Présent et imparfait de l'indicatif dans le Pentateuque grec : une étude sur la syntaxe de traduction
- Statement of Responsibility:
-
Anssi Voitila.
- Main Author:
-
- Format:
-
Book
- Language:
-
French
- Published:
-
Helsinki : Göttingen : Société d'Exégèse de Finlande ; Vandenhoeck & Ruprecht, 2001 (Yliopistopaino)
- Seria:
-
Publications de la Société d'Exégèse de Finlande ; 79,
- Subjects:
- Annotation:
-
Abstract: The present and the imperfect of the indicative in the Greek Pentateuch.
| LEADER | 02153cam a2200481 i 4500 | ||
| 001 | f000929123 | ||
| 005 | 20190703202301.0 | ||
| 008 | 020103s2001^^^^fi^||||||m^^^|||||||fre|^ | ||
| 015 | \ | \ | |a fx695489 |2 skl |
| 020 | \ | \ | |a 3-525-53518-X |q Vandenhoeck & Ruprecht, nidottu |
| 020 | \ | \ | |a 951-9217-34-7 |q Suomen eksegeneettinen seura, nidottu |
| 035 | \ | \ | |a (FI-FENNI)695489 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)000929123 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |
| 041 | |a fre |b eng | ||
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 22 |2 1974/fin/fennica |
| 080 | \ | \ | |a 807 |2 1974/fin/fennica |
| 100 | 1 | \ | |a Voitila, Anssi |d (1958- ) |0 (FIN11)000109294 |1 http://viaf.org/viaf/66719296 |
| 245 | 1 | |a Présent et imparfait de l'indicatif dans le Pentateuque grec : |b une étude sur la syntaxe de traduction / |c Anssi Voitila. | |
| 260 | \ | \ | |a Helsinki : |a Göttingen : |b Société d'Exégèse de Finlande ; |b Vandenhoeck & Ruprecht, |c 2001 |f (Yliopistopaino) |
| 300 | \ | \ | |a 260, [44] s. ; |c 21 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 490 | 1 | \ | |a Publications de la Société d'Exégèse de Finlande ; |v 79, |x 0356-2786 |
| 502 | \ | \ | |a Väitöskirja |c Helsingin yliopisto. |
| 520 | \ | \ | |a Abstract: The present and the imperfect of the indicative in the Greek Pentateuch. |
| 630 | |a Raamattu. |p Mooseksen kirjat.. | ||
| 630 | |a Raamattu. |p Viides Mooseksen kirja.. | ||
| 630 | |a Septuaginta.. | ||
| 650 | \ | 7 | |a aikamuodot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6489 |
| 650 | \ | 7 | |a imperfekti |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6488 |
| 650 | \ | 7 | |a kreikan kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p684 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a lauseoppi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5557 |
| 650 | \ | 7 | |a preesens |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20066 |
| 650 | \ | 7 | |a raamatunkäännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20549 |
| 650 | \ | 7 | |a verbit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16414 |
| 830 | \ | |a Publications de la Société d'Exégèse de Finlande; |x 0356-2786 |v 79,. | |
| 901 | \ | \ | |a MM20020219 |
| 901 | \ | \ | |a MU20020108 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02153cam a2200481 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f000929123
)
[005] => Array
(
[0] => 20190703202301.0
)
[008] => Array
(
[0] => 020103s2001^^^^fi^||||||m^^^|||||||fre|^
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fx695489
[2] => skl
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 3-525-53518-X
[q] => Vandenhoeck & Ruprecht, nidottu
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 951-9217-34-7
[q] => Suomen eksegeneettinen seura, nidottu
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-FENNI)695489
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)000929123
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fre
[b] => eng
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 22
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 807
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voitila, Anssi
[d] => (1958- )
[0] => (FIN11)000109294
[1] => http://viaf.org/viaf/66719296
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Présent et imparfait de l'indicatif dans le Pentateuque grec :
[b] => une étude sur la syntaxe de traduction /
[c] => Anssi Voitila.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Helsinki :
[1] => Göttingen :
)
[b] => Array
(
[0] => Société d'Exégèse de Finlande ;
[1] => Vandenhoeck & Ruprecht,
)
[c] => 2001
[f] => (Yliopistopaino)
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 260, [44] s. ;
[c] => 21 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publications de la Société d'Exégèse de Finlande ;
[v] => 79,
[x] => 0356-2786
)
)
)
[502] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Väitöskirja
[c] => Helsingin yliopisto.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Abstract: The present and the imperfect of the indicative in the Greek Pentateuch.
)
)
)
[630] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Raamattu.
[p] => Mooseksen kirjat..
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Raamattu.
[p] => Viides Mooseksen kirja..
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Septuaginta..
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => aikamuodot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6489
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => imperfekti
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6488
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kreikan kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p684
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lauseoppi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5557
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => preesens
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20066
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => raamatunkäännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20549
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => verbit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16414
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publications de la Société d'Exégèse de Finlande;
[x] => 0356-2786
[v] => 79,.
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MM20020219
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20020108
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
