Miksi näkökulma muuttuu käännöksessä? : eksplisiittistämisen ja normaalistamisen selitysvoima ja seuraukset
- Statement of Responsibility:
-
Päivi Kuusi.
- Main Author:
-
Kuusi, Päivi.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Corporate Author:
- Format:
-
Book
- Language:
-
Finnish
- Published:
-
Tampere : Tampere University Press, 2011 (Tampere : Tampereen Yliopistopaino - Juvenes Print)
- Seria:
-
Acta Universitatis Tamperensis, 1638
- Subject persons:
-
Dostojevski, F. M.Rikos ja rangaistus.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
- Annotation:
-
Abstract: Why does point of view shift in translation? : the explanatory power and effects of explicitation and normalization.
| LEADER | 02389cam a2200529 i 4500 | ||
| 001 | f005936397 | ||
| 005 | 20190704042141.0 | ||
| 008 | 110920s2011^^^^fi^||||^^m^^^|00|^0|fin|^ | ||
| 015 | \ | \ | |a fx977541 |2 skl |
| 020 | \ | \ | |a 978-951-44-8521-3 |q nidottu |
| 035 | \ | \ | |a (FI-FENNI)977541 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)005936397 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |
| 041 | |a fin |b eng | ||
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 800/801 |2 1974/fin/fennica |
| 080 | \ | \ | |a 82 |2 1974/fin/fennica |
| 084 | \ | \ | |a 86.71 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 87.5 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Kuusi, Päivi. |
| 245 | 1 | |a Miksi näkökulma muuttuu käännöksessä? : |b eksplisiittistämisen ja normaalistamisen selitysvoima ja seuraukset / |c Päivi Kuusi. | |
| 260 | \ | \ | |a Tampere : |b Tampere University Press, |c 2011 |e (Tampere : |f Tampereen Yliopistopaino - Juvenes Print) |
| 300 | \ | \ | |a 447 s. ; |c 25 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 490 | 1 | \ | |a Acta Universitatis Tamperensis, |x 1455-1616 ; |v 1638 |
| 502 | \ | \ | |a Väitöskirja : |c Tampereen yliopisto,kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö. |
| 520 | \ | \ | |a Abstract: Why does point of view shift in translation? : the explanatory power and effects of explicitation and normalization. |
| 530 | \ | \ | |a Julkaistu myös verkkoaineistona ISBN 978-951-44-8522-0 (PDF) |
| 579 | \ | \ | |a XLUETTELOITU |b helka |
| 579 | \ | \ | |a XLUETTELOITU |b tamca |
| 600 | 1 | 4 | |a Dostojevski, F. M. |t Rikos ja rangaistus. |
| 650 | \ | 7 | |a diskurssi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17817 |
| 650 | \ | 7 | |a kerronta |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6895 |
| 650 | \ | 7 | |a kertoja |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14905 |
| 650 | \ | 7 | |a kertomakirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2128 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuudentutkimus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1066 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a näkökulma |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9361 |
| 710 | 2 | \ | |a Tampere University Press |1 http://viaf.org/viaf/316027448 |
| 830 | \ | |a Acta Universitatis Tamperensis, |x 1455-1616 ; |v 1638. | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://urn.fi/urn:isbn:978-951-44-8522-0 |y Linkki verkkoaineistoon |
| 901 | \ | \ | |a MU20110923 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02389cam a2200529 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f005936397
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704042141.0
)
[008] => Array
(
[0] => 110920s2011^^^^fi^||||^^m^^^|00|^0|fin|^
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fx977541
[2] => skl
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-951-44-8521-3
[q] => nidottu
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-FENNI)977541
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)005936397
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
[b] => eng
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 800/801
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86.71
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 87.5
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kuusi, Päivi.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miksi näkökulma muuttuu käännöksessä? :
[b] => eksplisiittistämisen ja normaalistamisen selitysvoima ja seuraukset /
[c] => Päivi Kuusi.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tampere :
[b] => Tampere University Press,
[c] => 2011
[e] => (Tampere :
[f] => Tampereen Yliopistopaino - Juvenes Print)
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 447 s. ;
[c] => 25 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Acta Universitatis Tamperensis,
[x] => 1455-1616 ;
[v] => 1638
)
)
)
[502] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Väitöskirja :
[c] => Tampereen yliopisto,kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Abstract: Why does point of view shift in translation? : the explanatory power and effects of explicitation and normalization.
)
)
)
[530] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Julkaistu myös verkkoaineistona ISBN 978-951-44-8522-0 (PDF)
)
)
)
[579] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => XLUETTELOITU
[b] => helka
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => XLUETTELOITU
[b] => tamca
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dostojevski, F. M.
[t] => Rikos ja rangaistus.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => diskurssi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17817
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kerronta
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6895
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kertoja
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14905
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kertomakirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2128
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuudentutkimus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => näkökulma
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9361
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tampere University Press
[1] => http://viaf.org/viaf/316027448
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Acta Universitatis Tamperensis,
[x] => 1455-1616 ;
[v] => 1638.
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://urn.fi/urn:isbn:978-951-44-8522-0
[y] => Linkki verkkoaineistoon
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20110923
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
