Ironian kääntäminen lasten- ja nuortenromaaneissa : esimerkkinä Christine Nöstlingerin teokset Ein Mann für Mama ja Luki-live
- Statement of Responsibility:
-
Seija Haapakoski.
- Main Author:
-
Haapakoski, Seija.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Corporate Author:
- Format:
-
Book
- Language:
-
Finnish
- Published:
-
Tampere : Tampere University Press, 2011 (Tampere : Tampereen Yliopistopaino - Juvenes Print)
- Seria:
-
- Acta Universitatis Tamperensis, 1679
- Acta Universitatis Tamperensis, 1679
- Subject persons:
-
-
Nöstlinger, Christine.
Ein Mann für Mama.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nöstlinger, Christine.
Luki-live.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nöstlinger, Christine.
Vanhemmista on paljon vaivaa.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nöstlinger, Christine.
- Subjects:
- Annotation:
-
Abstract: Translating irony in children's and youth books: Christine Nöstlinger's books Ein Mann für Mama and Luki-live as an example.
| LEADER | 03250cam a2200649 i 4500 | ||
| 001 | f005965571 | ||
| 005 | 20190704063824.0 | ||
| 008 | 120109s2011^^^^fi^||||^^m^^^|00|^0|fin|^ | ||
| 015 | \ | \ | |a fx985592 |2 skl |
| 020 | \ | \ | |a 978-951-44-8631-9 |q nidottu |
| 035 | \ | \ | |a (FI-FENNI)985592 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)005965571 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |
| 041 | |a fin |b eng | ||
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 82 |2 1974/fin/fennica |
| 084 | \ | \ | |a 86.4 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Haapakoski, Seija. |
| 245 | 1 | |a Ironian kääntäminen lasten- ja nuortenromaaneissa : |b esimerkkinä Christine Nöstlingerin teokset Ein Mann für Mama ja Luki-live / |c Seija Haapakoski. | |
| 260 | \ | \ | |a Tampere : |b Tampere University Press, |c 2011 |e (Tampere : |f Tampereen Yliopistopaino - Juvenes Print) |
| 300 | \ | \ | |a 251 sivua ; |c 25 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 490 | 1 | \ | |a Acta Universitatis Tamperensis, |x 1455-1616 ; |v 1679 |
| 490 | 1 | \ | |a Acta Universitatis Tamperensis, |x 455-1616 ; |v 1679 |
| 500 | \ | \ | |a Diss. : Tampereen yliopisto, kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö. Diss. : Tampereen yliopisto Myös verkkoaineistona. |
| 502 | \ | \ | |a Väitöskirja : |c Tampereen yliopisto. |
| 520 | \ | \ | |a Abstract: Translating irony in children's and youth books: Christine Nöstlinger's books Ein Mann für Mama and Luki-live as an example. |
| 530 | \ | \ | |a Julkaistu myös verkkoaineistona ISBN 978-951-44-8632-6 (PDF). |
| 579 | \ | \ | |a XLUETTELOITU |b tamca |
| 600 | 1 | 4 | |a Nöstlinger, Christine. |t Ein Mann für Mama. |
| 600 | 1 | 4 | |a Nöstlinger, Christine. |t Luki-live. |
| 600 | 1 | 4 | |a Nöstlinger, Christine. |t Vanhemmista on paljon vaivaa. |
| 650 | \ | 7 | |a englannin kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2573 |
| 650 | \ | 7 | |a ironia |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9243 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuudentutkimus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1066 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a lastenkirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4742 |
| 650 | \ | 7 | |a nuortenkirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5398 |
| 650 | \ | 7 | |a ruotsin kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12469 |
| 650 | \ | 7 | |a saksan kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12148 |
| 650 | \ | 7 | |a saksankielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12620 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a tekstianalyysi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1068 |
| 650 | \ | 7 | |a vertaileva tutkimus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1772 |
| 650 | \ | 7 | |a Children 's literature |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a German literature |2 ELB-n |
| 710 | 2 | \ | |a Tampere University Press |1 http://viaf.org/viaf/316027448 |
| 830 | \ | |a Acta Universitatis Tamperensis, |x 1455-1616 ; |v 1679. | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://acta.uta.fi/pdf/978-951-44-8632-6.pdf |y Linkki verkkoaineistoon |
| 856 | 4 | 1 | |u http://urn.fi/urn:isbn:978-951-44-8632-6 |y Linkki verkkoaineistoon |
| 856 | 4 | \ | |u http://acta.uta.fi/pdf/978-951-44-8632-6.pdf |
| 901 | \ | \ | |a MU20120110 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03250cam a2200649 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f005965571
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704063824.0
)
[008] => Array
(
[0] => 120109s2011^^^^fi^||||^^m^^^|00|^0|fin|^
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fx985592
[2] => skl
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-951-44-8631-9
[q] => nidottu
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-FENNI)985592
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)005965571
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
[b] => eng
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86.4
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Haapakoski, Seija.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ironian kääntäminen lasten- ja nuortenromaaneissa :
[b] => esimerkkinä Christine Nöstlingerin teokset Ein Mann für Mama ja Luki-live /
[c] => Seija Haapakoski.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tampere :
[b] => Tampere University Press,
[c] => 2011
[e] => (Tampere :
[f] => Tampereen Yliopistopaino - Juvenes Print)
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 251 sivua ;
[c] => 25 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Acta Universitatis Tamperensis,
[x] => 1455-1616 ;
[v] => 1679
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Acta Universitatis Tamperensis,
[x] => 455-1616 ;
[v] => 1679
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Diss. : Tampereen yliopisto, kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö. Diss. : Tampereen yliopisto Myös verkkoaineistona.
)
)
)
[502] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Väitöskirja :
[c] => Tampereen yliopisto.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Abstract: Translating irony in children's and youth books: Christine Nöstlinger's books Ein Mann für Mama and Luki-live as an example.
)
)
)
[530] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Julkaistu myös verkkoaineistona ISBN 978-951-44-8632-6 (PDF).
)
)
)
[579] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => XLUETTELOITU
[b] => tamca
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nöstlinger, Christine.
[t] => Ein Mann für Mama.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nöstlinger, Christine.
[t] => Luki-live.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nöstlinger, Christine.
[t] => Vanhemmista on paljon vaivaa.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => englannin kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ironia
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9243
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuudentutkimus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1066
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lastenkirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4742
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => nuortenkirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5398
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruotsin kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12469
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => saksan kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12148
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => saksankielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12620
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tekstianalyysi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1068
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vertaileva tutkimus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1772
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Children 's literature
[2] => ELB-g
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => German literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tampere University Press
[1] => http://viaf.org/viaf/316027448
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Acta Universitatis Tamperensis,
[x] => 1455-1616 ;
[v] => 1679.
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://acta.uta.fi/pdf/978-951-44-8632-6.pdf
[y] => Linkki verkkoaineistoon
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://urn.fi/urn:isbn:978-951-44-8632-6
[y] => Linkki verkkoaineistoon
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://acta.uta.fi/pdf/978-951-44-8632-6.pdf
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20120110
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
