001 |
b1000002851927 |
005 |
20230414085958.7 |
008 |
230217s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\d\pol\c |
009 |
991053063002105066 |
015 |
\ | \ |
|a UWD 2023/5772 |
020 |
\ | \ |
|z 9788364942310 |q (ponownie nadany ; |q oprawa miękka ; |q MCKwB) |
040 |
\ | \ |
|a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |
041 |
1 | \ |
|a pol |a eng |h pol |h rum |h srp |h ukra |
080 |
\ | \ |
|a 821(4)-2 |
245 |
| |
|a Aurora : |b Nagroda Dramaturgiczna Miasta Bydgoszczy : sztuki finałowe 2022 / |c [© text by Agata M. Skrzypek, Elise Wilk, Ludmyła Tymoszenko, Marta Sokołowska, Nina Zakhozhenko, Staša Bajac]. |
246 |
3 | |
|a Nagroda Dramaturgiczna Miasta Bydgoszczy : |b sztuki finałowe 2022 |
246 |
1 | 4 |
|a Aurora 2022 : |b sztuki finałowe = final list |
246 |
1 | \ |
|i Tytuł oryginału: |a Disapariţii |
246 |
1 | \ |
|6 880-01 |i Tytuł oryginału: |a Pât' pìsen' Polìssâ |
246 |
1 | \ |
|i Tytuł oryginału: |a Proszę, niech zapanuje pokój |
246 |
1 | \ |
|6 880-02 |i Tytuł oryginału: |a Â, vìjna ì plastikova granata |
246 |
1 | \ |
|i Tytuł oryginału: |a Ova će biti ista |
260 |
\ | \ |
|a Bydgoszcz : |b Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy : |b Teatr Polski im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy, |c copyright 2022. |
300 |
\ | \ |
|a 378, [2] strony ; |c 24 cm. |
336 |
\ | \ |
|a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 |
\ | \ |
|a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 |
\ | \ |
|a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 |
\ | \ |
|a Książki |
380 |
\ | \ |
|a Dramat (rodzaj) |
380 |
\ | \ |
|i Major genre |a Literature |l eng |
381 |
\ | \ |
|i Major genre |a Other |l eng |
381 |
\ | \ |
|i Major genre |a Drama |l eng |
386 |
\ | \ |
|m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
386 |
\ | \ |
|m Przynależność kulturowa |a Literatura rumuńska |
386 |
\ | \ |
|m Przynależność kulturowa |a Literatura serbska |
386 |
\ | \ |
|m Przynależność kulturowa |a Literatura ukraińska |
388 |
1 | \ |
|a 2001- |
500 |
\ | \ |
|a Przyjęta nazwa tłumaczki: Nina Shevchuk-Murray. W książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN. |
504 |
\ | \ |
|a Bibliografie, netografie na stronach 9 i 195. |
505 |
| |
|t Zniknięcia / |t Pięć pieśni Polesia / |t Proszę, niech zapanuje pokój / |t Ja, wojna i plastikowy granat / |t Ta będzie taka sama / |t Desappearing / |t Five songs of Polissya / |t Please let there be peace / |t Me, war and toy granade / |t This one will be the same / |r Elise Wilk ; przekład: Joanna Kornaś-Warwas. |r Luda Tymoshenko ; przekład: Agnieszka Sowińska. |r Marta Sokołowska. |r Nina Zakhozhenko ; przekład: Anna Korzeniowska-Bihun. |r Staša Bajac ; przekład: Gabriela Abrasowicz. |r Elise Wilk ; translated by Jozefina Komporaly. |r Luda Tymoshenko ; translated by Nina Murray. |r Marta Sokołowska ; translated by Dominika Gajewska. |r Nina Zakhozhenko ; translated by Iana Gudzenko, Olha Drobotaj, Valeriya Kosmidaylo, Oleksandra Shvets. |r Staša Bajac ; translated by Marija Stojanović. |
546 |
\ | \ |
|a Tekst równolegle w języku polskim i angielskim. |
650 |
\ | 7 |
|a Konkursy i festiwale literackie |2 DBN |
655 |
\ | 7 |
|a Antologia |2 DBN |
655 |
\ | 7 |
|a Dramat (gatunek literacki) |2 DBN |
655 |
\ | 7 |
|a Publikacja pokonkursowa |2 DBN |
700 |
1 | \ |
|a Skrzypek, Agata M. |d (1993- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/34161573417104520977 |
700 |
1 | \ |
|a Wilk, Elise |d (1981- ) |e Autor |
700 |
1 | \ |
|a Tymoshenko, Luda |d (1978- ) |e Autor |
700 |
1 | \ |
|a Sokołowska, Marta |d (1971- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/327147965626384080149 |
700 |
1 | \ |
|a Zakhozhenko, Nina |e Autor |
700 |
1 | \ |
|a Bajac, Staša |d (1985- ) |e Autor |
700 |
1 | \ |
|a Kornaś-Warwas, Joanna |e Tłumaczenie |
700 |
1 | \ |
|a Sowińska, Agnieszka |e Tłumaczenie |
700 |
1 | \ |
|a Korzeniowska-Bihun, Anna |e Tłumaczenie |
700 |
1 | \ |
|a Abrasowicz, Gabriela |e Tłumaczenie |
700 |
1 | \ |
|a Komporaly, Jozefina |d (1969- ) |e Tłumaczenie |
700 |
1 | \ |
|a Shevchuk-Murray, Nina |e Tłumaczenie |
700 |
1 | \ |
|a Gajewska, Dominika |e Tłumaczenie |
700 |
1 | \ |
|a Gudzenko, Iana |e Tłumaczenie |
700 |
1 | \ |
|a Drobotaj, Olha |e Tłumaczenie |
700 |
1 | \ |
|a Kosmidaylo, Valeriya |e Tłumaczenie |
700 |
1 | \ |
|a Shvets, Oleksandra |e Tłumaczenie |
700 |
1 | \ |
|a Stojanović, Marija |e Tłumaczenie |
700 |
1 | 2 |
|a Wilk, Elise |d (1981- ). |t Zniknięcia |
700 |
1 | 2 |
|a Tymoshenko, Luda |d (1978- ). |t Pięć pieśni Polesia |
700 |
1 | 2 |
|a Sokołowska, Marta |d (1971- ). |t Proszę, niech zapanuje pokój |1 http://viaf.org/viaf/327147965626384080149 |
700 |
1 | 2 |
|a Zakhozhenko, Nina. |t Ja, wojna i plastikowy granat |
700 |
1 | 2 |
|a Bajac, Staša |d (1985- ). |t Ta będzie taka sama |
700 |
1 | 2 |
|a Wilk, Elise |d (1981- ). |t Desappearing |
700 |
1 | 2 |
|a Sokołowska, Marta |d (1971- ). |t Five songs of Polissya |1 http://viaf.org/viaf/327147965626384080149 |
700 |
1 | 2 |
|a Tymoshenko, Luda |d (1978- ). |t Please let there be peace |
700 |
1 | 2 |
|a Zakhozhenko, Nina. |t Me, war and toy granade |
700 |
1 | 2 |
|a Bajac, Staša |d (1985- ). |t This one will be the same |
710 |
2 | \ |
|a Miejskie Centrum Kultury (Bydgoszcz) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/306430736 |
710 |
2 | \ |
|a Teatr Polski im. Hieronima Konieczki (Bydgoszcz) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/311327451 |
923 |
\ | \ |
|a Miejskie Centrum Kultury (Bydgoszcz) |
923 |
\ | \ |
|a Teatr Polski im. Hieronima Konieczki (Bydgoszcz) |
995 |
\ | \ |
|a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |