Ze śmiechu płakać nie mogłam
- Statement of Responsibility:
-
Elias Lönnrot ; tł. Łukasz Sommer.
- Main Author:
-
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
Poezja fińska
- Published:
-
2009.
- In:
-
Literatura na Świecie. ISSN 0324-8305. 2009, nr 11/12, s. 124-140
- Subjects:
Finnish physician, philologist and collector of traditional Finnish oral poetry (1802-1884)
More about...| LEADER | 02156nab a2200637 i 4500 | ||
| 001 | b1000004424418 | ||
| 005 | 20200502060040.3 | ||
| 008 | 100705s2009\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991018900649705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2010/24486 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910182812905606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)995752831 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004424418 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b44244186-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991018900649705066 |
| 035 | \ | \ | |a b44244186 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h und |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9 |
| 100 | 1 | \ | |a Lönnrot, Elías |d (1802-1884) |1 http://viaf.org/viaf/7393523 |
| 245 | 1 | |a Ze śmiechu płakać nie mogłam / |c Elias Lönnrot ; tł. Łukasz Sommer. | |
| 260 | \ | \ | |c 2009. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja fińska |y 19 w. |2 DBN |
| 740 | |a Korowód | ||
| 740 | |a Kto ją zje, nie zgadnie sieja | ||
| 740 | |a Lepiej nienarodzonemu | ||
| 740 | |a Na wodzie ostawieni | ||
| 740 | |a Na śmierć ukołysać | ||
| 740 | |a Nie dla ubogich wesele | ||
| 740 | |a Nie porzucę lubego | ||
| 740 | |a Nijak mi do chaty chodzić | ||
| 740 | |a Poszłam na nieznaną ziemię | ||
| 740 | |a Przyszła zima, już mnie nie chcą | ||
| 740 | |a Wojna Pontusowa | ||
| 740 | |a Ze śmiechu płakać nie mogłam | ||
| 773 | |i W: |t Literatura na Świecie. |x 0324-8305. |g 2009, nr 11/12, s. 124-140 | ||
| 902 | \ | \ | |a 171227 |c 100705 |d m |e b |f - |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000044244186 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2010/24486 |
| 916 | \ | \ | |a Lönnrot, Elias (1802-1884) |
| 918 | 1 | 2 | |a Lönnrot, Elias |d (1802-1884). |
| 918 | 1 | \ | |a Sommer, Łukasz |d (1974- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9 |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja fińska |y 19 w. |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b44244186 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b jv |b aw |c jkr |x 07-08 |y 2010 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02156nab a2200637 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000004424418
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060040.3
)
[008] => Array
(
[0] => 100705s2009\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991018900649705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2010/24486
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910182812905606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)995752831
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004424418
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b44244186-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991018900649705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b44244186
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => und
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lönnrot, Elías
[d] => (1802-1884)
[1] => http://viaf.org/viaf/7393523
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ze śmiechu płakać nie mogłam /
[c] => Elias Lönnrot ; tł. Łukasz Sommer.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2009.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja fińska
[y] => 19 w.
[2] => DBN
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Korowód
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kto ją zje, nie zgadnie sieja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lepiej nienarodzonemu
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na wodzie ostawieni
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na śmierć ukołysać
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nie dla ubogich wesele
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nie porzucę lubego
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nijak mi do chaty chodzić
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poszłam na nieznaną ziemię
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przyszła zima, już mnie nie chcą
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wojna Pontusowa
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ze śmiechu płakać nie mogłam
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Literatura na Świecie.
[x] => 0324-8305.
[g] => 2009, nr 11/12, s. 124-140
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 171227
[c] => 100705
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000044244186
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2010/24486
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lönnrot, Elias (1802-1884)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lönnrot, Elias
[d] => (1802-1884).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sommer, Łukasz
[d] => (1974- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja fińska
[y] => 19 w.
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b44244186
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => jv
[1] => aw
)
[c] => jkr
[x] => 07-08
[y] => 2010
)
)
)
)
