 | ||
| 001 | b1000002625407 | ||
| 005 | 20221113211245.8 | ||
| 008 | 220728s2021\\\\bl\\\\\\\\\\\|000\j\por\c | ||
| 009 | 991053029431705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2021 |
| 020 | \ | \ | |a 9786559052745 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a KR U |c KR U |d KR U |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a por |h pol |
| 045 | 2 | \ | |b d1843 |b d18670401 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Norwid, Cyprian Kamil |d (1821-1883) |e Autor |
| 245 | 1 | 2 | |a O segredo do lorde Singelworth e outras narrativas / |c Cyprian Norwid ; tradução de Henryk Siewierski. |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Menego : |b wyjątek z pamiętnika, |f 1850 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Tajemnica lorda Singelworth, |f 1883 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Podróż po Wystawie Powszechnej, |f 1867 |
| 260 | \ | \ | |a Rio de Janeiro : |b 7Letras, |c 2021. |
| 300 | \ | \ | |a 86, [2] strony ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Tytuły oryginałów: Tajemnica lorda Singelworth, "Ad leones!", Menego : wyjątek z pamiętnika, Podróż po Wystawie Powszechnej. |
| 500 | \ | \ | |a Podstawa tłumaczenia: Cyprian Norwid. Pisma wszystkie. T. 6 / [redaktor:] Juliusz W. Gomulicki. - Warszawa, 1973. |
| 501 | \ | \ | |a Współwydane z: "Ad leones!" ; Menego: um fragmento de memórias ; Viagem pela Exposição Universal. |
| 611 | 2 | 7 | |a Wystawa Światowa |d (1867 ; |c Paryż) |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Architektura włoska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Artyści |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Balony |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Emigracja |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Kawiarnie i cukiernie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Konformizm |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Krzyże |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Podróże |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Polacy za granicą |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Rzeźbiarze |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Sztuka włoska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Tajemnica |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Utonięcie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Życie artystyczne |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Lido (Wenecja ; wyspa) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Rzym (Włochy) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Wenecja (Włochy) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Włochy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Relacja z wydarzenia |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Siewierski, Henryk |d (1951- ) |e Posłowie |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/49246118 |
| 700 | 1 | 2 | |a Norwid, Cyprian Kamil |d (1821-1883). |t Ad leones! |
| 700 | 1 | 2 | |a Norwid, Cyprian Kamil |d (1821-1883). |t Menego |
| 700 | 1 | 2 | |a Norwid, Cyprian Kamil |d (1821-1883). |t Podróż po Wystawie Powszechnej |
| 710 | 2 | \ | |a Editora 7Letras |e Wydawca |4 pbl |
| 923 | \ | \ | |a Editora 7Letras |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03089nam a2200781 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002625407
)
[005] => Array
(
[0] => 20221113211245.8
)
[008] => Array
(
[0] => 220728s2021\\\\bl\\\\\\\\\\\|000\j\por\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053029431705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2021
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9786559052745
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => KR U
[c] => KR U
[d] => Array
(
[0] => KR U
[1] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => por
[h] => pol
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1843
[1] => d18670401
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Norwid, Cyprian Kamil
[d] => (1821-1883)
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => O segredo do lorde Singelworth e outras narrativas /
[c] => Cyprian Norwid ; tradução de Henryk Siewierski.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Menego :
[b] => wyjątek z pamiętnika,
[f] => 1850
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Tajemnica lorda Singelworth,
[f] => 1883
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Podróż po Wystawie Powszechnej,
[f] => 1867
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rio de Janeiro :
[b] => 7Letras,
[c] => 2021.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86, [2] strony ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuły oryginałów: Tajemnica lorda Singelworth, "Ad leones!", Menego : wyjątek z pamiętnika, Podróż po Wystawie Powszechnej.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Podstawa tłumaczenia: Cyprian Norwid. Pisma wszystkie. T. 6 / [redaktor:] Juliusz W. Gomulicki. - Warszawa, 1973.
)
)
)
[501] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Współwydane z: "Ad leones!" ; Menego: um fragmento de memórias ; Viagem pela Exposição Universal.
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wystawa Światowa
[d] => (1867 ;
[c] => Paryż)
[2] => DBN
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Architektura włoska
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artyści
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Balony
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Emigracja
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kawiarnie i cukiernie
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Konformizm
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krzyże
[2] => DBN
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Podróże
[2] => DBN
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polacy za granicą
[2] => DBN
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rzeźbiarze
[2] => DBN
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sztuka włoska
[2] => DBN
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tajemnica
[2] => DBN
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Utonięcie
[2] => DBN
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Życie artystyczne
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lido (Wenecja ; wyspa)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rzym (Włochy)
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wenecja (Włochy)
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Włochy
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Relacja z wydarzenia
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Siewierski, Henryk
[d] => (1951- )
[e] => Array
(
[0] => Posłowie
[1] => Tłumaczenie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/49246118
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Norwid, Cyprian Kamil
[d] => (1821-1883).
[t] => Ad leones!
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Norwid, Cyprian Kamil
[d] => (1821-1883).
[t] => Menego
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Norwid, Cyprian Kamil
[d] => (1821-1883).
[t] => Podróż po Wystawie Powszechnej
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Editora 7Letras
[e] => Wydawca
[4] => pbl
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Editora 7Letras
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
