Dodici poesie
- Statement of Responsibility:
-
Wisława Szymborska ; traduzione di Pietro Marchesani ; tre acquarelli originali di Alina Kalczyńska ; [postfazione Laura Novati].
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Marchesani, Pietro
(1942-2011).
Tłumaczenie
-
Kalczyńska, Alina
(1936- ).
Ilustracje
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Novati, Laura.
Posłowie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Marchesani, Pietro
(1942-2011).
Tłumaczenie
- Format:
-
Book
- Language:
-
- Italian
- Polish
- Form / Genre:
-
- Antologia
- Książka artystyczna
- Wiersze
- Published:
-
Milano : all'Insegna del Pesce d'Oro, 2015.
- Subjects:
| LEADER | 02432nam a2200613 i 4500 | ||
| 001 | b1000002872482 | ||
| 005 | 20230713085526.7 | ||
| 008 | 230314s2015\\\\it\ah\\\\\\\\|000\p\ita\c | ||
| 009 | 991053064959905066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2015 |
| 020 | \ | \ | |c Egzemplarz bezpłatny |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ita |a pol |h pol |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.162.1-1 |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a (0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
| 245 | 1 | |a Dodici poesie / |c Wisława Szymborska ; traduzione di Pietro Marchesani ; tre acquarelli originali di Alina Kalczyńska ; [postfazione Laura Novati]. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Trzy słowa najdziwniejsze, |f 2002 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Niektórzy lubią poezję, |f 1993 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Koniec i początek, |f 1993 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Wszelki wypadek, |f 1972 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Przykład, |f 2009 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Jarmark cudów, |f 1986 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Kot w pustym mieszkaniu, |f 1991 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Chmury, |f 2002 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Wszystko, |f 2002 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Ella w niebie, |f 2009 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Vermeer, |f 2009 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Nagrobek, |f 1962 |
| 260 | \ | \ | |a Milano : |b all'Insegna del Pesce d'Oro, |c 2015. |
| 300 | \ | \ | |a [57] stron : |b faksymilia, ilustracje ; |c 32 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 336 | \ | \ | |a Obraz |b sti |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1945-1989 |
| 388 | 1 | \ | |a 1989-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie włoskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Książka artystyczna |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Marchesani, Pietro |d (1942-2011). |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/163218310 |
| 700 | 1 | \ | |a Kalczyńska, Alina |d (1936- ). |e Ilustracje |
| 700 | 1 | \ | |a Novati, Laura. |e Posłowie |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02432nam a2200613 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002872482
)
[005] => Array
(
[0] => 20230713085526.7
)
[008] => Array
(
[0] => 230314s2015\\\\it\ah\\\\\\\\|000\p\ita\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053064959905066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2015
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => Egzemplarz bezpłatny
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ita
[1] => pol
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.162.1-1
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => (0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymborska, Wisława
[d] => (1923-2012)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/88346011
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dodici poesie /
[c] => Wisława Szymborska ; traduzione di Pietro Marchesani ; tre acquarelli originali di Alina Kalczyńska ; [postfazione Laura Novati].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Trzy słowa najdziwniejsze,
[f] => 2002
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Niektórzy lubią poezję,
[f] => 1993
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Koniec i początek,
[f] => 1993
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Wszelki wypadek,
[f] => 1972
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Przykład,
[f] => 2009
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Jarmark cudów,
[f] => 1986
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Kot w pustym mieszkaniu,
[f] => 1991
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Chmury,
[f] => 2002
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Wszystko,
[f] => 2002
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Ella w niebie,
[f] => 2009
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Vermeer,
[f] => 2009
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Nagrobek,
[f] => 1962
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Milano :
[b] => all'Insegna del Pesce d'Oro,
[c] => 2015.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [57] stron :
[b] => faksymilia, ilustracje ;
[c] => 32 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obraz
[b] => sti
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie włoskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książka artystyczna
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Marchesani, Pietro
[d] => (1942-2011).
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/163218310
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kalczyńska, Alina
[d] => (1936- ).
[e] => Ilustracje
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novati, Laura.
[e] => Posłowie
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
