Still wie Licht in windloser Gegend : Lyrik aus Finnland : eine Anthologie in Finnisch/Schwedisch und Deutsch

stdClass Object
(
    [LEADER] => 04320cam a2201021zi 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => f004324682
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20190704062314.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 851112s1985^^^^gw^|||||||||||||||p|fin||
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => fx32441
                            [2] => skl
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 3-88652-086-2
                            [q] => sidottu
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 951-717-395-4
                            [q] => sidottu
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-FENNI)32441
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-MELINDA)004324682
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => FI-NL
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => fin
                                    [1] => swe
                                    [2] => ger
                                )

                        )

                )

        )

    [042] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => finb
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 839.79
                            [x] => -8
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 894.541
                            [x] => -8
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Still wie Licht in windloser Gegend :
                            [b] => Lyrik aus Finnland : eine Anthologie in Finnisch/Schwedisch und Deutsch /
                            [c] => ausgewählt und übers. von einem Team unter der Leitung von Ingrid Schellbach-Kopra.
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => Karlsruhe ;
                                    [1] => Hki :
                                )

                            [b] => Array
                                (
                                    [0] => Loeper Verlag :
                                    [1] => Suomalaisen kirjallisuuden seura,
                                )

                            [c] => 1985
                            [e] => (pain. Saksan liittotasavallassa)
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 379 s. ;
                            [c] => 22 cm
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => teksti
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => käytettävissä ilman laitetta
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => nide
                            [b] => nc
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [500] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Rinnakkaisteksti alkukielillä.
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Selkänimeke: Lyrik aus Finnland 1943-1983.
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Übers.: Irma Hyvärinen...[ja muita].
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ahti, Risto
                            [d] => (1943- )
                            [1] => http://viaf.org/viaf/71411851
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Anhava, Helena
                            [d] => (1925-2018)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/31980716
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Anhava, Tuomas
                            [d] => (1927-2001)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/25407848
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Aronpuro, Kari
                            [d] => (1940- )
                            [1] => http://viaf.org/viaf/34433236
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Carpelan, Bo.
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Etto, Jorma
                            [d] => (1931- )
                            [1] => http://viaf.org/viaf/4998224
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Forsström, Tua.
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Haavikko, Paavo.
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hartzell, Raimo.
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Heikkilä, Lasse.
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Helin, Hannu.
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Holappa, Pentti
                            [d] => (1927-2017)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/79074014
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hollo, Anselm.
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Huldén, Lars.
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hyvärinen, Irma
                            [d] => (1949- )
                            [0] => (FIN11)000072434
                            [1] => http://viaf.org/viaf/190158851
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Juvonen, Helvi
                            [d] => (1919-1959)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/42990979
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kajava, Viljo
                            [d] => (1909-1998)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/302015273
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kejonen, Pekka
                            [d] => (1941- )
                            [1] => http://viaf.org/viaf/269308247
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kilpi, Eeva.
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kirstinä, Väinö.
                        )

                )

            [20] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kivikk'aho, Eila.
                        )

                )

            [21] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Krohn, Leena.
                        )

                )

            [22] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kunnas, Kirsi.
                        )

                )

            [23] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Laakso, Toivo.
                        )

                )

            [24] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Lahtela, Markku
                            [d] => (1936-1980)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/14892026
                        )

                )

            [25] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Manner, Eeva-Liisa.
                        )

                )

            [26] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mannerkorpi, Juha.
                        )

                )

            [27] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Marttila, Satu.
                        )

                )

            [28] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Melleri, Arto
                            [d] => (1956-2005)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/66523372
                        )

                )

            [29] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Meri, Veijo.
                        )

                )

            [30] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Meriluoto, Aila
                            [d] => (1924-2019)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/41957088
                        )

                )

            [31] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mäkelä, Hannu.
                        )

                )

            [32] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nieminen, Kai.
                        )

                )

            [33] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nieminen, Pertti
                            [d] => (1929- )
                            [1] => http://viaf.org/viaf/20981649
                        )

                )

            [34] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nordgren, Ralf
                            [d] => (1936- )
                            [1] => http://viaf.org/viaf/64079877
                        )

                )

            [35] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nummi, Lassi
                            [d] => (1928-2012)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/100961637
                        )

                )

            [36] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Påwals, Per-Hakon.
                        )

                )

            [37] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Rasa, Risto
                            [d] => (1954- )
                            [1] => http://viaf.org/viaf/21631355
                        )

                )

            [38] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Rekola, Mirkka
                            [d] => (1931-2014)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/79121246
                        )

                )

            [39] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Rossi, Matti.
                        )

                )

            [40] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Saarikoski, Pentti.
                        )

                )

            [41] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Saaritsa, Pentti Juhani
                            [d] => (1941- )
                            [1] => http://viaf.org/viaf/27122028
                        )

                )

            [42] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sandberg, Juha
                            [d] => (1956- )
                            [1] => http://viaf.org/viaf/205961602
                        )

                )

            [43] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Schellbach-Kopra, Ingrid
                            [d] => (1935- )
                            [0] => (FIN11)000058620
                            [1] => http://viaf.org/viaf/165563601
                        )

                )

            [44] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Schreck, Jyri.
                        )

                )

            [45] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Siikala, Helinä.
                        )

                )

            [46] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Simonsuuri, Kirsti
                            [d] => (1945-2019)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/52357
                        )

                )

            [47] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sinervo, Elvi
                            [d] => (1912-1986)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/77609195
                        )

                )

            [48] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Stenberg, Eira
                            [d] => (1943- )
                            [1] => http://viaf.org/viaf/19727581
                        )

                )

            [49] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Stürmer, Wava.
                        )

                )

            [50] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tabermann, Tommy
                            [d] => (1947-2010)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/66504350
                        )

                )

            [51] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tiainen, Arja
                            [d] => (1947- )
                            [1] => http://viaf.org/viaf/73948935
                        )

                )

            [52] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tikkanen, Märta.
                        )

                )

            [53] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Turkka, Sirkka
                            [d] => (1939-2021)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/70215017
                        )

                )

            [54] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Turtiainen, Arvo.
                        )

                )

            [55] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tynni, Aale.
                        )

                )

            [56] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Valoaalto, Kaarina
                            [1] => http://viaf.org/viaf/53269688
                        )

                )

            [57] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Vammelvuo, Anja
                            [d] => (1921-1988)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/203137182
                        )

                )

            [58] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Westerberg, Caj.
                        )

                )

        )

    [903] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => d
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kansalliskirjasto
                        )

                )

        )

)