Baladoj kaj romancoj

stdClass Object
(
    [LEADER] => 02966nam a2200517 i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => b1000002654142
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20221217075337.8
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 220908s2022\\\\pl\ac\\\\\\\\|000\p\epo\c
        )

    [009] => Array
        (
            [0] => 991053040745805066
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UWD 2022/30212
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 9788366137585
                            [q] => Array
                                (
                                    [0] => (oprawa twarda ;
                                    [1] => Książnica Podlaska)
                                )

                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 9788396222244
                            [q] => Array
                                (
                                    [0] => (oprawa twarda ;
                                    [1] => Towarzystwo Esperantystów)
                                )

                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => WA N
                            [c] => WA N
                            [d] => Array
                                (
                                    [0] => WA N
                                    [1] => KR U
                                    [2] => LUBL KUL
                                    [3] => WR O
                                )

                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => epo
                            [h] => pol
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.162.1-1
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mickiewicz, Adam
                            [d] => (1798-1855)
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/64009368/
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Baladoj kaj romancoj /
                            [c] => Adam Mickiewicz ; esperantigis Antoni Grabowski, Lidia Ligęza, Walter Żelazny ; [redaktado: Tomasz Chmielik ; ilustraĵoj: Władysław Walkiewicz, Konstanty Górski, Kazimierz Alchimowicz, Czesław Borys Jankowski, Piotr Stachiewicz, Peter Paul Rubens, Michał Elwiro Andriolli, Franz Xaver Simm].
                        )

                )

        )

    [246] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Tytuł oryginału:
                            [a] => Ballady i romanse,
                            [f] => 1822
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bjalistoko :
                            [b] => Array
                                (
                                    [0] => Podlaĥia Libraro Łukasz Górnicki en Bjalistoko :
                                    [1] => Bjalistoka Esperanto-Societo,
                                )

                            [c] => 2022.
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 104 strony :
                            [b] => ilustracje, portret ;
                            [c] => 25 cm.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tekst
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bez urządzenia pośredniczącego
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wolumin
                            [b] => nc
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Książki
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poezja
                        )

                )

        )

    [386] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [m] => Przynależność kulturowa
                            [a] => Literatura polska
                        )

                )

        )

    [388] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1801-1900
                        )

                )

        )

    [500] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Na stronie redakcyjnej błędna nazwa ilustratora, prawidłowa: Konstanty Gorski.
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ballada (gatunek literacki)
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Grabowski, Antoni
                            [d] => (1857-1921)
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/35563741
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ligęza, Lidia
                            [d] => (1942- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/101940814
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Żelazny, Walter
                            [d] => (1950- )
                            [e] => Tłumaczenie
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Chmielik, Tomasz
                            [d] => (1957- )
                            [e] => Redakcja
                            [1] => http://viaf.org/viaf/265554907
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Walkiewicz, Władysław
                            [d] => (1833-1900)
                            [e] => Ilustracje
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Gorski, Konstanty
                            [d] => (1868-1934)
                            [e] => Ilustracje
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Alchimowicz, Kazimierz
                            [d] => (1840-1916)
                            [e] => Ilustracje
                            [1] => http://viaf.org/viaf/250293255
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jankowski, Czesław Borys
                            [d] => (1862-1941)
                            [e] => Ilustracje
                            [1] => http://viaf.org/viaf/98475000
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Stachiewicz, Piotr
                            [d] => (1858-1938)
                            [e] => Ilustracje
                            [1] => http://viaf.org/viaf/31394460
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Rubens, Peter Paul
                            [d] => (1577-1640)
                            [e] => Ilustracje
                            [1] => http://viaf.org/viaf/56647196
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Andriolli, Michał Elwiro
                            [d] => (1836-1893)
                            [e] => Ilustracje
                            [1] => http://viaf.org/viaf/50025644
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Simm, Franz Xaver
                            [d] => (1853-1918)
                            [e] => Ilustracje
                        )

                )

        )

    [710] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego (Białystok)
                            [e] => Wydawca
                            [4] => pbl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/4241147270602735700008
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Białostockie Towarzystwo Esperantystów
                            [e] => Wydawca
                            [4] => pbl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/306425920
                        )

                )

        )

    [923] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego (Białystok)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Białostockie Towarzystwo Esperantystów
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2013-2023: książki
                        )

                )

        )

)