Dziennik (fragmenty) = Ŝodennik (fragmenti) = Diary (excerpts) : 20.01-22.04.2022
- Statement of Responsibility:
-
[tłumaczenie z rosyjskiego i ukraińskiego na polski: Aneta Szekalska, tłumaczenie z polskiego i rosyjskiego na ukraiński: Nataliia Lisowska, tłumaczenie z polskiego na angielski: Aleksandra Sobczak-Kövesi].
- Main Author:
-
Lisovenko, Katerina (1989- ) Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Szekalska, Aneta
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lisowska, Nataliia
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sobczak-Kövesi, Aleksandra
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Szekalska, Aneta
Tłumaczenie
- Format:
-
Book
- Language:
-
- Polish
- Ukrainian
- English
- Russian
- Form / Genre:
-
Pamiętniki i wspomnienia
- Published:
-
Białystok : Galeria Arsenał w Białymstoku, 2022.
- Subject persons:
-
Lisovenko, Katerina (1989- )
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
| LEADER | 02354nam a2200553 i 4500 | ||
| 001 | b1000002747213 | ||
| 005 | 20230407100746.5 | ||
| 008 | 230102s2022\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\0apol\c | ||
| 009 | 991053057102605066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2023/443 |
| 020 | \ | \ | |a 9788366262171 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a ukr |a eng |h pol |h rus |h ukr |
| 045 | |b d2022 | ||
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 75.071(477) |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 929-051(477)"20" |
| 100 | 1 | \ | |a Lisovenko, Katerina |d (1989- ) |e Autor |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Dziennik (fragmenty) = |b Ŝodennik (fragmenti) = Diary (excerpts) : 20.01-22.04.2022 / |c [tłumaczenie z rosyjskiego i ukraińskiego na polski: Aneta Szekalska, tłumaczenie z polskiego i rosyjskiego na ukraiński: Nataliia Lisowska, tłumaczenie z polskiego na angielski: Aleksandra Sobczak-Kövesi]. | |
| 246 | 3 | 1 | |6 880-02 |a Ŝodennik (fragmenti) |
| 246 | 3 | 1 | |a Diary (excerpts) |
| 260 | \ | \ | |a Białystok : |b Galeria Arsenał w Białymstoku, |c 2022. |
| 300 | \ | \ | |a [60] stron : |b ilustracje ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Publikacja towarzysząca wystawie pt. Kateryna Lysovenko. Ogród cmentarny, Galeria Arsenał, Białystok, 27 maja - 30 czerwca 2022 r. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim, ukraińskim i angielskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Lisovenko, Katerina |d (1989- ) |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Malarze ukraińscy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Uchodźcy |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Polska |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Ukraina |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Pamiętniki i wspomnienia |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Historia |
| 658 | \ | \ | |a Kultura i sztuka |
| 700 | 1 | \ | |a Szekalska, Aneta |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Lisowska, Nataliia |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Sobczak-Kövesi, Aleksandra |e Tłumaczenie |
| 710 | 2 | \ | |a Galeria Arsenał (Białystok) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/133073585 |
| 923 | \ | \ | |a Galeria Arsenał (Białystok) |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02354nam a2200553 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002747213
)
[005] => Array
(
[0] => 20230407100746.5
)
[008] => Array
(
[0] => 230102s2022\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\0apol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053057102605066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2023/443
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788366262171
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => ukr
[2] => eng
)
[h] => Array
(
[0] => pol
[1] => rus
[2] => ukr
)
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => d2022
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 75.071(477)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 929-051(477)"20"
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisovenko, Katerina
[d] => (1989- )
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Dziennik (fragmenty) =
[b] => Ŝodennik (fragmenti) = Diary (excerpts) : 20.01-22.04.2022 /
[c] => [tłumaczenie z rosyjskiego i ukraińskiego na polski: Aneta Szekalska, tłumaczenie z polskiego i rosyjskiego na ukraiński: Nataliia Lisowska, tłumaczenie z polskiego na angielski: Aleksandra Sobczak-Kövesi].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-02
[a] => Ŝodennik (fragmenti)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Diary (excerpts)
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Białystok :
[b] => Galeria Arsenał w Białymstoku,
[c] => 2022.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [60] stron :
[b] => ilustracje ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacja towarzysząca wystawie pt. Kateryna Lysovenko. Ogród cmentarny, Galeria Arsenał, Białystok, 27 maja - 30 czerwca 2022 r.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim, ukraińskim i angielskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisovenko, Katerina
[d] => (1989- )
[2] => DBN
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Agresja rosyjska na Ukrainę (2022)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Malarze ukraińscy
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uchodźcy
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ukraina
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pamiętniki i wspomnienia
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Historia
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kultura i sztuka
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szekalska, Aneta
[e] => Tłumaczenie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisowska, Nataliia
[e] => Tłumaczenie
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sobczak-Kövesi, Aleksandra
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Galeria Arsenał (Białystok)
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/133073585
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Galeria Arsenał (Białystok)
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
