L’image de la Sardaigne dans les premières traductions du roman "Canne al vento" de Grazia Deledda en français et polonais
- Statement of Responsibility:
-
Justyna Łukaszewicz (Université de Wrocław. Faculté de Philologie).
- Main Author:
-
- Corporate Author:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
French
- Form / Genre:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z czasopisma filologicznego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Published:
-
2022.
- In:
-
Romanica Wratislaviensia. ISSN 0557-2665 [Z.] 69 (2022), s. 143-154
- Subject persons:
-
Deledda, Grazia Cosima (1871-1936). Canne al vento
- Subjects:
polská filoložka, romanistka a anglistka, též překladatelka z vlámštiny
More about...LEADER | 02662naa a2200709 i 4500 | ||
001 | b1000002827412 | ||
005 | 20230301095440.9 | ||
008 | 230120s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\fre\c | ||
009 | 991053058949505066 | ||
015 | \ | \ | |a BZCz 2023/3510 |
035 | \ | \ | |a (PL)b1000002827412 |
035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9913157977605606 |
040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
041 | |a fre |b eng | ||
045 | |b d1913 | ||
046 | \ | \ | |k 2022 |
080 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
100 | 1 | \ | |a Łukaszewicz, Justyna |d (1961- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/59398450 |
245 | 1 | 2 | |a L’image de la Sardaigne dans les premières traductions du roman "Canne al vento" de Grazia Deledda en français et polonais / |c Justyna Łukaszewicz (Université de Wrocław. Faculté de Philologie). |
260 | \ | \ | |c 2022. |
336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 | \ | \ | |a Artykuły |
380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
388 | 1 | \ | |a 2001- |
546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim. |
600 | 1 | 7 | |a Deledda, Grazia Cosima |d (1871-1936). |t Canne al vento |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 1901-1914 |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Język francuski |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Język polski |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Literatura włoska |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Odmienność kulturowa |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Powieść |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Tematy i motywy |2 DBN |
650 | \ | \ | |a Novel |2 ELB-g |
650 | \ | \ | |a Italian literature |2 ELB-n |
651 | \ | 7 | |a Sardynia (Włochy ; wyspa) |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
710 | 2 | \ | |a Wydział Filologiczny (Uniwersytet Wrocławski) |4 oth |
773 | |i W: |t Romanica Wratislaviensia. |x 0557-2665 |g [Z.] 69 (2022), s. 143-154 |w (PL)b0000001301296 |s Acta Universitatis Wratislaviensis. Romanica Wratislaviensia | ||
915 | \ | \ | |a BZCz 2023/3510 |
916 | \ | \ | |a Łukaszewicz, Justyna (1961- ) |
921 | 2 | \ | |a Wydział Filologiczny (Uniwersytet Wrocławski) |
931 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
945 | |b 1913 | ||
946 | \ | \ | |k 2022 |
951 | \ | 7 | |a Sardynia (Włochy ; wyspa) |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
980 | \ | \ | |a Artykuły |
980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b sg |x 01 |y 2023 |
995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object ( [LEADER] => 02662naa a2200709 i 4500 [001] => Array ( [0] => b1000002827412 ) [005] => Array ( [0] => 20230301095440.9 ) [008] => Array ( [0] => 230120s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\fre\c ) [009] => Array ( [0] => 991053058949505066 ) [015] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2023/3510 ) ) ) [035] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (PL)b1000002827412 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9913157977605606 ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => WA N [c] => WA N [d] => WA N ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => fre [b] => eng ) ) ) [045] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [b] => d1913 ) ) ) [046] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [k] => 2022 ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82(091)+82.01/.09(045/046) ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Łukaszewicz, Justyna [d] => (1961- ) [e] => Autor [1] => http://viaf.org/viaf/59398450 ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => L’image de la Sardaigne dans les premières traductions du roman "Canne al vento" de Grazia Deledda en français et polonais / [c] => Justyna Łukaszewicz (Université de Wrocław. Faculté de Philologie). ) ) ) [260] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [c] => 2022. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bez urządzenia pośredniczącego [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolumin [b] => nc [2] => rdacarrier ) ) ) [380] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Publikacje naukowe ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Secondary literature [l] => eng ) ) ) [388] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- ) ) ) [546] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Streszczenie w języku angielskim. ) ) ) [600] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Deledda, Grazia Cosima [d] => (1871-1936). [t] => Canne al vento [2] => DBN ) ) ) [648] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-2000 [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-1914 [2] => DBN ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Język francuski [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Język polski [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Literatura włoska [2] => DBN ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Odmienność kulturowa [2] => DBN ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Powieść [2] => DBN ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Przekłady [2] => DBN ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Tematy i motywy [2] => DBN ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Novel [2] => ELB-g ) ) [8] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Italian literature [2] => ELB-n ) ) ) [651] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Sardynia (Włochy ; wyspa) [2] => DBN ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł problemowy [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma filologicznego [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma naukowego [2] => DBN ) ) ) [658] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literaturoznawstwo ) ) ) [710] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wydział Filologiczny (Uniwersytet Wrocławski) [4] => oth ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => W: [t] => Romanica Wratislaviensia. [x] => 0557-2665 [g] => [Z.] 69 (2022), s. 143-154 [w] => (PL)b0000001301296 [s] => Acta Universitatis Wratislaviensis. Romanica Wratislaviensia ) ) ) [915] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2023/3510 ) ) ) [916] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Łukaszewicz, Justyna (1961- ) ) ) ) [921] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wydział Filologiczny (Uniwersytet Wrocławski) ) ) ) [931] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82(091)+82.01/.09(045/046) ) ) ) [945] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [b] => 1913 ) ) ) [946] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [k] => 2022 ) ) ) [951] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Sardynia (Włochy ; wyspa) [2] => DBN ) ) ) [955] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł problemowy [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma filologicznego [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma naukowego [2] => DBN ) ) ) [958] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literaturoznawstwo ) ) ) [980] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Publikacje naukowe ) ) ) [999] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BNzkdbzcz [b] => sg [x] => 01 [y] => 2023 ) ) ) [995] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Polska Bibliografia Literacka [b] => PBL 2004-2023: czasopisma ) ) ) )