"Zimowa opowieść" w przekładach G. Ehrenberga i L. Urlicha na deskach teatrów krakowskich XIX wieku = "The winter's tale" in G. Ehrenberg's and L. Urlich's translations as staged in XIX century Kraków theatres
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
- Statement of Responsibility:
-
Olga Mastela (Uniwersytet Jagielloński).
- Main Author:
-
Mastela, Olga Autor
- Corporate Author:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z czasopisma historycznego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Artykuł z czasopisma teologicznego
- Published:
-
2021.
- In:
-
Universitas Gedanensis. ISSN 1230-0152 R. 34, t. 61 (2021), s. 71-86
- Subject persons:
-
-
Ehrenberg, Gustaw
(1818-1895)
-
Shakespeare, William
(1564-1616).
-
Ulrich, Leon
(1811-1885)
-
Ehrenberg, Gustaw
(1818-1895)
- Subjects:
-
LEADER | 03155naa a2200817 i 4500 | ||
001 | b1000002701512 | ||
005 | 20230112103735.4 | ||
008 | 221110s2021\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c | ||
009 | 991053052520905066 | ||
015 | \ | \ | |a BZCz 2022/51346 |
035 | \ | \ | |a (PL)b1000002701512 |
035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912855395505606 |
040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
041 | |a pol |b eng | ||
045 | 2 | \ | |b d1611 |b d1900 |
046 | \ | \ | |k 2021 |
080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 792(045/046) |
100 | 1 | \ | |a Mastela, Olga |e Autor |
245 | 1 | |a "Zimowa opowieść" w przekładach G. Ehrenberga i L. Urlicha na deskach teatrów krakowskich XIX wieku = |b "The winter's tale" in G. Ehrenberg's and L. Urlich's translations as staged in XIX century Kraków theatres / |c Olga Mastela (Uniwersytet Jagielloński). | |
246 | 3 | 1 | |a "Winter's tale" in G. Ehrenberg's and L. Urlich's translations as staged in XIX century Kraków theatres |
260 | \ | \ | |c 2021. |
336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 | \ | \ | |a Artykuły |
380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
388 | 1 | \ | |a 2001- |
504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 85-86. |
546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim. |
600 | 1 | 7 | |a Ehrenberg, Gustaw |d (1818-1895) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/101893268 |
600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d (1564-1616). |t Winter's tale |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/96994048/ |
600 | 1 | 7 | |a Ulrich, Leon |d (1811-1885) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/15641707 |
648 | \ | 7 | |a 1601-1700 |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Cenzura |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Dramat (gatunek literacki) |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Literatura angielska |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Teatr polski |2 DBN |
650 | \ | \ | |a Drama |2 ELB-g |
650 | \ | \ | |a English literature |2 ELB-n |
651 | \ | 7 | |a Kraków (woj. małopolskie) |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma historycznego |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma teologicznego |2 DBN |
658 | \ | \ | |a Historia |
658 | \ | \ | |a Kultura i sztuka |
658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
710 | 2 | \ | |a Uniwersytet Jagielloński |4 oth |
773 | |i W: |t Universitas Gedanensis. |x 1230-0152 |g R. 34, t. 61 (2021), s. 71-86 |w (PL)b0000001609230 | ||
915 | \ | \ | |a BZCz 2022/51346 |
916 | \ | \ | |a Mastela, Olga |
921 | 2 | \ | |a Uniwersytet Jagielloński |
931 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
931 | \ | \ | |a 792(045/046) |
945 | 2 | \ | |b 1611 |b 1900 |
946 | \ | \ | |k 2021 |
951 | \ | 7 | |a Kraków (woj. małopolskie) |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma historycznego |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma teologicznego |2 DBN |
958 | \ | \ | |a Historia |
958 | \ | \ | |a Kultura i sztuka |
958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
980 | \ | \ | |a Artykuły |
980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b ans |x 11 |y 2022 |
995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object ( [LEADER] => 03155naa a2200817 i 4500 [001] => Array ( [0] => b1000002701512 ) [005] => Array ( [0] => 20230112103735.4 ) [008] => Array ( [0] => 221110s2021\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c ) [009] => Array ( [0] => 991053052520905066 ) [015] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2022/51346 ) ) ) [035] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (PL)b1000002701512 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912855395505606 ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => WA N [c] => WA N [d] => WA N ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => pol [b] => eng ) ) ) [045] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [b] => Array ( [0] => d1611 [1] => d1900 ) ) ) ) [046] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [k] => 2021 ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [8] => 1.1\x [a] => 82(091)+82.01/.09(045/046) ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [8] => 1.2\x [a] => 792(045/046) ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Mastela, Olga [e] => Autor ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => "Zimowa opowieść" w przekładach G. Ehrenberga i L. Urlicha na deskach teatrów krakowskich XIX wieku = [b] => "The winter's tale" in G. Ehrenberg's and L. Urlich's translations as staged in XIX century Kraków theatres / [c] => Olga Mastela (Uniwersytet Jagielloński). ) ) ) [246] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 1 [code] => stdClass Object ( [a] => "Winter's tale" in G. Ehrenberg's and L. Urlich's translations as staged in XIX century Kraków theatres ) ) ) [260] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [c] => 2021. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bez urządzenia pośredniczącego [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolumin [b] => nc [2] => rdacarrier ) ) ) [380] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Publikacje naukowe ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Secondary literature [l] => eng ) ) ) [388] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- ) ) ) [504] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bibliografia na stronach 85-86. ) ) ) [546] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Streszczenie w języku angielskim. ) ) ) [600] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Ehrenberg, Gustaw [d] => (1818-1895) [2] => DBN [1] => http://viaf.org/viaf/101893268 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Shakespeare, William [d] => (1564-1616). [t] => Winter's tale [2] => DBN [1] => http://viaf.org/viaf/96994048/ ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Ulrich, Leon [d] => (1811-1885) [2] => DBN [1] => http://viaf.org/viaf/15641707 ) ) ) [648] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1601-1700 [2] => DBN ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Cenzura [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Dramat (gatunek literacki) [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Literatura angielska [2] => DBN ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Przekłady polskie [2] => DBN ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Teatr polski [2] => DBN ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Drama [2] => ELB-g ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => English literature [2] => ELB-n ) ) ) [651] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Kraków (woj. małopolskie) [2] => DBN ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł problemowy [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma historycznego [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma naukowego [2] => DBN ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma teologicznego [2] => DBN ) ) ) [658] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Historia ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Kultura i sztuka ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literaturoznawstwo ) ) ) [710] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Uniwersytet Jagielloński [4] => oth ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => W: [t] => Universitas Gedanensis. [x] => 1230-0152 [g] => R. 34, t. 61 (2021), s. 71-86 [w] => (PL)b0000001609230 ) ) ) [915] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2022/51346 ) ) ) [916] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Mastela, Olga ) ) ) [921] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Uniwersytet Jagielloński ) ) ) [931] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82(091)+82.01/.09(045/046) ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 792(045/046) ) ) ) [945] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [b] => Array ( [0] => 1611 [1] => 1900 ) ) ) ) [946] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [k] => 2021 ) ) ) [951] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Kraków (woj. małopolskie) [2] => DBN ) ) ) [955] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł problemowy [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma historycznego [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma naukowego [2] => DBN ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma teologicznego [2] => DBN ) ) ) [958] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Historia ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Kultura i sztuka ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literaturoznawstwo ) ) ) [980] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Publikacje naukowe ) ) ) [999] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BNzkdbzcz [b] => ans [x] => 11 [y] => 2022 ) ) ) [995] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Polska Bibliografia Literacka [b] => PBL 2004-2023: czasopisma ) ) ) )