Finnland
- Statement of Responsibility:
-
August Thieme ; mit Übersetzungen und Kommentaren herausgegeben von Robert Schweitzer ; suomentanut Teivas Oksala ; svenska översättningen Lars Huldén och Mats Huldén ; tekst poèmy v perevode M. N. Kostolomova.
- Main Author:
-
- Corporate Author:
- Other Authors:
-
-
Huldén, Lars
(1926-2016)
kääntäjä.
-
Huldén, Mats,
kääntäjä.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kostolomov, Michail,
kääntäjä.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Oksala, Teivas
(1936-2018)
kääntäjä.
-
Schweitzer, Robert
(1947- )
kääntäjä, toimittaja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Huldén, Lars
(1926-2016)
kääntäjä.
- Format:
-
Book
- Language:
-
- German
- Finnish
- Swedish
- Russian
- Form / Genre:
-
- kommentaarit
- näköispainokset
- runot
- Published:
-
Helsinki : Aue-Stiftung, 2012 (Vammala : Vammalan kirjapaino)
- Edition:
-
Faksimile.
- Seria:
-
Aue-säätiön julkaisuja, 27
- Subject persons:
-
- Subjects:
- Annotation:
-
English summaries.
| LEADER | 03050cam a2200565 i 4500 | ||
| 001 | f006093389 | ||
| 005 | 20190704013648.0 | ||
| 008 | 121105s2012^^^^fi^||||^^^^^^|00|^m|ger|^ | ||
| 020 | \ | \ | |a 978-952-93-1514-7 |q sidottu |
| 035 | \ | \ | |a (FI-FENNI)1006407 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)006093389 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |
| 041 | 1 | \ | |a ger |a fin |a swe |a rus |h ger |b eng |
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 066 | \ | \ | |c (N) Q |
| 080 | \ | \ | |a 82 |2 1974/fin/fennica |
| 080 | \ | \ | |a 830 |x -1 |2 1974/fin/fennica |
| 100 | 1 | \ | |a Thieme, August |d (1780-1860) |e kirjoittaja. |0 (FIN11)000094254 |1 http://viaf.org/viaf/15202358 |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Finnland / |c August Thieme ; mit Übersetzungen und Kommentaren herausgegeben von Robert Schweitzer ; suomentanut Teivas Oksala ; svenska översättningen Lars Huldén och Mats Huldén ; tekst poèmy v perevode M. N. Kostolomova. | |
| 250 | \ | \ | |a Faksimile. |
| 260 | \ | \ | |a Helsinki : |b Aue-Stiftung, |c 2012 |e (Vammala : |f Vammalan kirjapaino) |
| 300 | \ | \ | |a 143 s. : |b kuvitettu ; |c 26 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 490 | 1 | \ | |a Aue-säätiön julkaisuja, |x 1797-6154 ; |v 27 |
| 500 | \ | \ | |a Faksimile der Ausgabe Wiborg 1808 sowie der Zugabe zu dem Wiburgschen Schulprogram: Finnland. |
| 500 | \ | \ | |a Näköispainos. |
| 520 | \ | \ | |a English summaries. |
| 530 | \ | \ | |a Julkaistu myös verkkoaineistona. |
| 600 | 1 | 4 | |a Thieme, August |d (1780-1860) |0 (FIN11)000094254 |1 http://viaf.org/viaf/15202358 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuudentutkimus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1066 |
| 650 | \ | 7 | |a saksankielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12620 |
| 650 | \ | 7 | |a German literature |2 ELB-n |
| 655 | \ | 7 | |a kommentaarit |2 slm/fin |0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s132 |
| 655 | \ | 7 | |a näköispainokset |2 slm/fin |0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s218 |
| 655 | \ | 7 | |a runot |2 slm/fin |0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s1150 |
| 700 | 1 | \ | |a Huldén, Lars |d (1926-2016) |e kääntäjä. |0 (FIN11)000044618 |1 http://viaf.org/viaf/114726615 |
| 700 | 1 | \ | |a Huldén, Mats, |e kääntäjä. |
| 700 | 1 | \ | |a Kostolomov, Michail, |e kääntäjä. |
| 700 | 1 | \ | |a Oksala, Teivas |d (1936-2018) |e kääntäjä. |0 (FIN11)000054186 |1 http://viaf.org/viaf/2600380 |
| 700 | 1 | \ | |a Schweitzer, Robert |d (1947- ) |e kääntäjä, |e toimittaja. |0 (FIN11)000125541 |1 http://viaf.org/viaf/279082479 |
| 710 | 2 | \ | |a Aue-Stiftung |1 http://viaf.org/viaf/130583180 |
| 740 | |a Zugabe zu dem Wiburgschen Schulprogram: Finnland. | ||
| 776 | |i Verkkoaineisto (PDF): |o fe20170029 | ||
| 830 | \ | |a Aue-säätiön julkaisuja, |x 1797-6154 ; |v 27. | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://www.aue-stiftung.org/sites/default/files/27_august_thieme_finnland_web.pdf |y Linkki verkkoaineistoon |
| 880 | 1 | |6 245-01/(N |a Finnland / |c August Thieme ; mit Übersetzungen und Kommentaren herausgegeben von Robert Schweitzer ; suomentanut Teivas Oksala ; svenska översättningen Lars Huldén och Mats Huldén ; текст поэмы в переводе М. Н. Костоломова. | |
| 901 | \ | \ | |a MU20141223 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03050cam a2200565 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f006093389
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704013648.0
)
[008] => Array
(
[0] => 121105s2012^^^^fi^||||^^^^^^|00|^m|ger|^
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-952-93-1514-7
[q] => sidottu
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-FENNI)1006407
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)006093389
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ger
[1] => fin
[2] => swe
[3] => rus
)
[h] => ger
[b] => eng
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[066] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => (N) Q
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 830
[x] => -1
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Thieme, August
[d] => (1780-1860)
[e] => kirjoittaja.
[0] => (FIN11)000094254
[1] => http://viaf.org/viaf/15202358
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Finnland /
[c] => August Thieme ; mit Übersetzungen und Kommentaren herausgegeben von Robert Schweitzer ; suomentanut Teivas Oksala ; svenska översättningen Lars Huldén och Mats Huldén ; tekst poèmy v perevode M. N. Kostolomova.
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Faksimile.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Helsinki :
[b] => Aue-Stiftung,
[c] => 2012
[e] => (Vammala :
[f] => Vammalan kirjapaino)
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 143 s. :
[b] => kuvitettu ;
[c] => 26 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aue-säätiön julkaisuja,
[x] => 1797-6154 ;
[v] => 27
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Faksimile der Ausgabe Wiborg 1808 sowie der Zugabe zu dem Wiburgschen Schulprogram: Finnland.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Näköispainos.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => English summaries.
)
)
)
[530] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Julkaistu myös verkkoaineistona.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Thieme, August
[d] => (1780-1860)
[0] => (FIN11)000094254
[1] => http://viaf.org/viaf/15202358
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuudentutkimus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1066
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => saksankielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12620
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => German literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kommentaarit
[2] => slm/fin
[0] => http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s132
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => näköispainokset
[2] => slm/fin
[0] => http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s218
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runot
[2] => slm/fin
[0] => http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s1150
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Huldén, Lars
[d] => (1926-2016)
[e] => kääntäjä.
[0] => (FIN11)000044618
[1] => http://viaf.org/viaf/114726615
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Huldén, Mats,
[e] => kääntäjä.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kostolomov, Michail,
[e] => kääntäjä.
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oksala, Teivas
[d] => (1936-2018)
[e] => kääntäjä.
[0] => (FIN11)000054186
[1] => http://viaf.org/viaf/2600380
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schweitzer, Robert
[d] => (1947- )
[e] => Array
(
[0] => kääntäjä,
[1] => toimittaja.
)
[0] => (FIN11)000125541
[1] => http://viaf.org/viaf/279082479
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aue-Stiftung
[1] => http://viaf.org/viaf/130583180
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zugabe zu dem Wiburgschen Schulprogram: Finnland.
)
)
)
[776] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Verkkoaineisto (PDF):
[o] => fe20170029
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aue-säätiön julkaisuja,
[x] => 1797-6154 ;
[v] => 27.
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://www.aue-stiftung.org/sites/default/files/27_august_thieme_finnland_web.pdf
[y] => Linkki verkkoaineistoon
)
)
)
[880] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 245-01/(N
[a] => Finnland /
[c] => August Thieme ; mit Übersetzungen und Kommentaren herausgegeben von Robert Schweitzer ; suomentanut Teivas Oksala ; svenska översättningen Lars Huldén och Mats Huldén ; текст поэмы в переводе М. Н. Костоломова.
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20141223
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
