[Incipit:] Chciałbym ; [Incipit:] Przychodzą inne ; [Incipit:] Co zrobiłbym bez tego świata ; [Incipit:] I tak na próżno ; [Incipit:] Niech żyje umarły ; [Incipit:] Tak tak jest taki kraj ; Mucha ; [Incipit:] Muzyka obojętności ; [Incipit:] Pij sam
- Statement of Responsibility:
-
Samuel Beckett ; w przekładzie Krystyny Rodowskiej.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Beckett, Samuel
(1906-1989).
Chciałbym
-
Beckett, Samuel
(1906-1989).
Przychodzą inne
-
Beckett, Samuel
(1906-1989).
Co zrobiłbym bez tego świata
-
Beckett, Samuel
(1906-1989).
I tak na próżno
-
Beckett, Samuel
(1906-1989).
Niech żyje umarły
-
Beckett, Samuel
(1906-1989).
Tak tak jest taki kraj
-
Beckett, Samuel
(1906-1989).
Mucha
-
Beckett, Samuel
(1906-1989).
Muzyka obojętności
-
Beckett, Samuel
(1906-1989).
Pij sam
-
Rodowska, Krystyna
(1937- )
Tłumaczenie
-
Beckett, Samuel
(1906-1989).
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Artykuł z czasopisma literackiego
- Wiersze
- Published:
-
2022.
- In:
-
Kwartalnik Artystyczny : Kujawy i Pomorze. ISSN 1232-2105 R. 30, [nr] 4 (2022), s. 34-37
- Subjects:
polska poetka, tłumaczka literatury pięknej, krytyczka literacka
More about...| LEADER | 03337naa a2200721 i 4500 | ||
| 001 | b1000002823330 | ||
| 005 | 20230301095440.2 | ||
| 008 | 230116s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991053058649005066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2023/3888 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000002823330 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9913155684105606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h fre |
| 046 | \ | \ | |k 19XX |2 edtf |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/7386737/ |
| 245 | 1 | |a [Incipit:] Chciałbym ; |b [Incipit:] Przychodzą inne ; [Incipit:] Co zrobiłbym bez tego świata ; [Incipit:] I tak na próżno ; [Incipit:] Niech żyje umarły ; [Incipit:] Tak tak jest taki kraj ; Mucha ; [Incipit:] Muzyka obojętności ; [Incipit:] Pij sam / |c Samuel Beckett ; w przekładzie Krystyny Rodowskiej. | |
| 260 | \ | \ | |c 2022. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura irlandzka |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |t Chciałbym |1 http://viaf.org/viaf/7386737/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |t Przychodzą inne |1 http://viaf.org/viaf/7386737/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |t Co zrobiłbym bez tego świata |1 http://viaf.org/viaf/7386737/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |t I tak na próżno |1 http://viaf.org/viaf/7386737/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |t Niech żyje umarły |1 http://viaf.org/viaf/7386737/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |t Tak tak jest taki kraj |1 http://viaf.org/viaf/7386737/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |t Mucha |1 http://viaf.org/viaf/7386737/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |t Muzyka obojętności |1 http://viaf.org/viaf/7386737/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |t Pij sam |1 http://viaf.org/viaf/7386737/ |
| 700 | 1 | \ | |a Rodowska, Krystyna |d (1937- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/101817977 |
| 773 | |i W: |t Kwartalnik Artystyczny : Kujawy i Pomorze. |x 1232-2105 |g R. 30, [nr] 4 (2022), s. 34-37 |w (PL)b0000001610481 |s Kwartalnik Artystyczny | ||
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2023/3888 |
| 916 | \ | \ | |a Beckett, Samuel (1906-1989) |
| 918 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |
| 918 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |
| 918 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |
| 918 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |
| 918 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |
| 918 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |
| 918 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |
| 918 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |
| 918 | 1 | 2 | |a Beckett, Samuel |d (1906-1989). |
| 918 | 1 | \ | |a Rodowska, Krystyna |d (1937- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 19XX |2 edtf |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Literatura irlandzka |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b rs |x 01 |y 2023 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03337naa a2200721 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002823330
)
[005] => Array
(
[0] => 20230301095440.2
)
[008] => Array
(
[0] => 230116s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053058649005066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2023/3888
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000002823330
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9913155684105606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => fre
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 19XX
[2] => edtf
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/7386737/
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Incipit:] Chciałbym ;
[b] => [Incipit:] Przychodzą inne ; [Incipit:] Co zrobiłbym bez tego świata ; [Incipit:] I tak na próżno ; [Incipit:] Niech żyje umarły ; [Incipit:] Tak tak jest taki kraj ; Mucha ; [Incipit:] Muzyka obojętności ; [Incipit:] Pij sam /
[c] => Samuel Beckett ; w przekładzie Krystyny Rodowskiej.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2022.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura irlandzka
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
[t] => Chciałbym
[1] => http://viaf.org/viaf/7386737/
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
[t] => Przychodzą inne
[1] => http://viaf.org/viaf/7386737/
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
[t] => Co zrobiłbym bez tego świata
[1] => http://viaf.org/viaf/7386737/
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
[t] => I tak na próżno
[1] => http://viaf.org/viaf/7386737/
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
[t] => Niech żyje umarły
[1] => http://viaf.org/viaf/7386737/
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
[t] => Tak tak jest taki kraj
[1] => http://viaf.org/viaf/7386737/
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
[t] => Mucha
[1] => http://viaf.org/viaf/7386737/
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
[t] => Muzyka obojętności
[1] => http://viaf.org/viaf/7386737/
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
[t] => Pij sam
[1] => http://viaf.org/viaf/7386737/
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rodowska, Krystyna
[d] => (1937- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/101817977
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Kwartalnik Artystyczny : Kujawy i Pomorze.
[x] => 1232-2105
[g] => R. 30, [nr] 4 (2022), s. 34-37
[w] => (PL)b0000001610481
[s] => Kwartalnik Artystyczny
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2023/3888
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel (1906-1989)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[d] => (1906-1989).
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rodowska, Krystyna
[d] => (1937- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 19XX
[2] => edtf
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura irlandzka
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdbzcz
[b] => rs
[x] => 01
[y] => 2023
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2023: czasopisma
)
)
)
)
