Łza klauna

stdClass Object
(
    [LEADER] => 03721nam a2200649 i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => b1000002849858
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20230407100749.7
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 230215s2022\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\c
        )

    [009] => Array
        (
            [0] => 991053062870305066
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UWD 2023/5851
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 9788366143579
                            [q] => (oprawa miękka)
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => WA N
                            [c] => WA N
                            [d] => WA N
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => pol
                                    [1] => mul
                                )

                            [h] => pol
                        )

                )

        )

    [045] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [b] => d2022
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.162.1-1
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Czyżewski, Krzysztof
                            [d] => (1958- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/90594596
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Łza klauna /
                            [c] => Krzysztof Czyżewski ; grafiki: Hałyna Dudar, Wiesław Szumiński ; [przekład Ostap Sływynski, Natalia Trochym, Rigels Halili, Diana Kuprel, Cwika Szternfeld, Andrej Chadanowicz, Tanja Miletić-Oručević, Michal Klíma, Liliana Orłowska, Katarzyna Krupka, Josep M. Alcanyiz, Kornelijus Platelis, Lothar Quinkenstein, Swietłana Panicz, Carmen Firan, Reha Yunluel, Gábor Csordás, Monika Bułaj].
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => Krasnogruda ;
                                    [1] => Sejny :
                                )

                            [b] => Fundacja "Pogranicze",
                            [c] => 2022.
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 93, [3] strony :
                            [b] => ilustracje ;
                            [c] => 20x20 cm.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tekst
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bez urządzenia pośredniczącego
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wolumin
                            [b] => nc
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Książki
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poezja
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Lyrical poetry
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [386] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [m] => Przynależność kulturowa
                            [a] => Literatura polska
                        )

                )

        )

    [388] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 2001-
                        )

                )

        )

    [500] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Na okładce tytuły równoległe: Sl'oza klouna, Loti i kllaunit, The clown's tear, S'lâza kloŭna, Suza klauna, Slza klauna, Larme d'un clown, Nṿyḳṿmh tʻmd, La llàgrima del clown, Klouno ašara, Die Träne des Clowns, Sleza klouna, Lacrima clovnuli, Bir palyaçonun gözyaşı, A bohóc könnye, La lacrima del buffone, Sl'oza blaznâ. Na okładce błędnie zapisany tytuł równoległy hebrajski: Nṿyḳṿmh tʻmd, prawidłowy: Dimʻat ha-muḳyon
                        )

                )

        )

    [546] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie na wiele języków.
                        )

                )

        )

    [648] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 2001-
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Agresja rosyjska na Ukrainę (2022)
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [651] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ukraina
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wiersze
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Dudar, Halina
                            [d] => (1986- )
                            [e] => Ilustracje
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Szumiński, Wiesław
                            [d] => (1958- )
                            [e] => Ilustracje
                            [1] => http://viaf.org/viaf/102012793
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sływynski, Ostap
                            [d] => (1978- )
                            [e] => Tłumaczenie
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Trochym, Natalia
                            [d] => (1967- )
                            [e] => Tłumaczenie
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Halili, Rigels
                            [d] => (1975- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/296728860
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kuprel, Diana
                            [d] => (1963- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/1935091
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Chadanowicz, Andrej
                            [d] => (1973- )
                            [e] => Tłumaczenie
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Miletić-Oručević, Tanja
                            [d] => (1970- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/161142055
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Klíma, Michal
                            [e] => Tłumaczenie
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Orłowska, Liria Dora
                            [d] => (1973- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/315093844
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Szternfeld, Zvika
                            [d] => (1955- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/78785719
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Krupka, Katarzyna
                            [c] => (tłumaczka)
                            [e] => Tłumaczenie
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Alcanyiz, Josep M.
                            [e] => Tłumaczenie
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Platelis, Kornelijus
                            [d] => (1951- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/161259321
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Quinkenstein, Lothar
                            [d] => (1967- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/15026251
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Panicz, Swietłana
                            [e] => Tłumaczenie
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Firan, Carmen
                            [d] => (1958- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/44379211
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Yünlüel, Reha
                            [d] => (1967- )
                            [e] => Tłumaczenie
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Csordás, Gábor
                            [d] => (1950- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/69255554
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bułaj, Monika
                            [d] => (1966- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/100740085
                        )

                )

        )

    [710] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Fundacja "Pogranicze"
                            [e] => Wydawca
                            [4] => pbl
                        )

                )

        )

    [923] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Fundacja "Pogranicze"
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2013-2023: książki
                        )

                )

        )

)