| 001 |
b1000002959318 |
| 005 |
20230711084518.1 |
| 008 |
230630s2023\\\\pl\ac\\\\\\\\|001\0dpol\c |
| 009 |
991053079042705066 |
| 020 |
\ | \ |
|a 9788396436832 |q (oprawa miękka) |
| 040 |
\ | \ |
|a KR U |c KR U |d KR U |d WA N |
| 041 |
| |
|a pol |a ger |
| 045 |
2 | \ |
|b d1840 |b d1841 |
| 245 |
| |
|a Robert Schumann. |n 3, |p Pieśni 1840 (3) / |c przełożył Andrzej Lam ; [koncepcja serii i redakcja Krzysztof Teodorowicz]. |
| 246 |
3 | |
|a Pieśni 1840 (III) |
| 246 |
1 | 4 |
|a Schumann. |n 3, |p Pieśni 1840 (III) |
| 260 |
\ | \ |
|a Warszawa : |b Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, |c 2023. |
| 300 |
\ | \ |
|a 161, [3] strony : |b ilustracje, portrety ; |c 20 cm. |
| 336 |
\ | \ |
|a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 |
\ | \ |
|a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 |
\ | \ |
|a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 |
\ | \ |
|a Książki |
| 380 |
\ | \ |
|a Poezja |
| 380 |
\ | \ |
|a Publikacje naukowe |
| 380 |
\ | \ |
|i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 |
\ | \ |
|i Major genre |a Other |l eng |
| 381 |
\ | \ |
|i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 |
\ | \ |
|m Przynależność kulturowa |a Literatura niemiecka |
| 388 |
1 | \ |
|a 2001- |
| 490 |
1 | \ |
|a Poezja / Muzyka |
| 504 |
\ | \ |
|a Indeks. |
| 505 |
2 | \ |
|a Sechs Gedichte. Op. 36 = Sześć pieśni. op. 36 / Text = Słowa: Robert Reinick. Drei Gedichte. Op. 30 = Trzy pieśni. op. 30 / Text = Słowa: Emanuel Geibel. Romanzen und Balladen I. Op. 45 = Romance i ballady I. op. 45 / Text = Słowa: Joseph von Eichendorff, Henrich Heine. Romanzen und Balladen II. Op. 49 = Romance i ballady II. op. 49 / Text = Słowa: Henrich Heine, Abraham Fröhlich. Romanzen und Balladen III. Op. 53 = Romance i ballady III. op. 53 / Text = Słowa: Johann Gabriel Seidl, Auguste Wilhelmine Lorenz, Heinrich Heine. Zwölf gedichte. Op. 35 = Dwanaście pieśni. op. 35 / Text = Słowa: Justinus Kerner. Zwölf gedichte. op. 37 = Dwanaście pieśni. op. 37 / Text = Słowa: Friedrich Rückert. |
| 546 |
\ | \ |
|a Wstęp i zakończenie w języku polskim. Teksty równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim. |
| 600 |
1 | 7 |
|a Schumann, Robert |d (1810-1856) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/7575259 |
| 600 |
1 | 7 |
|a Reinick, Robert |d (1805-1852) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/7652960 |
| 600 |
1 | 7 |
|a Geibel, Emanuel |d (1815-1884) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/2514013 |
| 600 |
1 | 7 |
|a Kerner, Justinus |d (1786-1862) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/46858675/ |
| 600 |
1 | 7 |
|a Rückert, Friedrich |d (1788-1866) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/42819 |
| 648 |
\ | 7 |
|a 1801-1900 |2 DBN |
| 655 |
\ | 7 |
|a Antologia |2 DBN |
| 655 |
\ | 7 |
|a Pieśń (gatunek literacki) |2 DBN |
| 655 |
\ | 7 |
|a Poezja |2 DBN |
| 655 |
\ | 7 |
|a Wiersze |2 DBN |
| 658 |
\ | \ |
|a Historia |
| 658 |
\ | \ |
|a Kultura i sztuka |
| 700 |
1 | \ |
|a Teodorowicz, Krzysztof |e Redakcja |
| 700 |
1 | \ |
|a Lam, Andrzej |d (1929- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/102378389 |
| 700 |
1 | \ |
|a Reinick, Robert |d (1805-1852) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/7652960 |
| 700 |
1 | \ |
|a Geibel, Emanuel |d (1815-1884) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/2514013 |
| 700 |
1 | \ |
|a Eichendorff, Joseph von |d (1788-1857) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/7399816 |
| 700 |
1 | \ |
|a Heine, Heinrich |d (1797-1856) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/34457918/ |
| 700 |
1 | \ |
|a Fröhlich, Abraham Emanuel |d (1796-1865) |e Autor |
| 700 |
1 | \ |
|a Seidl, Johann Gabriel |d (1804-1875) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/24837168 |
| 700 |
1 | \ |
|a Lorenz, Auguste Wilhelmine |d (1784-1861) |e Autor |
| 700 |
1 | \ |
|a Kerner, Justinus |d (1786-1862) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/46858675/ |
| 700 |
1 | \ |
|a Rückert, Friedrich |d (1788-1866) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/42819 |
| 710 |
1 | \ |
|a Narodowy Instytut Fryderyka Chopina |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/133262352 |
| 830 |
\ | |
|a Poezja / Muzyka |
| 923 |
\ | \ |
|a Narodowy Instytut Fryderyka Chopina |
| 995 |
\ | \ |
|a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
